TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To remove contamination or the risk of contamination ...  2, fiche 1, Anglais, - decontaminate

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If the hydraulic system fluid is lost to the point that the hydraulic pumps run dry or cavitate, you should change the defective pumps, check filter elements, and decontaminate the system as required.  3, fiche 1, Anglais, - decontaminate

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Éliminer ou atténuer les effets d'une contamination sur quelque chose.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9contaminer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

décontaminer; dépolluer : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, fiche 1, Français, - d%C3%A9contaminer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A payee or holder of a bill of exchange or cheque must in his/her own interest notify the drawer without delay, so that the drawee bank or entity will refuse to pay should the instrument fall into the hands of a thief. Should the drawer be absent, then notification to the drawee or the drawee bank should be made. No duplicate payment should be made without some form of indemnification as there is a possibility that the instrument may come into the hands of a third party who may be able to claim to be a holder in due course. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  3, fiche 2, Anglais, - lost%20cheque

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A standard intended either to check the invariability of the primary standard or to replace this standard if it is damaged or lost.  1, fiche 3, Anglais, - duplicate%20standard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The duplicate standard is never, in practice, used in current metrological work, even for the verification of other standards, for example.  1, fiche 3, Anglais, - duplicate%20standard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étalon destiné soit à contrôler l'invariabilité de l'étalon primaire, soit à remplacer cet étalon s'il est endommagé ou s'il a disparu.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9talon%2Dt%C3%A9moin

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'étalon-témoin n'est, en pratique, jamais utilisé dans les travaux métrologiques courants, même pour la vérification des autres étalons, par exemple.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9talon%2Dt%C3%A9moin

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

étalon-témoin : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale, 1968.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9talon%2Dt%C3%A9moin

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

duplicate(reserve) standard : A standard intended either to check the invariability of the primary standard or to replace this standard if it is damaged or lost.  1, fiche 4, Anglais, - invariability

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

étalon témoin : Étalon destiné soit à contrôler l'invariabilité de l'étalon primaire, soit à remplacer cet étalon s'il est endommagé ou s'il a disparu.  1, fiche 4, Français, - invariabilit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The receiving station shall carry out the cyclic redundancy check(CRC) on the content of the frame commencing with the first bit received following the opening flag and shall include all bits up to and including the lost bit preceding the closing flag(...)  1, fiche 5, Anglais, - closing%20flag

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(...) la station réceptrice appliquera le contrôle de redondance cyclique (CRC) au contenu de la trame, en commençant par le premier bit reçu à la suite du drapeau de début et utilisera tous les bits jusqu'au dernier bit précédant le drapeau de fin.  1, fiche 5, Français, - drapeau%20de%20fin

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol