TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An estrogen therapy delivered through the skin into the bloodstream, such as via a skin patch or a topical lotion, cream, or gel.  1, fiche 1, Anglais, - transdermal%20estrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les œstrogènes transdermiques ont moins d'effets indésirables (effets secondaires) que les œstrogènes oraux. Les œstrogènes transdermiques existent sous forme : de gel qu'il faut appliquer tous les jours; de patches qu'il faut porter tout le temps et qu'il faut changer deux fois par semaine.  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20transdermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dandruff treatment.... Shampoo with corrective anti-dandruff lotion.  2, fiche 3, Anglais, - anti%2Ddandruff%20lotion

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

anti-dandruff lotion : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - anti%2Ddandruff%20lotion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les lotions antipelliculaires associent une ou plusieurs des substances mentionnées ci-dessus à des anti-inflammatoires ou à des plantes adoucissantes et légèrement dégraissantes.  2, fiche 3, Français, - lotion%20antipelliculaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lotion antipelliculaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - lotion%20antipelliculaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A liquid preparation used to add body and staying power to the finished hairstyle.  2, fiche 4, Anglais, - styling%20lotion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

styling lotion : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 4, Anglais, - styling%20lotion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les lotions de mise en plis sont des préparations qui, une fois les cheveux séchés, laissent un film sur ceux-ci et retiennent, pendant un certain temps, la forme donnée aux cheveux par la mise en plis.  2, fiche 4, Français, - lotion%20de%20mise%20en%20plis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lotion de mise en plis : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 4, Français, - lotion%20de%20mise%20en%20plis

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

permanent wave lotion; permanent wave solution : terms officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 5, Anglais, - permanent%20wave%20lotion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

solution à permanente : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 5, Français, - solution%20%C3%A0%20permanente

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Hair lotions or tonics are divided into groups according to the purpose for which they are used; some are used to regulate the activity of the oil glands of the scalp; others, to remove dandruff. They are found in liquid, oil, and cream form.  2, fiche 6, Anglais, - hair%20lotion

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

hair lotion : term approved officially by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 6, Anglais, - hair%20lotion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les lotions capillaires sont des produits qui contiennent des substances actives dissoutes dans un solvant souvent alcoolisé. On distingue les lotions parfumées, les lotions traitantes et les lotions à activité spécifique, régénératrice ou colorante.  2, fiche 6, Français, - lotion%20capillaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

lotion capillaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 6, Français, - lotion%20capillaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Realizing that this discovery [the transverse-excitation technique] had just paved the way to a new generation of high-energy-pulse lasers at high repetition rates, DREV [Defence Research Establishment, Valcartier] decided to formalize under project LOTION all research efforts directed to the refinement of the novel transverse-excitation technique for CO₂ lasers... Project LOTION was terminated in January 1970 with the public disclosure of the DREV TEA-CO₂ laser.  1, fiche 7, Anglais, - project%20LOTION

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Prévoyant que cette découverte [la technique d'excitation transversale] allait engendrer rapidement un nouveau type de laser à impulsions de haute énergie et de haute cadence, le CRDV [Centre de recherches pour la défense, Valcartier] groupe en un projet appelé LOTION toutes les activités de recherche visant à améliorer cette nouvelle technique d'excitation pour les lasers CO₂ [...] Le projet LOTION prit fin en janvier 1970 lorsque le Centre divulgua son invention du laser CO₂ TEA.  1, fiche 7, Français, - projet%20LOTION

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On most birds which have large patches of missing feathers, the problem is a result of the other birds’ picking them.... Feather picking can begin when birds are overcrowded which then turns into a habit that is hard to break. Once the habit is formed, [the] flock must be given more room and the suspected ’peckers’ or ’peckees’ separated from the flock. An anti-pick lotion can also help in these situations.  2, fiche 8, Anglais, - anti%2Dpeck%20ointment

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A substance that kills the itch mite Sarcoptes scabiei var. hominis which causes scabies.  2, fiche 12, Anglais, - scabicide

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Scabies can be spread by the insect itself or by the egg. Prompt action is required to rid a person of the insects and eggs. Sulfur has been used(6-10% in lotion or cream) since Roman times as a scabicide, but you might be allergic.  3, fiche 12, Anglais, - scabicide

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Substance qui a la propriété de tuer le parasite de la gale.  2, fiche 12, Français, - scabicide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 13, Anglais, - Amerigold%20lotion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 13, Français, - lotion%20Amerigold

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

cleanser : Product, usually in soap, cream or lotion form, used to remove dirt, germs and bacteria on skin.  1, fiche 14, Anglais, - cleanser

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Préparation habituellement présentée sous forme de savon, de crème ou de lotion, et servant à déloger les saletés, les germes et les bactéries de la surface de la peau.  1, fiche 14, Français, - nettoyant

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cream, lotion or ointment that can put a certain amount of water into skin, and fill up cracks and crevices to make skin look and feel smoother.  1, fiche 15, Anglais, - moisturizer

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With addition of sunscreens, moisturizers can help minimize the signs of aging. Also used as an undercoating for makeup.  1, fiche 15, Anglais, - moisturizer

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Crème, lotion ou onguent qui a la propriété d'introduire une certaine quantité d'eau dans la peau et d'atténuer les crevasses et les gerçures afin de rendre la peau plus douce et plus souple.  1, fiche 15, Français, - hydratant

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Additionné de filtres solaires, l'hydratant peut aider à minimiser les signes de vieillissement. Il peut également servir de base pour le maquillage.  1, fiche 15, Français, - hydratant

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A substance added to a cosmetic product(lotion, spray, cream) to protect the skin from the sun's ultraviolet(UV) radiation in order to reduce sunburn and other skin damage, thus leading to a lower risk of skin cancer; by extension, the product itself.  4, fiche 16, Anglais, - sun%20screen

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The best sunscreens protect against both UVB (ultraviolet radiation with wavelength between 290 and 320 nanometres), which can cause sunburn, and UVA (between 320 and 400 nanometres), which damages the skin with more long-term effects, such as premature skin aging. Most sunscreens work by containing either an organic chemical compound that absorbs ultraviolet light (such as oxybenzone) or an opaque material that reflects light (such as titanium dioxide, zinc oxide), or a combination of both. Typically, absorptive materials are referred to as chemical blocks, whereas opaque materials are mineral or physical blocks.  3, fiche 16, Anglais, - sun%20screen

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

suntan lotion :... an incorrect term for sunscreen as it is something entirely different. Suntan lotion is used to moisturize and maximize UV exposure and tanning, rather than block it. These are commonly called indoor tanning lotions when designed for use with tanning beds or just suntan lotion if designed for outdoor use and may or may not have SPF protection in them.  3, fiche 16, Anglais, - sun%20screen

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Préparation ajoutée aux produits cosmétiques antisolaires (lotions, crèmes) afin d'absorber ou de réfléchir les rayonnements ultraviolets responsables des coups de soleil; par extension, ces produits eux-mêmes.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9cran%20solaire

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Produit contenant un écran solaire; lotion écran solaire; marque d'écran solaire.  3, fiche 16, Français, - %C3%A9cran%20solaire

Record number: 16, Textual support number: 2 PHR

Appliquer un écran solaire (sur la peau).  3, fiche 16, Français, - %C3%A9cran%20solaire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Existen varias formas diferentes de especificar el factor de protección solar (FPS) de un producto, por lo que recuerde comprobar qué sistema está utilizando cuando compre un filtro solar. Por ejemplo, los números norteamericanos de FPS suelen ser el doble que los números de FPS de los productos europeos. Es decir, una crema solar americana con FPS 8 es, de hecho, equivalente a una europea con FPS 4. Pregunte siempre al farmacéutico si tiene alguna duda.  4, fiche 16, Espagnol, - filtro%20solar

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A lotion, usually astringent and perfumed, applied to the face after shaving.  1, fiche 17, Anglais, - after%2Dshave

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Lotion rafraîchissante que les hommes appliquent sur leur visage après s'être rasés.  1, fiche 17, Français, - apr%C3%A8s%2Drasage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des après-rasages.  1, fiche 17, Français, - apr%C3%A8s%2Drasage

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

après-rasages (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 17, Français, - apr%C3%A8s%2Drasage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Starts to provide a natural-looking tan in just 1 to 2 hours ... without the harmful effects of UV rays.  1, fiche 18, Anglais, - self%2Dtanning%20lotion

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Donne un bronzage d'aspect naturel en 1 ou 2 heures à peine [...] sans les effets néfastes des rayons UV.  1, fiche 18, Français, - lotion%20autobronzante

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In recent years, men to have been won over by the need to moisturise, a sort of insurance policy against the tide of ageing. But anti-wrinkle cream-a lotion that promises to reverse the ravages of nature-challenges the received wisdom that while women need to stay looking young, men's looks actually improve with age.  2, fiche 19, Anglais, - anti%2Dwrinkle%20cream

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La crème anti-rides [qui améliore le tonus de la peau] réduit l'apparence des rides présents et prévient les rides et ridules.  3, fiche 19, Français, - cr%C3%A8me%20anti%2Drides

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Freshener or astringent used to remove oil, dirt or makeup traces on the skin [that] often produces [a] tightening or tingling sensation.  1, fiche 21, Anglais, - toner

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Lotion rafraîchissante ou astringente qui débarrasse la peau de l'excès de sébum, de la saleté et de toute trace de maquillage, et qui souvent laisse une sensation de picotement ou de resserrement des pores.  3, fiche 21, Français, - tonique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

After reconstitution with a 750 mg vial of sodium sulfacetamide powder, each 60 g plastic bottle of [Aknamask] lotion contains : sodium sulfacetamide 1. 25%, resorcinol 3%, sulfur 4%... in a hydroalcoholic vehicle...  2, fiche 22, Anglais, - sodium%20sulfacetamide

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Suivant la reconstitution avec une fiole de 750 mg de poudre de sulfacétamide sodique, chaque flacon de plastique de lotion [Aknamask] de 60 g contient : 1,25% de sulfacétamide sodique, 3% de résorcine, 4% (p/p) de soufre [...] dans un excipient hydro-alcoolique [...].  2, fiche 22, Français, - sulfac%C3%A9tamide%20sodique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A liquid solution, usually aqueous or sometimes alcoholic, that is used for bathing the skin.  2, fiche 23, Anglais, - lotion

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lotions are popular products used to a considerable extent in various kinds of hair and facial treatments. They are available as a clear solution or as a suspension, having an insoluble sediment at the bottom of the container.  3, fiche 23, Anglais, - lotion

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Liquide utilisé pour rafraîchir le visage, le corps, le soigner.  2, fiche 23, Français, - lotion

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Des lotions traitent les cheveux gras ou les pellicules, en agissant sur le follicule pileux pour diminuer l'écoulement de la séborrhée.  3, fiche 23, Français, - lotion

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A preparation for local application to the eye, usually a wash or lotion.  1, fiche 24, Anglais, - collyrium

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Préparation généralement liquide, à excipient aqueux ou huileux, destinée au traitement local des affections oculaires.  1, fiche 24, Français, - collyre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A water soluble lotion that neutralizes nerve agent.  1, fiche 25, Anglais, - skin%20decontaminant

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pharmacy Review Project.  1, fiche 30, Anglais, - hair%2Dgrowth%20cream

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du projet d'examen du Programme des médicaments.  1, fiche 30, Français, - lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Source : Petit Robert.  1, fiche 30, Français, - lotion%20pour%20la%20pousse%20de%20cheveux

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source: Clarins Beauty Care booklet.  1, fiche 32, Anglais, - facial%20lotion

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.  1, fiche 32, Français, - lotion%20faciale

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Reactive skin decontamination lotion(RSDL)... contains the reactive potassium oximate salt(KBDO) dissolved in a water soluble solvent(polyethylene glycol monomethylether with a molecular weight of 550 D with 10 % water).  1, fiche 33, Anglais, - polyethylene%20glycol%20monomethylether

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Reactive skin decontamination lotion(RSDL)... contains the reactive potassium oximate salt(KBDO) dissolved in a water soluble solvent(polyethylene glycol monomethylether with a molecular weight of 550 D with 10% water).  1, fiche 34, Anglais, - potassium%20oximate%20salt

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Hair-care products, namely permanent wave preparations in the nature of oil fluids, forming lotions, severisation lotions and modelling lotions.  1, fiche 36, Anglais, - modelling%20lotion

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Hair-care products, namely permanent wave preparations in the nature of oil fluids, forming lotions, severisation lotions and modelling lotions.  1, fiche 37, Anglais, - severisation%20lotion

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Proposition sous toute réserve étant donné que le terme «severisation» n'a pu être relevé dans aucune des sources consultées écrites et orales (salons de coiffure, l'Oréal).  1, fiche 37, Français, - lotion%20%C3%A0%20d%C3%A9m%C3%AAler

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-2.1-M89  1, fiche 39, Anglais, - Skin%20Cleaning%20Lotion

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-2.1-M89  1, fiche 39, Français, - Lotion%20nettoyante%20pour%20la%20peau

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

While the old suntan lotion at best moisturized the skin and encouraged a tan, the modern one is formulated to protect against a range of wavelengths in the ultraviolet spectrum.... Most people are now aware that the suntan lotions we used in years past gave little or no protection from UVR, but merely kept the skin moist while the sun did its work.  2, fiche 40, Anglais, - suntan%20lotion

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

When you go to the drugstore to pick up some suntan lotion, you’ll notice a range of numbers on the bottles from 2 up to 23.  3, fiche 40, Anglais, - suntan%20lotion

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Préparation liquide, mi-cosmétique mi-médicament qui protège la peau contre certains méfaits occasionnés par une surexposition au soleil, notamment les brûlures, le cancer de la peau et le vieillissement précoce de l'épiderme.  2, fiche 40, Français, - lotion%20solaire

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

On estime que l'utilisation, durant les 18 premières années de la vie, d'une lotion solaire ayant un FPS (facteur de protection solaire) de 15 diminue le risque d'un cancer cutané de 78%.  2, fiche 40, Français, - lotion%20solaire

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

La grande majorité des lotions solaires évaluées remplissent bien leur rôle protecteur en ce qui concerne les rayons UVB.  1, fiche 40, Français, - lotion%20solaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

lotion : a liquid cosmetic preparation usually, containing alcohol and a cleansing, softening, or astringent agent and applied to the skin esp. of the face and hands(hand lotion).  1, fiche 41, Anglais, - hand%20lotion

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

le mot lotion en français désigne un liquide thérapeutique. On peut ainsi correctement parler de lotion pour les mains.  1, fiche 41, Français, - lotion%20pour%20les%20mains

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Source reference for "hair remover lotion" is dec 20 1972  1, fiche 43, Anglais, - hair%20remover%20lotion

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"antipruritic"" tending to check or alleviate itching.  2, fiche 45, Anglais, - antipruritic%20lotion

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

"antiprurigineux, euse" : Se dit d'un médicament (employé par voie générale ou en application locale) qui atténue ou supprime le prurit.  3, fiche 45, Français, - lotion%20antiprurigineuse

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

"prurit" : Sensation particulière perçue au niveau de la peau ou des muqueuses et entraînant le besoin de se gratter; démangeaison.  3, fiche 45, Français, - lotion%20antiprurigineuse

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source: Clarins Beauty Care booklet.  1, fiche 46, Anglais, - floral%20lotion

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.  1, fiche 46, Français, - lotion%20florale

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source: Clarins Beauty Care booklet.  1, fiche 47, Anglais, - make%2Dup%20remover%20lotion

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Source : brochure Clarins sur les soins de beauté.  1, fiche 47, Français, - lotion%20d%C3%A9maquillante

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

An acid lotion or conditioner that will shrink the hair so that it will bound back.  1, fiche 48, Anglais, - curl%20reformer

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Don’t use any kind of astringent or alcoholic drying lotion.  1, fiche 49, Anglais, - alcoholic%20drying%20lotion

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Soap, lotion, cologne, etc. used in cleaning and grooming oneself.  2, fiche 50, Anglais, - toiletries

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Liste de produits comprenant des parfums, des eaux de toilettes, des savons, etc.  1, fiche 50, Français, - produits%20de%20parfumerie

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Information given the hair-dressing salon "The Parlour", Ottawa.  1, fiche 51, Anglais, - wavesetting%20lotion

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Disulfite ... has important biological and industrial interest ... in wavesetting of hair ...  2, fiche 51, Anglais, - wavesetting%20lotion

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Permanente. [...] La permanente consiste à rouler les cheveux en mèches sur les bigoudis et à les imprégner d'un «liquide réducteur» (composé soufré qui modifie momentanément le chimisme de la kératine).  1, fiche 51, Français, - liquide%20r%C3%A9ducteur

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Liste de prod. pharm. dossier 3  1, fiche 52, Français, - lotion%20pour%20sumac%20v%C3%A9n%C3%A9neux

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

(dictionnaire Lépine, 1952) F.  1, fiche 53, Français, - lotion%20ant%C3%A9ph%C3%A9lique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol