TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOST CHANNEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- packet erasure network
1, fiche 1, Anglais, packet%20erasure%20network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Packet erasure networks are networks with a communication channel [in which packets are] either received or lost. 2, fiche 1, Anglais, - packet%20erasure%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau à effacement de paquets
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- packet erasure channel
1, fiche 2, Anglais, packet%20erasure%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PEC 2, fiche 2, Anglais, PEC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the packet erasure channel(PEC), where whole packets of bits are either correctly received or lost, is the most proper channel model from the point of view of the upper layers. 2, fiche 2, Anglais, - packet%20erasure%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal à effacement de paquets
1, fiche 2, Français, canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PEC 2, fiche 2, Français, PEC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas du] canal à effacement de paquets[,] les données [...] sont bien reçues ou sont effacées [...] 2, fiche 2, Français, - canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
PEC : Le sigle provient du terme anglais «packet erasure channel». 3, fiche 2, Français, - canal%20%C3%A0%20effacement%20de%20paquets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lost Channel
1, fiche 3, Anglais, Lost%20Channel
correct, Ontario, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that runs through the provinces of Ontario and Quebec. 2, fiche 3, Anglais, - Lost%20Channel
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45º 48’ 26’’ N, 77º 2’ 18’’ W (Ontario); 45º 48’ 29’’ N, 77º 2’ 39’’ W (Quebec). 3, fiche 3, Anglais, - Lost%20Channel
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Lost Channel : name officially approved by the Geographical Names Board of Canada and the Ontario Geographic Names Board. 2, fiche 3, Anglais, - Lost%20Channel
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chenal Lost
1, fiche 3, Français, chenal%20Lost
correct, voir observation, nom masculin, Québec
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Lost Channel 2, fiche 3, Français, Lost%20Channel
correct, voir observation, nom masculin, Ontario
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cours d'eau qui traverse les provinces de l'Ontario et du Québec. 3, fiche 3, Français, - chenal%20Lost
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45º 48' 26'' N, 77º 2' 18'' O (Ontario); 45º 48' 29'' N, 77º 2' 39'' O (Québec). 4, fiche 3, Français, - chenal%20Lost
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
chenal Lost : nom utilisé par la Commission de toponymie du Canada et la Commission de toponymie du Québec. 3, fiche 3, Français, - chenal%20Lost
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Lost Channel : nom utilisé par la Commission de toponymie de l'Ontario. 3, fiche 3, Français, - chenal%20Lost
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- absolute volume based dynamic capacity
1, fiche 4, Anglais, absolute%20volume%20based%20dynamic%20capacity
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- AVBDC 1, fiche 4, Anglais, AVBDC
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Absolute Volume Based Dynamic Capacity(AVBDC). AVBDC is similar to VBDC [volume based dynamic capacity] and should be used instead of VBDC when the RCST [return channel via satellite terminal] senses that a VBDC request might be lost. 1, fiche 4, Anglais, - absolute%20volume%20based%20dynamic%20capacity
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capacité dynamique basée sur le volume absolu
1, fiche 4, Français, capacit%C3%A9%20dynamique%20bas%C3%A9e%20sur%20le%20volume%20absolu
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-07-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- P channel degradation/loss
1, fiche 5, Anglais, P%20channel%20degradation%2Floss
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A declaration that is made when the P channel bit error rate rises above 10-4 over an averaging period of 3 minutes or more than 10 short-term interruptions(loss of P channel synchronization for less than 10 seconds) are experienced in any 3-minute period; or when the P channel synchronization is lost for more that 10 seconds. [Definition officially approved by ICAO. ] 1, fiche 5, Anglais, - P%20channel%20degradation%2Floss
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
P channel degradation/loss: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 5, Anglais, - P%20channel%20degradation%2Floss
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dégradation/perte de canal P
1, fiche 5, Français, d%C3%A9gradation%2Fperte%20de%20canal%20P
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Déclaration faite lorsque le taux d'erreurs sur les bits du canal P dépasse 10-4 pendant une période moyenne de 3 minutes, lorsque plus de 10 interruptions de courte durée (perte de synchronisation du canal P pendant moins de 10 secondes) surviennent pendant une période moyenne de 3 minutes ou lorsque la synchronisation du canal P est perdue pendant plus de 10 secondes. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 5, Français, - d%C3%A9gradation%2Fperte%20de%20canal%20P
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
dégradation/perte de canal P : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 5, Français, - d%C3%A9gradation%2Fperte%20de%20canal%20P
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Transporte aéreo
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- degradación/pérdida de canal P
1, fiche 5, Espagnol, degradaci%C3%B3n%2Fp%C3%A9rdida%20de%20canal%20P
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Declaración que se hace cuando la proporción de errores en los bits por canal P sube a un valor por encima de 10-4 en un promedio de tiempo de 3 minutos, o cuando se experimentan en cualquier período de 3 minutos más de 10 interrupciones de corto plazo (pérdida de sincronización de canal P durante menos de 10 segundos); o cuando se pierde por más de 10 segundos la sincronisación de canal P. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 5, Espagnol, - degradaci%C3%B3n%2Fp%C3%A9rdida%20de%20canal%20P
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
degradación/pérdida de canal P: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 5, Espagnol, - degradaci%C3%B3n%2Fp%C3%A9rdida%20de%20canal%20P
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Air Traffic Control
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lost P channel
1, fiche 6, Anglais, lost%20P%20channel
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
lost P channel : term officially approved by the International Civil Aviation Organization(ICAO). 2, fiche 6, Anglais, - lost%20P%20channel
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- canal P perdu
1, fiche 6, Français, canal%20P%20perdu
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
canal P perdu : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 6, Français, - canal%20P%20perdu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Control de tránsito aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- canal P perdido
1, fiche 6, Espagnol, canal%20P%20perdido
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
canal P perdido : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 6, Espagnol, - canal%20P%20perdido
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lost channel 1, fiche 7, Anglais, lost%20channel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chenal souterrain
1, fiche 7, Français, chenal%20souterrain
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :