TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOTIC WATER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lotic wetland
1, fiche 1, Anglais, lotic%20wetland
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lotic wetlands are associated with running water systems such as rivers, streams, and drainageways. Such wetlands contain a defined channel and floodplain. The channel is an open conduit which periodically, or continuously, carries flowing water, dissolved and suspended material. Beaver ponds, seeps, springs, and wet meadows on the floodplain of, or associated with, a river or stream are part of the lotic wetland. 1, fiche 1, Anglais, - lotic%20wetland
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone humide lotique
1, fiche 1, Français, zone%20humide%20lotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- milieu humide lotique 2, fiche 1, Français, milieu%20humide%20lotique
correct, nom masculin
- terre humide lotique 3, fiche 1, Français, terre%20humide%20lotique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut classer les zones humides en 2 grandes catégories : les zones humides lotiques (l'eau est courante) et les zones humides lentiques (où l'eau y est stagnante). 1, fiche 1, Français, - zone%20humide%20lotique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lotic water
1, fiche 2, Anglais, lotic%20water
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- running water 2, fiche 2, Anglais, running%20water
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapidly flowing water of a river or a stream. 1, fiche 2, Anglais, - lotic%20water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eau lotique
1, fiche 2, Français, eau%20lotique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- eau courante 2, fiche 2, Français, eau%20courante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'eau courante, est une eau vive, qui coule continûment […] (hydrologiquement parlant, un cours d'eau). On peut l'opposer à l'eau stagnante qui ne bouge pas. 2, fiche 2, Français, - eau%20lotique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agua lótica
1, fiche 2, Espagnol, agua%20l%C3%B3tica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agua que está en movimiento, como la de los ríos, arroyos o canales. 1, fiche 2, Espagnol, - agua%20l%C3%B3tica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Biogeography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lentic water
1, fiche 3, Anglais, lentic%20water
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lenitic water 2, fiche 3, Anglais, lenitic%20water
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Vallisneria americana is common in both lotic and lentic water bodies. 3, fiche 3, Anglais, - lentic%20water
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lenitic; lentic: Of or pertaining to still waters such as lakes, reservoirs, ponds, and bogs. 4, fiche 3, Anglais, - lentic%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Biogéographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eau lentique
1, fiche 3, Français, eau%20lentique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- eau lénitique 2, fiche 3, Français, eau%20l%C3%A9nitique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En Afrique, les espèces de poissons indigènes herbivores [...] sont utiles pour nettoyer la végétation immergée des eaux lentiques [...] 3, fiche 3, Français, - eau%20lentique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 3, Français, - eau%20lentique
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- eaux lentiques
- eaux lénitiques
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Biogeografía
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- agua léntica
1, fiche 3, Espagnol, agua%20l%C3%A9ntica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agua estática, o con movimiento lento, como la de los embalses, pantanos, lagos o marjales. 1, fiche 3, Espagnol, - agua%20l%C3%A9ntica
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :