TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOTO [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Lotteries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Atlantic Lottery Corporation Inc.
1, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Lottery%20Corporation%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALC 2, fiche 1, Anglais, ALC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Atlantic Loto 3, fiche 1, Anglais, Atlantic%20Loto
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variant name. 3, fiche 1, Anglais, - Atlantic%20Lottery%20Corporation%20Inc%2E
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Loteries
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société des loteries de l'Atlantique Inc.
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SLA 2, fiche 1, Français, SLA
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loto Atlantique 3, fiche 1, Français, Loto%20Atlantique
correct, voir observation, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Variante du titre. 3, fiche 1, Français, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20de%20l%27Atlantique%20Inc%2E
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Loto Ploum/Découverte™
1, fiche 2, Anglais, Loto%20Ploum%2FD%C3%A9couverte%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Nathan (France). 1, fiche 2, Anglais, - Loto%20Ploum%2FD%C3%A9couverte%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description: Two lotto games with several sets of cards, in which the aim is to match actions and identify objects. 1, fiche 2, Anglais, - Loto%20Ploum%2FD%C3%A9couverte%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Loto Ploum/Découverte
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Découverte/Loto-ploum
1, fiche 2, Français, D%C3%A9couverte%2FLoto%2Dploum
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Découverte/Loto-ploumMC : Marque de commerce de Nathan, France. 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9couverte%2FLoto%2Dploum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description : 2 jeux de loto comprenant plusieurs jeux de cartes dont le but consiste à assortir des actions et à identifier des objets. 1, fiche 2, Français, - D%C3%A9couverte%2FLoto%2Dploum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cash cage 1, fiche 3, Anglais, cash%20cage
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The security envelopes are to be sent by the next available delivery to that particular bank regional cash cage. 1, fiche 3, Anglais, - cash%20cage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Related to the return in designated banks of unsold Loto Canada tickets. 2, fiche 3, Anglais, - cash%20cage
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caisse de numéraire 1, fiche 3, Français, caisse%20de%20num%C3%A9raire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Banque qui reçoit en dernier lieu les billets non vendus de Loto Canada. 1, fiche 3, Français, - caisse%20de%20num%C3%A9raire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par le service de traduction de la Banque Royale du Canada. 1, fiche 3, Français, - caisse%20de%20num%C3%A9raire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupational Health and Safety
- Protection of Life
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lockout/tagout
1, fiche 4, Anglais, lockout%2Ftagout
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- LOTO 1, fiche 4, Anglais, LOTO
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A process that is used to control hazardous energy. 2, fiche 4, Anglais, - lockout%2Ftagout
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lock-out/tag-out
- lock out/tag out
- lockout and tagout
- lock-out and tag-out
- lock out and tag out
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Santé et sécurité au travail
- Sécurité des personnes
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verrouillage et étiquetage
1, fiche 4, Français, verrouillage%20et%20%C3%A9tiquetage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cadenassage et étiquetage 2, fiche 4, Français, cadenassage%20et%20%C3%A9tiquetage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le cadenassage et l'étiquetage permettent à chaque ouvrier d'intervenir sur les sources d'énergie dangereuse. 2, fiche 4, Français, - verrouillage%20et%20%C3%A9tiquetage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-04-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Lotteries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Loto Canada Inc.
1, fiche 5, Anglais, Loto%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Loto Canada 1, fiche 5, Anglais, Loto%20Canada
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Legal title :Loto Canada Inc., applied title :Loto Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Loto%20Canada%20Inc%2E
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Loteries
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loto Canada Inc.
1, fiche 5, Français, Loto%20Canada%20Inc%2E
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loto Canada 1, fiche 5, Français, Loto%20Canada
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation légale : Loto Canada Inc., titre d'usage : Loto Canada. 1, fiche 5, Français, - Loto%20Canada%20Inc%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Règlement sur la Mini Loto, l'Inter Loto, toute loterie instantanée et toute loterie de type "poule"
1, fiche 6, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Mini%20Loto%2C%20l%27Inter%20Loto%2C%20toute%20loterie%20instantan%C3%A9e%20et%20toute%20loterie%20de%20type%20%5C%22poule%5C%22
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Règlement sur la Mini Loto, l'Inter Loto, toute loterie instantanée et toute loterie de type «poule»
1, fiche 6, Français, R%C3%A8glement%20sur%20la%20Mini%20Loto%2C%20l%27Inter%20Loto%2C%20toute%20loterie%20instantan%C3%A9e%20et%20toute%20loterie%20de%20type%20%C2%ABpoule%C2%BB
correct, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- By-law respecting the Loto 6/36
1, fiche 7, Anglais, By%2Dlaw%20respecting%20the%20Loto%206%2F36
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Règlement sur le 6/36
1, fiche 7, Français, R%C3%A8glement%20sur%20le%206%2F36
correct, Québec
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act
1, fiche 8, Anglais, Sports%20Pool%20and%20Loto%20Canada%20Winding%2DUp%20Act
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the winding-up of the Canadian Sports Pool Corporation and Loto Canada Inc. 2, fiche 8, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20winding%2Dup%20of%20the%20Canadian%20Sports%20Pool%20Corporation%20and%20Loto%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
S.C. 1985, c.22. 3, fiche 8, Anglais, - Sports%20Pool%20and%20Loto%20Canada%20Winding%2DUp%20Act
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada
1, fiche 8, Français, Loi%20liquidant%20Sport%20S%C3%A9lect%20et%20Loto%20Canada
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Loi portant dissolution de la Société canadienne des paris sportifs et de Loto Canada Inc. 2, fiche 8, Français, Loi%20portant%20dissolution%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20des%20paris%20sportifs%20et%20de%20Loto%20Canada%20Inc%2E
correct, Canada
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-09-05
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Lotteries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lottery scheme
1, fiche 9, Anglais, lottery%20scheme
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The Corporation, on behalf of the Government of Canada, may conduct and manage a lottery scheme in which any person may, on the payment of one dollar, participate in the lottery scheme by selecting any six number combination. 1, fiche 9, Anglais, - lottery%20scheme
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The "Corporation" is Loto Canada, Inc. The context is from the "National Lottery Regulations, amendment"; the paragraph was added to the original Regulations. 2, fiche 9, Anglais, - lottery%20scheme
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Loteries
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de loterie
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20loterie
correct, Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La Société peut, au nom du gouvernement du Canada, conduire et administrer un système de loterie auquel toute personne peut contre paiement d'un dollar participer en composant une combinaison de six numéros. 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20loterie
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
La «Société» désigne Loto Canada Inc.; le contexte est extrait de «Règlement sur la loterie nationale - Modification». Ce paragraphe est un ajout au Règlement original. 2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20loterie
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1980-11-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Lotteries
- Games of Chance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- lottery wheel
1, fiche 10, Anglais, lottery%20wheel
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- policy wheel 1, fiche 10, Anglais, policy%20wheel
correct
- drawing machine 2, fiche 10, Anglais, drawing%20machine
voir observation
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
a revolving drum or hollow cylinder in which lottery tickets are mixed and from which the winning numbers are drawn. 1, fiche 10, Anglais, - lottery%20wheel
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
for "drawing machine" : Draw(ing) machine is a term used at Loto Quebec. 2, fiche 10, Anglais, - lottery%20wheel
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
for "drawing machine" : Drawing: a lottery. 3, fiche 10, Anglais, - lottery%20wheel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Loteries
- Jeux de hasard
Fiche 10, La vedette principale, Français
- boulier 1, fiche 10, Français, boulier
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sorte de sphère en verre ou en plexiglas pour le tirage de numéros de loterie ou de capsules renfermant un nom. 1, fiche 10, Français, - boulier
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :