TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOSS SALARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loss of salary
1, fiche 1, Anglais, loss%20of%20salary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- LOS 2, fiche 1, Anglais, LOS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loss of pay 3, fiche 1, Anglais, loss%20of%20pay
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Workers’ compensation is provided to protect all full-time and part-time employees from loss of salary due to work accidents or occupational diseases and help them to pay their medical expenses and other costs. 4, fiche 1, Anglais, - loss%20of%20salary
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- salary loss
- pay loss
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perte de salaire
1, fiche 1, Français, perte%20de%20salaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce programme vise à protéger tous les travailleurs à temps plein ou à temps partiel contre la perte de salaire causée par un accident du travail ou une maladie professionnelle et à les aider à acquitter les frais médicaux et autres. 2, fiche 1, Français, - perte%20de%20salaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-12-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Finances
- Employment Benefits
- Federal Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- military allowance
1, fiche 2, Anglais, military%20allowance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Sea pay, risk pay and other military allowances should be included as part of the monthly military salary for the Earnings Loss calculation. 1, fiche 2, Anglais, - military%20allowance
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Rescue specialist allowance, diving allowance, sea duty allowance, field operations allowance, and isolation allowance are some of the allowances mentioned in the Queen’s Regulations and Orders. 2, fiche 2, Anglais, - military%20allowance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances militaires
- Avantages sociaux
- Administration fédérale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- indemnité militaire
1, fiche 2, Français, indemnit%C3%A9%20militaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bénéficiaires d'une pension qui prévoient entrer dans la Fonction publique du Canada sont priés d'étudier très attentivement tous les avantages et les désavantages de leur geste avant de décider s'ils vont continuer à recevoir leur indemnité militaire ou prendre les mesures nécessaires afin d'y renoncer [...] 1, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Indemnité de spécialiste en sauvetage, indemnité de plongée, indemnité de service en mer, indemnité d'opérations en campagne et indemnité de service dans les régions isolées sont parmi les indemnités mentionnées dans les Ordonnances et règlements royaux applicables aux Forces canadiennes. 2, fiche 2, Français, - indemnit%C3%A9%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :