TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOSS SKILL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Contracts (common law)
- Tort Law (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- professional misconduct
1, fiche 1, Anglais, professional%20misconduct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Professional misconduct or unreasonable lack of skill. This term is usually applied to such conduct by doctors, lawyers, and accountants. Failure of one rendering professional services to exercise that degree of skill and learning commonly applied under all the circumstances in the community by the average prudent reputable member of the profession with the result of injury, loss or damage to the recipient of those services or to those entitled to rely upon them. 2, fiche 1, Anglais, - professional%20misconduct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des contrats (common law)
- Droit des délits (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inconduite professionnelle
1, fiche 1, Français, inconduite%20professionnelle
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inconduite professionnelle : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 1, Français, - inconduite%20professionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loss of amenities of life
1, fiche 2, Anglais, loss%20of%20amenities%20of%20life
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loss of amenities and enjoyment of life 2, fiche 2, Anglais, loss%20of%20amenities%20and%20enjoyment%20of%20life
correct
- loss of amenity 3, fiche 2, Anglais, loss%20of%20amenity
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Nor can landowners complain about ordinary disturbances or loss of amenity that necessarily results from the construction or operation of a statutorily authorized work, provided it is built and operated with all reasonable care and skill. 3, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20amenities%20of%20life
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- préjudice d'agrément
1, fiche 2, Français, pr%C3%A9judice%20d%27agr%C3%A9ment
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- perte de jouissance 2, fiche 2, Français, perte%20de%20jouissance
nom féminin
- perte des agréments de la vie 3, fiche 2, Français, perte%20des%20agr%C3%A9ments%20de%20la%20vie
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Préjudice moral qui consiste en une privation des joies que l'on peut attendre de l'existence. 4, fiche 2, Français, - pr%C3%A9judice%20d%27agr%C3%A9ment
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- key person insurance
1, fiche 3, Anglais, key%20person%20insurance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- key man insurance 2, fiche 3, Anglais, key%20man%20insurance
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Protection of a business firm against the financial loss caused by the death of or disablement of a vital member of a firm [or] of individuals possessing special managerial skill or experience. 3, fiche 3, Anglais, - key%20person%20insurance
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Insurance policy protecting a small business or partnership against business losses from the death or disability of a principal owner. Lenders sometimes require partnerships or closely held corporations to take out such insurance naming the lender as loss payee before extending credit if they believe the loss of a key employee will hinder a firm’s ability to repay a bank loan. 2, fiche 3, Anglais, - key%20person%20insurance
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- key woman insurance
- key employee insurance
- key person assurance
- key woman assurance
- key employee assurance
- key man assurance
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assurance collaborateurs
1, fiche 3, Français, assurance%20collaborateurs
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- assurance société 1, fiche 3, Français, assurance%20soci%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
- assurance dirigeants d'entreprise 1, fiche 3, Français, assurance%20dirigeants%20d%27entreprise
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Assurance souscrite à son profit par une société ou un groupe sur la tête d'un collaborateur difficilement remplaçable, par exemple le chef de l'entreprise, en vue de faire face aux dépenses de réorganisation qu'entraînerait l'invalidité ou le décès de cette personne. 1, fiche 3, Français, - assurance%20collaborateurs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- seguro contra muerte o incapacidad de empleado clave
1, fiche 3, Espagnol, seguro%20contra%20muerte%20o%20incapacidad%20de%20empleado%20clave
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- seguro que cubre los riesgos de un directivo 2, fiche 3, Espagnol, seguro%20que%20cubre%20los%20riesgos%20de%20un%20directivo
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Nervous System
- Symptoms (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- micrographia
1, fiche 4, Anglais, micrographia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Loss of writing skill as the fine movements associated with finger movement and wrist control are diminished. The handwriting starts off normally rounded and well formed but then diminishes in size and clarity until words and then letters become indecipherable. 1, fiche 4, Anglais, - micrographia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Système nerveux
- Symptômes (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- micrographie
1, fiche 4, Français, micrographie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Écriture petite, en pattes de mouche [qui] peut être de grosseur normale pour les quelques premiers mots, puis devenir de plus en plus petite. 1, fiche 4, Français, - micrographie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le premier signe de la maladie de Parkinson. 2, fiche 4, Français, - micrographie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-07-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Education
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- loss of ability 1, fiche 5, Anglais, loss%20of%20ability
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- loss of skill 1, fiche 5, Anglais, loss%20of%20skill
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Éducation spéciale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diminution d'habileté
1, fiche 5, Français, diminution%20d%27habilet%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- diminution d'aptitude 1, fiche 5, Français, diminution%20d%27aptitude
nom féminin
- perte d'habileté 2, fiche 5, Français, perte%20d%27habilet%C3%A9
proposition, nom féminin
- perte d'aptitude 2, fiche 5, Français, perte%20d%27aptitude
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :