TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOST LAKE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water located in Nipissing District, in Ontario, that has officially approved names in both English and French.

OBS

Coordinates: 46º 25’ 15’’ N, 79º 54’ 19’’ W (Ontario).

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d'eau située dans le district de Nipissing, en Ontario, dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement.

OBS

Coordonnées : 46º 25' 15'' N, 79º 54' 19'' O (Ontario).

OBS

lac Caché : nom parallèle approuvé par la Commission de toponymie du Canada (CTC).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Draining into the ocean.

CONT

There are two main types of basin, exorheic where the rivers and lakes drain to the sea and endorheic, where rivers drain to an internal basin such as a lake, or are lost in the desert, and have no connection with the sea.

PHR

Exorheic area, basin, drainage, lake, region, runoff.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Se dit des régions dont le réseau hydrographique est raccordé au niveau des océans.

CONT

En géomorphologie, en hydroclimatologie comme en biogéographie, le Koussougol s'apparente à un lac clos, sans relation avec l'extérieur, alors que ce plan d'eau est exoréique, tributaire de la mer de Kara.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Que drena en el océano.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

Lake without surface or subsurface outflow where the inflow water is lost by evaporation.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Lac sans écoulement de surface ou souterrain dans lequel les apports d'eau sont perdus par évaporation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geomorfología y geomorfogénesis
DEF

Lago sin desagüe por flujo superficial o subsuperficial, en el cual los aportes de agua se pierden sólo por evaporación.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Geography (General)
CONT

Olson et al(1997) completed a conservation assessment of 117 freshwater ecoregions and ecoregion complexes for the entire Neotropical Region.... Critical ecoregions include : Caribbean lowlands, Maraciabo basin, Lake Poopo, Atacama deserts, Parano-Platense delta and the Mediterranean ecoregions of Chile. Two of the most endangered habitat types are flooded river plains such as floating meadows and varzea forests, threatened by logging and conversion to pasture, and cataracts, lost over vast areas due to dams and water diversions...

Terme(s)-clé(s)
  • floating meadows

Français

Domaine(s)
  • Géographie physique (Généralités)
DEF

Prairie irriguée de Lombardie et du Piémont, où l'eau est distribuée par des rigoles à époque fixes.

CONT

Au printemps, l'irrigation par des eaux chaudes permet le réchauffement du sol d'où une augmentation de la précocité : tel est le cas en Italie du Nord de l'irrigation de prairies avec l'eau de certaines sources appelées marcites.

Terme(s)-clé(s)
  • marcites

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
OBS

Coming Back Alive is designed to inform the recreational boater about boating safety. A few simple precautions can save many lives needlessly lost each year. Don Johnston, an expert on water safety, points out the common-sense rules as well as some of the dangers that can send even a seasoned boater into the lake. Re-enactments of mishaps that may occur underline the vulnerability of both the boat and its passengers. The film is an excellent introduction to boating safety. National Film Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de films
OBS

Le film fait appel aux connaissances et à l'expérience de Pierre F. Boisvert de la Garde côtière canadienne, Région des Laurentides. En termes simples, et démonstrations à l'appui, ce spécialiste secouriste explique les règles de base à respecter en matière de sécurité à bord d'une embarcation. Office national du film du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1977-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Hydrology and Hydrography
OBS

[It] is a measure of the amount of energy which is gained or lost by the inflow of volumes of water to the lake by surface inflow, rainfall, seepage, bank storage, controlled outflow, evaporation and condensation.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

[Elle] est une mesure de la quantité d'énergie gagnée ou perdue par l'écoulement de volumes d'eau vers le lac à partir du ruissellement, des chutes de pluies, de la percolation, de l'emmagasinement dans les berges, du débit sortant contrôlé, de l'évaporation et de la condensation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :