TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOSS REGULATION [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- crab fishery
1, fiche 1, Anglais, crab%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
While preventing loss is preferable for reducing the impacts of ghost fishing and marine debris, gear adaptations can minimize the impact of ghost fishing by reducing the possibility of the gear to continually fish. Biodegradable nets, traps, and pots... can reduce ghost fishing.... The... crab fishery... uses cotton escape cord, which decomposes and releases the plastic hooks an average of 126 days after deployment... Escape cords are mandatory in the fishery, but the regulation does not specify the diameter. 2, fiche 1, Anglais, - crab%20fishery
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
blue crab fishery 3, fiche 1, Anglais, - crab%20fishery
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
snow crab fishery 4, fiche 1, Anglais, - crab%20fishery
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche au crabe
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20au%20crabe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pêche du crabe 2, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20du%20crabe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
pêche au crabe bleu 3, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20au%20crabe
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
pêche du crabe des neiges 4, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20au%20crabe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Banking
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cross-border bank resolution
1, fiche 2, Anglais, cross%2Dborder%20bank%20resolution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cross-border bank resolution is at the forefront of the international regulatory reform agenda. In the wake of the global crisis, a central feature of the international community's efforts to make the global financial system safer has been to end "too-big-to-fail" financial institutions. This effort has focused on identifying global systemically important financial institutions(G-SIFIs), making them more resilient through increased capital and tighter regulation and supervision, and strengthening the resolution regime to minimize risks of financial instability and taxpayer loss should they fail. 2, fiche 2, Anglais, - cross%2Dborder%20bank%20resolution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Banque
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résolution bancaire transfrontalière
1, fiche 2, Français, r%C3%A9solution%20bancaire%20transfrontali%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- redressement d'établissements bancaires transfrontaliers en difficulté 2, fiche 2, Français, redressement%20d%27%C3%A9tablissements%20bancaires%20transfrontaliers%20en%20difficult%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resolución bancaria transfronteriza
1, fiche 2, Espagnol, resoluci%C3%B3n%20bancaria%20transfronteriza
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] el debate en la UE [Unión Europea] se ha centrado en la coparticipación ex ante de los costos fiscales de la resolución bancaria transfronteriza. Una razón dada para este énfasis es que en caso de crisis de un gran banco europeo transfronterizo, los supervisores del país de origen, las agencias de seguros de depósito, las autoridades de resolución y los contribuyentes estarían dispuestos a hacer frente a los costos financieros de la reestructuración bancaria (es decir, la recapitalización de un banco en su totalidad). 1, fiche 2, Espagnol, - resoluci%C3%B3n%20bancaria%20transfronteriza
Fiche 3 - données d’organisme externe 2008-07-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industrial Standardization
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear industry standard code 1, fiche 3, Anglais, nuclear%20industry%20standard%20code
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail. 1, fiche 3, Anglais, - nuclear%20industry%20standard%20code
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- code de normalisation de l'industrie nucléaire
1, fiche 3, Français, code%20de%20normalisation%20de%20l%27industrie%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les codes de normalisation de l'industrie nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée. 1, fiche 3, Français, - code%20de%20normalisation%20de%20l%27industrie%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- axial expansion 1, fiche 4, Anglais, axial%20expansion
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Constrained axial expansion of the fuel string within a CANDU fuel channel is typically associated with fuel heatup after a large break LOCA [loss of coolant accident] or a fast LOR [loss of regulation]. 1, fiche 4, Anglais, - axial%20expansion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dilatation axiale
1, fiche 4, Français, dilatation%20axiale
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La dilatation axiale sous contrainte du chapelet de grappes de combustible dans un canal de combustible CANDU est habituellement associée à une surchauffe du combustible après un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] dû à une grosse brèche, ou après une perte rapide de contrôle de la réactivité (PCR). 1, fiche 4, Français, - dilatation%20axiale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- fuel behaviour 1, fiche 5, Anglais, fuel%20behaviour
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail. 1, fiche 5, Anglais, - fuel%20behaviour
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comportement du combustible
1, fiche 5, Français, comportement%20du%20combustible
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les codes de normalisation de l'industrie du nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée. 1, fiche 5, Français, - comportement%20du%20combustible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2007-11-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- axi-symmetric model 1, fiche 6, Anglais, axi%2Dsymmetric%20model
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The nuclear industry standard codes for modelling fuel behaviour during normal operation and a LOCA [loss of coolant accident] or LOR [loss of regulation] event are based on a 1D axi-symmetric model of a fuel element, in which the end cap is not modelled in detail. 1, fiche 6, Anglais, - axi%2Dsymmetric%20model
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modèle axisymétrique
1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20axisym%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les codes de normalisation de l'industrie du nucléaire pour la modélisation du comportement du combustible durant l'exploitation normale et lors d'un APRP [accident de perte de réfrigérant primaire] ou d'une PCR [perte de contrôle de la réactivité] sont fondés sur un modèle axisymétrique des éléments de combustible, dans lequel le bouchon d'extrémité n'est pas modélisé de manière détaillée. 1, fiche 6, Français, - mod%C3%A8le%20axisym%C3%A9trique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Animal Pests (Crops)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Compensation for Loss or Damage to Crops by Migratory Game Birds Regulation
1, fiche 7, Anglais, Compensation%20for%20Loss%20or%20Damage%20to%20Crops%20by%20Migratory%20Game%20Birds%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Wildlife Act. 1, fiche 7, Anglais, - Compensation%20for%20Loss%20or%20Damage%20to%20Crops%20by%20Migratory%20Game%20Birds%20Regulation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'indemnisation pour les pertes ou les dommages causés aux récoltes par les oiseaux migrateurs
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20pour%20les%20pertes%20ou%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20aux%20r%C3%A9coltes%20par%20les%20oiseaux%20migrateurs
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la conservation de la faune. 1, fiche 7, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27indemnisation%20pour%20les%20pertes%20ou%20les%20dommages%20caus%C3%A9s%20aux%20r%C3%A9coltes%20par%20les%20oiseaux%20migrateurs
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Economic Planning
- Translation (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- excessive regulation 1, fiche 8, Anglais, excessive%20regulation
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
There has been a lively debate about whether the loss of German competitiveness is due to wages and benefits that are too high or to excessive regulation. 1, fiche 8, Anglais, - excessive%20regulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Planification économique
- Traduction (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- règlementation trop pesante
1, fiche 8, Français, r%C3%A8glementation%20trop%20pesante
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
On a assisté à un débat animé sur le point de savoir si la perte de compétitivité de l'Allemagne est due au niveau excessif des salaires et des prestations sociales ou à une réglementation trop pesante. 1, fiche 8, Français, - r%C3%A8glementation%20trop%20pesante
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-10-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Science and Technology
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- loss of regulation
1, fiche 9, Anglais, loss%20of%20regulation
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
...a serious process failure initiated by failures within the reactor regulating system. 1, fiche 9, Anglais, - loss%20of%20regulation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by the CSA. 2, fiche 9, Anglais, - loss%20of%20regulation
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sciences et techniques nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 9, La vedette principale, Français
- perte de régulation
1, fiche 9, Français, perte%20de%20r%C3%A9gulation
nom féminin, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
défaillance fonctionnelle grave résultant d'anomalies dans le système de régulation du réacteur. 1, fiche 9, Français, - perte%20de%20r%C3%A9gulation
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation. 2, fiche 9, Français, - perte%20de%20r%C3%A9gulation
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :