TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOTTERY ACT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Criminal Code(lottery schemes).
1, fiche 1, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28lottery%20schemes%29%2E
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Senate, 2004. Bill S-6. 1, fiche 1, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%28lottery%20schemes%29%2E
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bill S-6
- Lottery Schemes Act
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droit pénal
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Code criminel (loteries)
1, fiche 1, Français, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28loteries%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Sénat, 2004. 1, fiche 1, Français, - Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%20%28loteries%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Projet de loi S-6
- Loi sur les loteries
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Games of Chance
- Lotteries
- Contests (Recreation)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Competition Act(contest, lottery or game of chance)
1, fiche 2, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Competition%20Act%28contest%2C%20lottery%20or%20game%20of%20chance%29
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Jeux de hasard
- Loteries
- Concours (Loisirs)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur la concurrence (concours, loterie et jeu de hasard)
1, fiche 2, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20la%20concurrence%20%28concours%2C%20loterie%20et%20jeu%20de%20hasard%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Slot Machine Management Regulation
1, fiche 3, Anglais, Slot%20Machine%20Management%20Regulation
correct, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Lottery Licensing Act. 1, fiche 3, Anglais, - Slot%20Machine%20Management%20Regulation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'exploitation d'appareils à sous
1, fiche 3, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20d%27appareils%20%C3%A0%20sous
correct, nom masculin, Yukon
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi (Lottery Licensing Act). 1, fiche 3, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20d%27appareils%20%C3%A0%20sous
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Lottery Act
1, fiche 4, Anglais, Lottery%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- An Act to Authorize the Province to Undertake, Organize Conduct and Manage Lottery Schemes 1, fiche 4, Anglais, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Province%20to%20Undertake%2C%20Organize%20Conduct%20and%20Manage%20Lottery%20Schemes
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Lottery Act
1, fiche 4, Français, Lottery%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- An Act to Authorize the Province to Undertake, Organize, Conduct and Manage Lottery Schemes 1, fiche 4, Français, An%20Act%20to%20Authorize%20the%20Province%20to%20Undertake%2C%20Organize%2C%20Conduct%20and%20Manage%20Lottery%20Schemes
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 4, Français, - Lottery%20Act
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lottery Licensing Act, 1994
1, fiche 5, Anglais, Lottery%20Licensing%20Act%2C%201994
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Lottery Licensing Act 1, fiche 5, Anglais, Lottery%20Licensing%20Act
correct, Yukon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi de 1994 sur les licences de loteries
1, fiche 5, Français, Loi%20de%201994%20sur%20les%20licences%20de%20loteries
correct, Yukon
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Loi sur les licences de loteries 1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20licences%20de%20loteries
correct, Yukon
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-04-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Hospitals Tax Act
1, fiche 6, Anglais, Hospitals%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20by%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20with%20respect%20to%20Participation%20in%20and%20the%20Operation%20of%20Lottery%20Schemes
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Hospitals Tax Act
1, fiche 6, Français, Hospitals%20Tax%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- An Act to raise Revenue for Hospitals by the Imposition and Collection of Taxes with respect to Participation in and the Operation of Lottery Schemes 1, fiche 6, Français, An%20Act%20to%20raise%20Revenue%20for%20Hospitals%20by%20the%20Imposition%20and%20Collection%20of%20Taxes%20with%20respect%20to%20Participation%20in%20and%20the%20Operation%20of%20Lottery%20Schemes
correct, Saskatchewan
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-10-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Lottery Corporation Act
1, fiche 7, Anglais, Lottery%20Corporation%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Lottery Corporation Act
1, fiche 7, Français, Lottery%20Corporation%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-10-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Lottery Act
1, fiche 8, Anglais, Lottery%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Lottery Act
1, fiche 8, Français, Lottery%20Act
correct, Colombie-Britannique
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-11-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Ontario Lottery Corporation Act
1, fiche 9, Anglais, Ontario%20Lottery%20Corporation%20Act
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Loi sur la Société des loteries de l'Ontario
1, fiche 9, Français, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20loteries%20de%20l%27Ontario
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-10-26
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Western Canada Lottery Act
1, fiche 10, Anglais, Western%20Canada%20Lottery%20Act
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Loi sur la Loterie de l'Ouest du Canada
1, fiche 10, Français, Loi%20sur%20la%20Loterie%20de%20l%27Ouest%20du%20Canada
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Translation (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- on a non-profit public service basis 1, fiche 11, Anglais, on%20a%20non%2Dprofit%20public%20service%20basis
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... a bank may... engage in the sale of tickets, including lottery tickets, on a non-profit public service basis in connection with special, temporary and infrequent non-commercial celebrations or projects that are of local, municipal, provincial or national interest.... [Bank Act]. 1, fiche 11, Anglais, - on%20a%20non%2Dprofit%20public%20service%20basis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Traduction (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- à titre de service public gratuit 1, fiche 11, Français, %C3%A0%20titre%20de%20service%20public%20gratuit
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La banque peut en outre [...] vendre des billets : y compris de loterie, à titre de service public gratuit pour des fêtes ou activités spéciales, temporaires, à caractère non commercial et d'intérêt local, municipal, provincial ou national, [...] [Loi sur les banques]. 1, fiche 11, Français, - %C3%A0%20titre%20de%20service%20public%20gratuit
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Minister in charge of the Lottery Act
1, fiche 12, Anglais, Minister%20in%20charge%20of%20the%20Lottery%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Minister in charge of the Lottery Act
1, fiche 12, Français, Minister%20in%20charge%20of%20the%20Lottery%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre chargé de la Loi sur les loteries tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux. 2, fiche 12, Français, - Minister%20in%20charge%20of%20the%20Lottery%20Act
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :