TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOST TRAFFIC [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Rolling and Suspension Components (Railroad)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regenerative braking
1, fiche 1, Anglais, regenerative%20braking
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- recuperative braking 2, fiche 1, Anglais, recuperative%20braking
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
With the flywheel coupled to the brakes, the energy dissipated while slowing down can be used to crank up the flywheel instead of being lost as heat. With this regenerative braking, the Rosen car could recapture as much as two-thirds of the energy normally lost in stop-go urban traffic. 3, fiche 1, Anglais, - regenerative%20braking
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roulement et suspension (Chemins de fer)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- freinage par récupération
1, fiche 1, Français, freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- freinage électrodynamique par récupération 2, fiche 1, Français, freinage%20%C3%A9lectrodynamique%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de freinage électrodynamique dans lequel les moteurs de traction fournissent de l'énergie à la ligne ou à des dispositifs d'accumulation d'énergie (batteries, volants, et cetera). 2, fiche 1, Français, - freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les renseignements provenant de la source «Véhicules automobiles, lexique anglais-français» sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - freinage%20par%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Equipo rodante y suspensión (Ferrocarriles)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- frenado por recuperación
1, fiche 1, Espagnol, frenado%20por%20recuperaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- frenado regenerativo 2, fiche 1, Espagnol, frenado%20regenerativo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de frenado eléctrico en el cual se devuelve la energía eléctrica a la red. 1, fiche 1, Espagnol, - frenado%20por%20recuperaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El Metropolitano de Granada dispondrá de un sistema de frenado regenerativo que podría ahorrar de un 10% a un 20% de energía. La función de un freno regenerativo es aprovechar la energía que se “desprende” en un frenado para convertirla en energía eléctrica, esta energía eléctrica se transfiere por las catenarias y puede ser aprovechada por otro tren que se encuentre en la catenaria para sus sistemas eléctricos, iluminación, aire acondicionado o para alimentar su motor. 2, fiche 1, Espagnol, - frenado%20por%20recuperaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ATC contingency command post
1, fiche 2, Anglais, ATC%20contingency%20command%20post
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A facility which enables the Federal Aviation Administration(FAA) to manage the ATC [air traffic control] system when significant portions of the system's capabilities have been lost or are threatened. 1, fiche 2, Anglais, - ATC%20contingency%20command%20post
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATC contingency command post: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 2, Anglais, - ATC%20contingency%20command%20post
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ATC contingency command post
1, fiche 2, Français, ATC%20contingency%20command%20post
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Installation qui permet à la Federal Aviation Administration (FAA) de gérer le système ATC [contrôle de la circulation aérienne] lorsque des éléments importants du système ont été perdus ou sont menacés. 1, fiche 2, Français, - ATC%20contingency%20command%20post
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ATC contingency command post : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 2, Français, - ATC%20contingency%20command%20post
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- National Dog Registry
1, fiche 3, Anglais, National%20Dog%20Registry
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NDR 1, fiche 3, Anglais, NDR
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Seeks to reduce the traffic in stolen pets and expedite the identification of lost, strayed, injured, or dead animals 1, fiche 3, Anglais, - National%20Dog%20Registry
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- National Dog Registry
1, fiche 3, Français, National%20Dog%20Registry
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- NDR 1, fiche 3, Français, NDR
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lost traffic
1, fiche 4, Anglais, lost%20traffic
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- trafic perdu
1, fiche 4, Français, trafic%20perdu
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1977-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double track operation 1, fiche 5, Anglais, double%20track%20operation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Air Canada and Finnair have concluded a commercial agreement(...) covering single and double track operations. This compensates Air Canada for revenue lost through the diversion of Canada-Finland traffic going on its other European services and could result in a net revenue gain. 1, fiche 5, Anglais, - double%20track%20operation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- exploitation d'une ligne partagée 1, fiche 5, Français, exploitation%20d%27une%20ligne%20partag%C3%A9e
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ligne exploitée par deux compagnies à la suite d'une entente. 1, fiche 5, Français, - exploitation%20d%27une%20ligne%20partag%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent et les explications sont proposés par la section de traduction du ministère des Transports. 1, fiche 5, Français, - exploitation%20d%27une%20ligne%20partag%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :