TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of a particular material or good that should be purchased or manufactured at one time so as to incur the least expense - in both ordering cost and carrying cost - while still meeting the needs for that material good.  1, fiche 1, Anglais, - optimum%20lot%20size

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Quantité pour laquelle le coût unitaire des articles commandés est le plus bas.  1, fiche 1, Français, - quantit%C3%A9%20optimale%20de%20r%C3%A9approvisionnement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Permission granted by a zoning authority for a specified difference to established zoning requirements.  4, fiche 2, Anglais, - variance

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

A departure from any provision of the zoning requirements for a specific parcel, except use, without changing the zoning ordinance or the underlying zoning of the parcel.  5, fiche 2, Anglais, - variance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Adjustment; zoning variance : The synonym "adjustment" is rarely used. As for the term "zoning variance", it is more specific in that variance can equally be granted from building or other by-laws; in practice, however, variances usually apply to the zoning by-law, and particularly to provisions regarding setback, yards, and coverage due to exceptional conditions of topography, size or shape of a lot. Finally, Ontario legislation is defined more explicitly in terms of "minor variances".  3, fiche 2, Anglais, - variance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autorisation donnée par l'autorité administrative compétente de ne pas respecter telle ou telle règle de construction et d'urbanisme applicable à un terrain.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9rogation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un effort pour limiter et réglementer les cas de dérogation admissibles a été entrepris par la jurisprudence et par le législateur. Désormais "les règles et servitudes définies par un plan d'occupation des sols ne pourront faire l'objet d'aucune dérogation à l'exception des adaptations mineures rendues nécessaires par la nature du sol, la configuration des parcelles ou le caractère des constructions avoisinantes" [...] Pour les plans en cours de modification, le préfet peut autoriser des dérogations lorsqu'elles sont compatibles avec les modifications projetées [...]  3, fiche 2, Français, - d%C3%A9rogation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Do you need an efficient bed elevator? One that can withstand a lot and that functions with absolute reliability? Then the Schindler 2500 is the right choice.... We’ve designed this particularly effective elevator for the comfortable transportation of patients and those in need of care. It must function with absolute precision. So that people can easily enter and exit, and arrive at their destination quickly and comfortably.... We’ve designed the Schindler 2500 to handle every conceivable bed size. And to allow enough room for those accompanying them. The bed elevator also transports medical equipment in the operations area.  1, fiche 3, Anglais, - bed%20elevator

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ascenseur destiné au transport de malades allongés.  1, fiche 3, Français, - monte%2Dmalade

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A characteristic of a sampling plan, chosen in advance and connecting the size of the sample(s) to the lot size.  2, fiche 4, Anglais, - inspection%20level

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique d'un plan d'échantillonnage, choisie a priori et reliant l'effectif du ou des échantillons à celui du lot.  2, fiche 4, Français, - niveau%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Nivel que] define la relación del tamaño del lote y el tamaño de la muestra.  1, fiche 4, Espagnol, - nivel%20de%20inspecci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In size and weight, ice tools are similar to something you might buy at your local hardware store. The head of the tool boasts a pick on one side and either an "adze"(a flat, chisel-like device used for chopping holes in ice) or a hammer on the other.... A lot of ice tools are named after birds, since the pick of the tool is reminiscent of a bird's beak... :"Hummingbird, ""Woodpecker, ""Blackbird, ""Thunderbird. "  2, fiche 5, Anglais, - ice%20tool

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A sharp ice tool will make the climbing much easier. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 5, Anglais, - ice%20tool

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ice axes are longer than ice tools, and they are rarely used on steep ice.  2, fiche 5, Anglais, - ice%20tool

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

ice tool: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, fiche 5, Anglais, - ice%20tool

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Outil d'alpiniste, ferré à un bout et équipé d'une petite pioche à l'autre extrémité.  3, fiche 5, Français, - piolet

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un piolet bien aiguisé facilite beaucoup l'escalade. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, fiche 5, Français, - piolet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

piolet; piolet de glace : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 5, Français, - piolet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A planning scheme zone in which the predominant lot size is 4, 000 square metres or less, and which is set aside for residential, commercial or industrial development.  2, fiche 6, Anglais, - urban%20zone

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Zone où travaillent et résident les personnes actives urbaines, que l'urbanisation soit compacte ou diffuse et où l'occupation et l'utilisation du sol revêtent un caractère urbain.  2, fiche 6, Français, - zone%20urbaine

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[Le] plan d'occupation des sols [...] répartit le territoire d'une commune en zones urbaines et zones naturelles de diverses catégories et affecte à chacune une réglementation particulière.  3, fiche 6, Français, - zone%20urbaine

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

zone urbaine : terme administratif; ne pas confondre avec «milieu urbain», «région urbaine» ou «espace urbain».  4, fiche 6, Français, - zone%20urbaine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A plan of a lot showing its size and shape and the location of existing facilities and utilities.  2, fiche 8, Anglais, - plot%20plan

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term(s) and definition approved by the committee set up by the Centre international GP to study the terminology related to major project management.  3, fiche 8, Anglais, - plot%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Plan qui donne les dimensions d'un lot et qui indique l'emplacement des ouvrages et des services existants.  1, fiche 8, Français, - plan%20du%20terrain

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) et définition approuvés par le comité chargé par le Centre international GP d'étudier les termes de la gestion des grands projets.  2, fiche 8, Français, - plan%20du%20terrain

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Conditional Use Zoning. A request for rezoning may include conditions which restrict the use of the land further and more particularly than the basic zoning category does. Example: a property owner applies to rezone his property from R-10 (medium density residential) to O&1-2 (office and institutional). This office zone has no building height limit. After discussion with nearby residents, who object to the construction of a tall building on this site, the property owner includes a condition with the rezoning request; the condition limits building height to, say 50 feet. The conditions are attached to the zoning and are enforced as zoning regulations. Conditional use zoning permits modifications of the zoning regulations, to fit the particular needs of a situation. It is often thought of as a bargaining tool.  2, fiche 9, Anglais, - conditional%20use%20zoning

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Non-exclusive agricultural zoning includes : large-lot zoning(setting large minimum lot sizes), area-based allocation zoning(the number of non-farm dwellings that can be developed is determined by an acreage-based allocation and the minimum size of each non-farm dwelling is restricted), and conditional use zoning(requiring a special use permit to subdivide agricultural land).  3, fiche 9, Anglais, - conditional%20use%20zoning

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme qui consiste à identifier dans le règlement de zonage, pour une zone donnée, des fonctions ou des utilisations pour lesquelles un permis de construction ne peut être accordé sans que le conseil ou un fonctionnaire n'ait approuvé le projet proposé, avec ou sans conditions.  3, fiche 9, Français, - zonage%20conditionnel

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le zonage de grandes parcelles (qui fixe la taille minimale des grandes parcelles), le zonage par allocation en fonction de la superficie (le nombre d'habitations non agricoles pouvant être construites est déterminé par une allocation en fonction de la superficie et la taille minimale des habitations non agricoles est restreinte) et le zonage conditionnel à l'utilisation (exigeant un permis spécial d'utilisation pour subdiviser les terres agricoles), font partie de cette dernière catégorie de zonage [le zonage agricole non exclusif].  2, fiche 9, Français, - zonage%20conditionnel

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[...] je comprends qu'un conseil de ville pourra utiliser le zonage conditionnel pour permettre des activités qui autrement seraient interdites. Je pense que les mots sont justes dans l'explication que je vous ai donnée [...] : les usages autorisés conditionnellement font partie de ceux qui ne sont pas déjà autorisés inconditionnellement par le règlement de zonage.  4, fiche 9, Français, - zonage%20conditionnel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The lot size in which material is replenished. The minimum lot size refers to the minimum procurement quantity compared to the maximum lot size refers to the quantity that is not to be exceeded during procurement. The fixed lot size is the quantity that will be ordered or produced in the event of a shortage.  1, fiche 10, Anglais, - lot%20size

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La taille lot de réapprovisionnement de l'article. La taille lot minimale correspond au plus petit lot de réapprovisionnement, alors que la taille lot maximale correspond à la quantité qu'on ne peut excéder durant le réapprovisionnement. La taille lot fixe est la quantité de l'article commandée ou produite en cas de rupture de stock.  1, fiche 10, Français, - taille%20lot

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Average number of articles or references offered by each product. There is a lot of depth when the client can choose between many options such as size, colour and accessories. It reduces the rotation of each reference but attracts a select clientele and can make the average gross margin increase.  1, fiche 12, Anglais, - product%20range%20depth

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The term "product range depth" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 12, Anglais, - product%20range%20depth

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Nombre moyen d'articles ou de références offert pour chaque produit. Il y a beaucoup de profondeur lorsque le client peut choisir entre plusieurs options de taille, couleurs et compléments. Il correspond à des magasins spécialisés. La rotation de chaque référence diminue, mais la clientèle choisie est attirée et elle peut faire monter la marge brute moyenne.  1, fiche 12, Français, - profondeur%20de%20l%27assortiment

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «profondeur de l'assortiment» et la définition on été extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 12, Français, - profondeur%20de%20l%27assortiment

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Número medio de artículos o referencias que se ofrece por cada producto. Hay mucha profundidad cuando el cliente puede elegir entre muchas opciones de tamaño, colores y complementos. Corresponde a tiendas especializadas. Disminuye la rotación de cada referencia, pero atrae clientela selecta y puede hacer subir el margen bruto medio.  1, fiche 12, Espagnol, - profundidad%20del%20surtido

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

El término "profundidad del surtido" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 12, Espagnol, - profundidad%20del%20surtido

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A single family dwelling situated on a lot of appropriate size that is; owned by a member or his dependants, or owned jointly by a member and his dependants residing with him and occupied by the member, those dependants or both the member and those dependants; or purchased by a member or by his dependants, or purchased jointly by a member and his dependants residing with him, for occupancy by the member, those dependants or both the member and those dependants. [209-35) AL 19/77)  1, fiche 15, Anglais, - residence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Un logement unifamilial situé sur un lot de grandeur appropriée qui est; la propriété d'un militaire ou des personnes à sa charge, ou la propriété conjointe d'un militaire et des personnes à sa charge qui demeurent avec lui, et qui est occupée par ledit militaire, lesdites personnes à charge, ou les deux; ou acheté par un militaire ou par les personnes à sa charge, ou acheté conjointement par un militaire et les personnes à sa charge qui demeurent avec lui, pour occupation par ledit militaire, lesdites personnes à charge, ou les deux. [209-35)Mod. 19/77)  1, fiche 15, Français, - domicile

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

For a single family dwelling means a maximum of one acre. [209-35)AL 19/77)  1, fiche 16, Anglais, - lot%20of%20appropriate%20size

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour un logement unifamilial désigne un terrain d'au plus une acre. [209-35)Mod. 19/77)  1, fiche 16, Français, - lot%20de%20grandeur%20appropri%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A lot constituted by combining ferroalloys from tapped lots under 60 mm in size so as to attain quality variation within a lot similar to that of a graded lot.  1, fiche 17, Anglais, - blended%20lot

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 17, Anglais, - blended%20lot

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lot constitué par un mélange de coulées de ferro-alliage dont la granulométrie est inférieure à 60 mm de façon à obtenir une variation intra-lot semblable à celle d'un lot par coulées regroupées par nuance.  1, fiche 17, Français, - lot%20par%20m%C3%A9lange%20de%20coul%C3%A9es

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 17, Français, - lot%20par%20m%C3%A9lange%20de%20coul%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The set-up cost per item will vary with the lot size of orders placed and is shown graphically in....  1, fiche 18, Anglais, - set%2Dup%20cost

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol