TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOTO-QUEBEC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Games of Chance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Société des loteries et courses du Québec
1, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20et%20courses%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Loto-Québec 2, fiche 1, Anglais, Loto%2DQu%C3%A9bec
correct
- Société d’exploitation des loteries et courses du Québec 3, fiche 1, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%26rsquo%3Bexploitation%20des%20loteries%20et%20courses%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Jeux de hasard
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Société des loteries et courses du Québec
1, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20et%20courses%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Loto-Québec 2, fiche 1, Français, Loto%2DQu%C3%A9bec
correct, nom féminin
- Société d'exploitation des loteries et courses du Québec 3, fiche 1, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27exploitation%20des%20loteries%20et%20courses%20du%20Qu%C3%A9bec
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Lotteries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scratch lottery
1, fiche 2, Anglais, scratch%20lottery
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- scratch-off lottery 2, fiche 2, Anglais, scratch%2Doff%20lottery
correct
- strike-off lottery 3, fiche 2, Anglais, strike%2Doff%20lottery
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] fragrant card is becoming a hot product in the card manufacturing industry. In the USA, millions of scratch-off lotteries are using fragrant cards, all of which stand for different prizes according to different fragnances on the cards. 2, fiche 2, Anglais, - scratch%20lottery
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Loto-Québec introduces 20 to 25 new scratch lotteries per year--a rate of about two per month--and there is always a selection of about 10 different instant lotteries available at any given time. 1, fiche 2, Anglais, - scratch%20lottery
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Greek Secretary General of Finance Constantinos Mihalos announced that a new State organization will be established by the end of this year to manage the scratch-lottery business. 4, fiche 2, Anglais, - scratch%20lottery
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Loteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loterie à gratter
1, fiche 2, Français, loterie%20%C3%A0%20gratter
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gratterie 2, fiche 2, Français, gratterie
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Loteries qui permettent à l'acheteur de savoir immédiatement si son billet est gagnant; par exemple, avec la «Gratterie», il suffit de gratter quelques cases pour savoir si le billet est gagnant. 3, fiche 2, Français, - loterie%20%C3%A0%20gratter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'autres, complètement désintéressés, ne demandent que des cartes postales, voire des tickets de loterie à gratter. 4, fiche 2, Français, - loterie%20%C3%A0%20gratter
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le secrétaire général des Finances de la Grèce, Constantinos Mihalos, a annoncé la création, d'ici la fin de l'année, d'un nouvel organisme d'État chargé de gérer l'industrie des billets de loterie à gratter. 5, fiche 2, Français, - loterie%20%C3%A0%20gratter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La «Gratterie» est le type de loterie le plus populaire; le billet utilisé est communément appelé «un gratteux». 2, fiche 2, Français, - loterie%20%C3%A0%20gratter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lotteries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- instant lottery
1, fiche 3, Anglais, instant%20lottery
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One that awards prizes based on matching hidden numbers or symbols, usually concealed beneath scratch-off coatings. (Canadian Business, April 1984). 2, fiche 3, Anglais, - instant%20lottery
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Finance Ministry of Greece has confirmed plans to bring back Xysto, a widely popular instant lottery that was suspended in 2003 when a tender to renew its contract award stalled. 3, fiche 3, Anglais, - instant%20lottery
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Loto-Québec introduces 20 to 25 new scratch lotteries per year-a rate of about two per month--and there is always a selection of about 10 different instant lotteries available at any given time. 4, fiche 3, Anglais, - instant%20lottery
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
There are several kinds of instant-win games, the most common being instant-win scratch tickets and instant-win pull tabs. 5, fiche 3, Anglais, - instant%20lottery
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Loteries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- loterie instantanée
1, fiche 3, Français, loterie%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Loterie où l'acheteur peut déterminer, à partir du seul billet acheté, s'il est gagnant sans qu'aucun tirage ne soit nécessaire. 2, fiche 3, Français, - loterie%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ministère des Finances de la Grèce a confirmé son intention de relancer la très populaire loterie instantanée Xysto, à laquelle on a mis fin en 1003 en raison de l'insuccès de l'appel d'offres relatif au renouvellement de son contrat d'exploitation. 3, fiche 3, Français, - loterie%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Bon an, mal an, la société d'État met en marché une trentaine de loteries instantanées, dont environ 25 sont nouvelles. Les Kéno, Explosion d'argent, 9 en ligne et autres s'ajoutent donc aux loteries conventionnelles à tirages périodiques du type Lotto 6/49, Sélect 42 et Banco. 4, fiche 3, Français, - loterie%20instantan%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit soit de gratter une ou plusieurs cases; soit de décacheter le billet en entier ou en partie à la recherche de cases identiques ou complémentaires; soit de vérifier si le numéro sous scellé du billet acheté correspond au numéro de la semaine. «Loterie instantanée» est un terme utilisé par Loto-Québec pour ce genre de loterie; le type de billet le plus populaire est encore le «gratteux». 2, fiche 3, Français, - loterie%20instantan%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Règlement sur les normes et barèmes de nomination et de rémunération du secrétaire et des autres employés de Loto-Québec
1, fiche 4, Anglais, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20et%20bar%C3%A8mes%20de%20nomination%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secr%C3%A9taire%20et%20des%20autres%20employ%C3%A9s%20de%20Loto%2DQu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Règlement sur les normes et barèmes de nomination et de rémunération du secrétaire et des autres employés de Loto-Québec
1, fiche 4, Français, R%C3%A8glement%20sur%20les%20normes%20et%20bar%C3%A8mes%20de%20nomination%20et%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secr%C3%A9taire%20et%20des%20autres%20employ%C3%A9s%20de%20Loto%2DQu%C3%A9bec
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :