TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOST PRESSURE [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
CONT

Search and rescue(SAR) dogs spring into action assisting humans during difficult times. They track people lost in the wilderness or those lost after a natural disaster. SAR dogs find Alzheimer's patients who have wandered away from a care facility. They locate people trapped in debris after an earthquake or buried under an avalanche of snow. SAR dogs adapt to a variety of circumstances and work well under pressure.

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
CONT

Les chiens de recherche et sauvetage [...] possèdent plusieurs caractéristiques fondamentales : un amour des humains, la capacité de jouer pendant des heures, de la vigueur et de l'endurance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Fires and Explosions
  • Transport of Goods
  • Engineering Tests and Reliability
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

Condition in which liquids are excessively heated, which may result in the violent rupture of a container, and the rapid vaporization of the material. The possibility of a BLEVE increases with the volatility of the material.

DEF

... a major container failure, into two or more pieces, at a moment in time when the contained liquid is at a temperature well above its boiling point at normal atmospheric pressure. A typical example is that of a propane tank engulfed in a fire.... When the metal fails, the liquid is exposed to atmospheric pressure and is well above its boiling point. Under certain conditions this results in a violent explosion. Once containment is lost, the liquid inside the tank boils, since it is no longer under pressure, and gives the first two letters of the phenomenon-Boiling Liquid. As the liquid boils, vapour is formed. The specific volume of the vapour is much larger than that of the liquid, so there is expansion-Expanding Vapour. There is an Explosion because there is a shock wave and the container is torn apart.

CONT

BLEVEs can occur when a pressure liquified tank is in a fire. Vessel contents are at a temperature above their atmospheric boiling point. When the tank ruptures there is flash evaporation. Energy is released quickly and an explosion results.

OBS

"BLEVE" can also be used as a verb.

Français

Domaine(s)
  • Feux et explosions
  • Transport de marchandises
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Explosion provoquée par une augmentation de la pression résultant d'un dégagement de vapeur par un liquide en ébullition.

CONT

BLEVE. [...] Ce terme concerne principalement des explosions non confinées. Lorsqu'un combustible liquide, en contact avec l'air environnant, par exemple à la suite d'une fuite, se trouve dans les conditions d'ébullition, les vapeurs mélangées à l'air peuvent constituer un mélange (nuage) non uniforme explosible. Si explosion il y a, le processus peut être une déflagration ou parfois une détonation. Il y a formation d'une boule de feu et d'une onde de souffle plus ou moins intense.

CONT

Recherche sur les explosions dues à l'expansion des vapeurs d'un liquide en ébullition (BLEVE). [...] Un exemple typique est l'explosion d'un réservoir de propane enveloppé par le feu. [...] Une fois que le récipient est percé, le liquide qu'il renferme bout [...]. Le liquide en ébullition dégage des vapeurs. Le volume massique des vapeurs est beaucoup plus important que celui du liquide : il y a donc expansion. L'explosion est déclenchée par une onde de choc et le récipient éclate.

OBS

explosion de rupture : terme proposé par un traducteur-physicien de la section informatique de la Direction de Montréal.

OBS

Pluriel : BLEVE.

OBS

détente explosive des vapeurs d'un liquide en ébullition : terme proposé par un professeur de l'Université Queens, et en usage au Centre de développement des transports de Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Physics
CONT

A second cooling function is provided for safety reasons, to deal with the possibility of a loss of primary coolant circuit function during operation of the reactor. A breach in the primary coolant circuit, for example, could allow the core to overheat, resulting in damage to the nuclear fuel. A pressurizer arrangement injects additional coolant into the circuit to maintain operational pressure and to replace coolant that may be lost through a minor breach or leak in the coolant circuit.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
CONT

Petite brèche. L'accident de perte de réfrigérant primaire par petite brèche est supposé être initié : - soit par la rupture partielle d'une grosse tuyauterie primaire; - soit par la rupture d'une petite tuyauterie branchée au circuit primaire; - soit par une soupape de sûreté restée coincée ouverte après fonctionnement (cas de l'accident de Three Mile Island).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Physics
CONT

[Steam Traps] Monitoring and evaluation equipment does not save any energy directly, but identifies traps that have failed and whether failure has occurred in an open or closed position. Traps failing in an open position allow steam to pass continuously, as long as the system is energized. The rate of energy loss can be estimated based on the size of the orifice and system steam pressure... figure is derived from Grashof's equation for steam discharge through an orifice... and assumes the trap is energized(leaks) the entire year, all steam leak energy is lost, and that makeup water is available at an average temperature of 60°F.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique nucléaire
CONT

Corrélation de Grashof. Elle est utilisée pour le cas d'un écoulement dans un grand volume où l'on ne peut plus parler d'écoulement monodimensionnel mais plutôt d'une série de vortex du fluide à l'intérieur d'un grand volume fermé. Ce cas n'a pas lieu dans les tuyauteries primaires, mais on peut l'avoir dans l'espace gaz de l'accumulateur.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety
  • Nuclear Physics
CONT

A second cooling funtion is provided for safety reasons, to deal with the possibility of a loss of primary coolant circuit function during operation of the reactor. A breach in the primary coolant circuit, for example, could allow the core to overheat, resulting in damage to the nuclear fuel. A pressurizer arrangement injects additional coolant into the circuit to maintain operational pressure and to replace coolant that may be lost through a minor breach or leak in the coolant circuit. Various techniques are known for cooling the reactor core in the event of a major breach such as the rupture of a conduit in the primary coolant circuit. Neutron absorbing control rods can be inserted into the fuel array quickly to damp the nuclear reaction, for example when the sensed coolant pressure drops.

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
CONT

Grosse brèche. Ce type d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP) est supposé initié par la rupture franche et complète d'une branche froide du circuit primaire (dite rupture guillotine). Le fluide s'écoule alors par les deux tronçons ouverts. La décompression est rapide : l'écoulement est homogène et les phénomènes gravitaires ne jouent qu'un rôle marginal.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Diseases
  • Crop Protection
  • Silviculture
  • Horticulture
CONT

Wilting is a visible effect of drought. As leaves dry, turgor pressure in leaf cells decrease causing leaf petiole drooping and leaf blade wilting. The amount of water lost before visible leaf wilting varies by species. Temporary wilting is the visible drooping of leaves during the day followed by rehydration and recovery during the night. Internal water deficits are reduced by morning in time for an additional water deficit to be induced the following day. During long periods of dry soil, temporary wilting grades into permanent wilting. Permanently wilted trees do not recover at night. Permanently wilted trees recover only when additional water is added to the soil. Prolonged permanent wilting kills trees.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des plantes
  • Protection des végétaux
  • Sylviculture
  • Horticulture
CONT

Le flétrissement est dit temporaire lorsqu'il est limité aux heures les plus chaudes de la journée; il correspond au fait que, pendant un certain intervalle de temps, l'absorption d'eau dans le sol étant restée inférieure à la transpiration, la plante perd de l'eau, puis reprend sa turgescence au cours de la nuit suivante [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de las plantas
  • Protección de las plantas
  • Silvicultura
  • Horticultura
CONT

Si el estrés hídrico es ligero, el marchitamiento temporal de las plantas desaparece durante la noche, cuando la transpiración se reduce [...]

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Self-supporting tires feature a stiffer internal construction, which is capable of temporarily carrying the weight of the vehicle, even after the tire has lost all air pressure.

Terme(s)-clé(s)
  • self supporting tire
  • self supporting tyre

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

Sur un pneu autoporteur, les flancs sont renforcés par une gomme spécifique. En cas de perte de pression, la gomme des flancs est suffisamment rigide pour soutenir le véhicule.

Terme(s)-clé(s)
  • pneu auto-porteur

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oil Drilling
  • Transport of Oil and Natural Gas
DEF

The difference in pressure between two points in a flow system, usually caused by frictional resistance to a fluid flowing through a conduit, filter media, or other flow-conducting system.

OBS

pressure drop: term standardized by the ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Forage des puits de pétrole
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Différence de pression d'un fluide entre deux points. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

Il faut savoir que les pertes de charge sont dues à divers facteurs : -à la hauteur de l'immeuble, -à l'ouverture simultanée des points de puisage (douches ...), - aux frottements du fluide sur la paroi des tuyaux et au ralentissement dû aux obstacles rencontrés (coudes, rugosités ...).

OBS

perte de charge : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
DEF

The reduction in efficiency of a fire hose(the amount of water pressure lost) due to the resistance between the inside wall of the hose and the water flowing through the hose.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
DEF

Différence entre la pression de l'eau à son point de départ et à son point d'arrivée causée principalement par la friction de l'eau dans les tuyaux et par l'élévation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

A downhole safety valve that is operated from surface facilities through a control line strapped to the external surface of the production tubing.

OBS

Two basic types of SCSSV are common : wireline retrievable, whereby the principal safety-valve components can be run and retrieved on slickline, and tubing retrievable, in which the entire safety-valve assembly is installed with the tubing string. The control system operates in a fail-safe mode, with hydraulic control pressure used to hold open a ball or flapper assembly that will close if the control pressure is lost.

Terme(s)-clé(s)
  • surface controlled subsurface safety valve

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
CONT

Dans le cas où un puits de développement est situé dans une zone de pergélisol formé de sédiments non consolidés, l'exploitant installe dans la colonne de production une vanne de sécurité de subsurface commandée depuis la surface, à une profondeur d'au moins 30 m sous la base du pergélisol.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

Boil-off. When liquid propellants are stored at temperatures above their boiling-point they vaporize. If we contain the vapors in the tank, then the pressure increases with temperature. Since the tank weight increases with design pressure, a pressure relief valve is generally provided to prevent the tank from over pressurizing and exploding. When the relief valve releases the pressure, some of the propellant escapes from the tank. This lost propellant is referred to as boil-off loss.

OBS

Of propellants in the tanks - FLTP [Future Launchers Technologies Programme].

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
CONT

A schematic diagram of the two vascular systems, xylem and phloem, in higher plants, showing the transport of water(red) and sucrose(green). Water and salts enter the xylem through the roots. Water is lost by evaporation, mainly through the leaves, creating a suction pressure that draws the water and dissolved salts upward through the xylem. The phloem is used to conduct dissolved sucrose, produced in the leaves, to other parts of the plant.

CONT

suction pressure. Leaves suck water out of xylem vessels to replace water lost by transpiration. It is caused by osmosis.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
DEF

Dans une cellule vivante, somme algébrique de la pression osmotique du suc cellulaire, qui, négative, tend à faire pénétrer l'eau des milieux extérieurs hypotoniques dans la cellule, et de la pression mécanique positive exercée en sens inverse par la membrane et qui tend à chasser l'eau de la cellule.

CONT

La pression de succion devrait être nommée potentiel hydrique des tissus végétaux. Dans les tissus végétaux, la pression de succion varie généralement, du moins en climat tempéré, de zéro à environ moins deux mégapascals (-20 bars). Cette variation dépend des déséquilibres temporaires entre l'absorption des racines et la transpiration foliaire. Les fortes valeurs de cette pression entraînent la régulation stomatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
CONT

Microwave Digestion : the preferred method for dissolving most samples in acid for analysis by AA [atomic absorption]. The method uses a closed Teflon container into which 5 to 10 mL of acid and approximately 0. 5 grams of sample are subjected to an increasing microwave field for periods up to an hour. The high pressure and temperature inside the container rapidly dissolves most samples and no volatile analytes are lost since the container is sealed.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
CONT

Le système de digestion à micro-ondes Multiwave 3000 est facile à utiliser et idéalement adapté aux techniques d'absorption atomique, ICP et ICP/MS.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The fuel-oil heater serves a twofold purpose, it is designed to cool the oil and preheat the fuel for combustion.

CONT

Bell 212 helicopter... Engine power loss. Engine tear-down inspections revealed that the number two engine was not operating on impact and the fuel oil heater had malfunctioned, however this malfunction alone would not cause the engine to stop operating. If fuel pressure upstream from the engine driven boost pump is lost when the fuel oil heater has malfunctioned(allowing the fuel to be heated), the engine will stop operating. Since the investigation revealed no other reason for the engine to stop operating, it is likely that the number two engine shut down due to a loss of line fuel pressure provided by the electrical boost pumps, coincident with the malfunctioning fuel oil heater.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

... drilling mud that is being circulated into a borehole during drilling.

CONT

Danger of explosion : The majority of the gas was being diverted through diverter lines from the main part of the rig. Gas at high pressure can generate its own sparks by pressure or by striking something. Since all of the kill and active mud had been lost, it was no longer feasible to combat the gas flow...

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
OBS

active mud (en chimie) : boue active.

Terme(s)-clé(s)
  • boue de circulation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A point lost with absolutely no pressure having been exerted by the opponent.

OBS

Example: double fault. Other unforced errors are commonly committed when an inconsistent and impatient player is attempting to force the completion of a point with the wrong shot selection for a given circumstance. Related terms: percentage tennis, (high/low) percentage shot, high-risk shot.

CONT

Chang won 10 straight games after dropping the first set, and was helped by Stich’s 60 unforced errors.

OBS

unforced error: also used in badminton.

PHR

to cut down on one’s unforced errors.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Faute imputable au seul joueur, sans que son adversaire l'ait provoquée.

CONT

[...] mon adversaire m'a aidée quelque peu en commettant plusieurs erreurs non provoquées.

CONT

[Elle] l'a emporté malgré une foule d'erreurs non provoquées au deuxième set.

OBS

«Erreur non provoquée» : calque lexical sur l'anglais. Néanmoins en usage répandu au Canada.

OBS

faute non provoquée : employé aussi au badminton.

Terme(s)-clé(s)
  • erreur directe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
OBS

Término relacionado: error propio, p. ej.: Cada punto que perdamos por un error propio o que ganemos por el oponente se contabilizará sucesivamente come 15-30-4- y «juego» [...]

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Boring and Drilling (Mines)
  • Oil Drilling
DEF

To move the drill stem up and down in the hole over a short distance without rotation.

OBS

Careless execution of this operation creates pressure surges that can cause a formation to break down, which results in lost circulation.

Français

Domaine(s)
  • Sondage et forage miniers
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Voir «forage par battage».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

Danger of explosion : The majority of the gas was being diverted through diverter lines from the main part of the rig. Gas at high pressure can generate its own sparks by pressure or by striking something. Since all of the kill and active mud had been lost, it was no longer feasible to combat the gas flow...

CONT

Meanwhile, the rig crew continued to pump kill-mud into the well-hole to endeavour the reduce the gas level.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Fluide de forage du type boue injecté dans le puits pour en réduire la pression afin d'arrêter une éruption.

OBS

boue de neutralisation : Par analogie avec «ligne de neutralisation» (voir fiche).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Plumbing
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Urban Furnishings and Equipment
CONT

Urban Infrastructure Rehabilitation Program. Leak detection methods for plastic water distribution pipes... In many water distribution systems a significant percentage of water is lost while in transit from treatment plants to consumers... Econonic pressure, concern over public health risk and simply the need to conserve water motivate water system operators to implement leakage control programs. There are two major steps in any systematic leakage control program :(i) water audits, and(ii) leak detection surveys.

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Plomberie
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Équipements urbains
CONT

Détection des fuites d'eau. La détection des fuites est par conséquent primordiale. Elles se situent à 80% au niveau des connexions, «points faibles» des réseaux. Des campagnes de détection sont constamment menées. Lyonnaise des Eaux utilise pour ce faire toute une batterie de technique : Le triphone, appareil d'écoute qui permet de détecter une fuite sur une canalisation. Le corrélateur acoustique qui localise précisément les fuites en analysant les variations sonores à l'intérieur de la canalisation. En zone rurale, un survol en avion avec une caméra à infrarouge permet de repérer les différences de température entre l'eau et le sol et donc de localiser les fuites. À Paris, où les réseaux de distribution d'eau sont installés dans les galeries techniques du réseau d'assainissement, les fuites ne peuvent être observées depuis la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Coal Preparation
  • Steel
CONT

briquetting : The formation of small particles of any variety of coal into solid lumps by pressure.... The utility and advantage... are that by this process an article of small value and almost worthless can be converted into a valuable article of fuel for steamers, forges, culinary and other purposes thus saving what is now lost.... Hot briquetting is generally understood to mean the briquetting of materials that have been heated to temperatures above ambient where plasticity has developed or become imminent.

CONT

Hot briquetting reduces the big internal surface of the sponge iron, thus preventing its reoxidation, which permits transit and storage over a longer period of time.

Français

Domaine(s)
  • Préparation des charbons
  • Acier
OBS

Drainage, épuration à sec et agglomération du charbon.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • tractor protection valve
DEF

Valve which isolates and maintains the air supply of the tractor should the air braking system of the semi-trailer or trailer lose air pressure.

OBS

This device has a double role : it applies and releases the brakes of the trailer by means of the brake actuators, and it automatically ensures the braking of trailer or semi-trailer should pressure be lost due to brake line-or trailer-hitch failure.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Valve qui isole et maintient l'alimentation en air du tracteur routier si l'installation de freinage pneumatique de la semi-remorque ou de la remorque subit une perte de pression.

OBS

Cet appareil a deux rôles : d'une part, il assure le serrage et le desserrage des freins de la remorque par l'intermédiaire des récepteurs de freinage et, d'autre part, il assure le freinage automatique de la semi-remorque ou de conduite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Válvula que aísla y mantiene el abastecimiento de aire del tractor cuando hay una pérdida de presión en los circuitos de frenos de aire del remolque o semirremolque.

OBS

Este aparato cumple dos funciones: transmite el esfuerzo de freno a la línea de freno del remolque por medio de los mecanismos de transmisión de freno y actúa sobre un mecanismo que controla el freno automático del semirremolque remolque) en caso de pérdida de presión por desenganche del remolque o ruptura de un conducto.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1989-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
OBS

On dual systems, automatically applies spring brakes, if rear service pressure is lost. Spring brake application is relative to front service application pressure.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

frein à air comprimé.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1988-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Opening and Closing Devices (Packaging)
DEF

A special type of tamper-indicating metal vacuum cap with an embossed button in its center that pops up when it is opened.

CONT

A popular TE option for food products packaged in glass containers under vacuum is the "button-top closure". These include lug versions used for jellies, sauces, and juices, and the threaded-seal version popular with the baby-food industry. A safety button, or coin-sized embossment on the top of the cap, pops-up as the jar is opened and its vacuum is lost. Accompanying this is the "pop" which serves as audible evidence of an undisrupted seal. When capped the embossed button is held down by vacuum pressure, providing the consumer with visual evidence that the container has not been opened.

Français

Domaine(s)
  • Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
DEF

Capsule métallique fermée par pression sous vide, munie à sa partie centrale d'un bouton en relief produisant un son d'éclatement dès les premières tentatives d'ouverture.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
OBS

Sends emergency reservoir air to brake valve if normal reservoir pressure is lost.

Français

Domaine(s)
  • Freins (Composants mécaniques)
OBS

frein à air comprimé

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Metal Rolling

Français

Domaine(s)
  • Laminage (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :