TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOSSY [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lossy
1, fiche 1, Anglais, lossy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pertains to compression techniques in which the displayed and decompressed image does not contain all the original digitized data. 2, fiche 1, Anglais, - lossy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 3, fiche 1, Anglais, - lossy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term refers to the fact that a particular compression system "throws away" some of the data being compressed. 4, fiche 1, Anglais, - lossy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avec perte 1, fiche 1, Français, avec%20perte
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- avec perte de qualité 2, fiche 1, Français, avec%20perte%20de%20qualit%C3%A9
proposition, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme descriptif des processus de codage et de décodage qui ne sont pas sans perte. 1, fiche 1, Français, - avec%20perte
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). Voir aussi la fiche «perte de qualité». 2, fiche 1, Français, - avec%20perte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
- Computer Graphics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loss of quality
1, fiche 2, Anglais, loss%20of%20quality
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loss in quality 1, fiche 2, Anglais, loss%20in%20quality
proposition
- quality loss 1, fiche 2, Anglais, quality%20loss
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lossy [compression] : Pertains to compression techniques in which the display and decompressed image does not contain all the original digitized data. 2, fiche 2, Anglais, - loss%20of%20quality
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
- Infographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perte de qualité
1, fiche 2, Français, perte%20de%20qualit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Présence de défauts ou imperfections d'une image vidéo en raison d'un rapport trop élevé de compression des données. 2, fiche 2, Français, - perte%20de%20qualit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Video Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lossy data compression
1, fiche 3, Anglais, lossy%20data%20compression
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lossy compression 2, fiche 3, Anglais, lossy%20compression
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lossy data compression eliminates redundancy in data and attempts to minimize the amount of information lost in the process of encoding(compressing) and decoding(decompressing) the data. 1, fiche 3, Anglais, - lossy%20data%20compression
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Let's use a simple example to demonstrate the concept of lossy data compression. If the original data stream was : DDDDDDDDDIIISSSSSSCCCCC we could remove all of the redundancy in the data by representing the data in a lossy format, such as : DISC. 1, fiche 3, Anglais, - lossy%20data%20compression
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Vidéotechnique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- compression de données avec perte
1, fiche 3, Français, compression%20de%20donn%C3%A9es%20avec%20perte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- compression avec perte 2, fiche 3, Français, compression%20avec%20perte
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- class of coding process 1, fiche 4, Anglais, class%20of%20coding%20process
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lossy or lossless coding processes. 1, fiche 4, Anglais, - class%20of%20coding%20process
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E). 2, fiche 4, Anglais, - class%20of%20coding%20process
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Infographie
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classe de processus de codage
1, fiche 4, Français, classe%20de%20processus%20de%20codage
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Processus de codage avec pertes ou sans perte. 1, fiche 4, Français, - classe%20de%20processus%20de%20codage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E). 2, fiche 4, Français, - classe%20de%20processus%20de%20codage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lossy half-space
1, fiche 5, Anglais, lossy%20half%2Dspace
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- demi-espace dissipatif
1, fiche 5, Français, demi%2Despace%20dissipatif
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-06-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Waveguides
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lossy line
1, fiche 6, Anglais, lossy%20line
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Guides d'ondes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- câble à pertes
1, fiche 6, Français, c%C3%A2ble%20%C3%A0%20pertes
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lossy medium
1, fiche 7, Anglais, lossy%20medium
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- milieu à perte 1, fiche 7, Français, milieu%20%C3%A0%20perte
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :