TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOST-CIRCULATION MATERIAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
12001-26-2
numéro du CAS
DEF

A silicate mineral that is characterized by a sheet cleavage.

CONT

Biotite is the ferromagnesian black mica, and muscovite is the potassic white mica. Sometimes mica is used as a lost-circulation material in drilling.

OBS

Synthetic mica is available. It has electrical and mechanical properties superior to those of natural mica ... Use: Electrical equipment, vacuum tubes, incandescent lamps, dusting agent, lubricant, windows in high-temperature equipment, filler in exterior paints, cosmetics, glass and ceramic flux, roofing, rubber, mold-release agent, specialty paper for insulation and filtration, wallpaper and wallboard joint cement, oil-well drilling muds.

OBS

isinglass: Mica especially when in thin transparent sheets.

OBS

daze: An old name for mica (from its glitter).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
12001-26-2
numéro du CAS
DEF

Silicate lamellaire, à clivage très facile.

CONT

(Les micas forment une famille). [...] Toutes les espèces de la famille des micas sont monocliniques. Le mica existe dans une foule de roches cristallines et constitue l'un des trois éléments fondamentaux du granite.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Man-Made Construction Materials
  • Oil Drilling
DEF

A finely shredded cellophane used as a lost-circulation material for cement.

OBS

Clinton®: a registered trademark.

Terme(s)-clé(s)
  • Clinton flake

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de construction artificiels
  • Forage des puits de pétrole
OBS

Clinton® : marque de commerce.

Terme(s)-clé(s)
  • flocon Clinton

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Oil Drilling
OBS

Used as a lost-circulation material.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

A substance added to cement slurries or drilling muds that is designed to prevent the loss of cement or mud to the formation.

CONT

... lost-circulation materials (as mica flakes, cellophane flakes, etc.).

OBS

Materials sometimes used in combating lost circulation include shredded cellophane, bark, cottonseed hulls, manure, and cement.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :