TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOTTO [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lotto game
1, fiche 1, Anglais, lotto%20game
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lotto game : an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - lotto%20game
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jeu de loto
1, fiche 1, Français, jeu%20de%20loto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jeu de loto : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 1, Français, - jeu%20de%20loto
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Lotteries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Association of State Lotteries
1, fiche 2, Anglais, International%20Association%20of%20State%20Lotteries
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IASL 2, fiche 2, Anglais, IASL
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In August 1999, the International Association of State Lotteries(IASL) merged with Intertoto, the International Association of Toto and Lotto Organizations, to create the World Lottery Association(WLA). 3, fiche 2, Anglais, - International%20Association%20of%20State%20Lotteries
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Loteries
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Association internationale des loteries d'État
1, fiche 2, Français, Association%20internationale%20des%20loteries%20d%27%C3%89tat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- AILE 2, fiche 2, Français, AILE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En août 1999, l'Association internationale des loteries d'État (AILE) a fusionné avec Intertoto, l'Association internationale des organisations de Toto et Lotto, pour créer la World Lottery Association (WLA). 3, fiche 2, Français, - Association%20internationale%20des%20loteries%20d%27%C3%89tat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Loterías
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Loterías de Estado
1, fiche 2, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Loter%C3%ADas%20de%20Estado
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- AILE 2, fiche 2, Espagnol, AILE
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La World Lottery Association [WLA] se formó en agosto de 1999 al fusionar la AILE, Asociación Internacional de Loterías de Estado, con Intertoto, la Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto. 3, fiche 2, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Loter%C3%ADas%20de%20Estado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-02-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Lotteries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Association of Toto and Lotto Organizations
1, fiche 3, Anglais, International%20Association%20of%20Toto%20and%20Lotto%20Organizations
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Intertoto 1, fiche 3, Anglais, Intertoto
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In August 1999, the International Association of Toto and Lotto Organizations, merged with the International Association of State Lotteries(IASL) to create the World Lottery Association(WLA). 2, fiche 3, Anglais, - International%20Association%20of%20Toto%20and%20Lotto%20Organizations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Loteries
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Association internationale des organisations de Toto et Lotto
1, fiche 3, Français, Association%20internationale%20des%20organisations%20de%20Toto%20et%20Lotto
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Intertoto 2, fiche 3, Français, Intertoto
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En août 1999, l'Association internationale des organisations de Toto et Lotto, a fusionné avec l'Association internationale des loteries d'État (AILE) pour créer la World Lottery Association (WLA). 3, fiche 3, Français, - Association%20internationale%20des%20organisations%20de%20Toto%20et%20Lotto
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Loterías
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto
1, fiche 3, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Organizaciones%20de%20Toto%20y%20Lotto
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Intertoto 2, fiche 3, Espagnol, Intertoto
correct
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La World Lottery Association [WLA] se formó en agosto de 1999 al fusionar la AILE, Asociación Internacional de Loterías de Estado, con Intertoto, la Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto. 1, fiche 3, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20Internacional%20de%20Organizaciones%20de%20Toto%20y%20Lotto
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Lotteries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- World Lottery Association
1, fiche 4, Anglais, World%20Lottery%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- WLA 2, fiche 4, Anglais, WLA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The World Lottery Association (WLA) is a member-based organization to advance the interests of state-authorized lotteries. [Their] vision is for the WLA to be recognized as the global authority on the lottery business, to uphold the highest ethical principles, and to support [their] members in achieving their vision for their own communities. 3, fiche 4, Anglais, - World%20Lottery%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The World Lottery Association [WLA] was formed in August 1999 by combining [IASL], the International Association of State Lotteries, and Intertoto, the International Association of Toto and Lotto Organizations. 3, fiche 4, Anglais, - World%20Lottery%20Association
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Loteries
Fiche 4, La vedette principale, Français
- World Lottery Association
1, fiche 4, Français, World%20Lottery%20Association
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- WLA 2, fiche 4, Français, WLA
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La World Lottery Association (WLA) est une organisation formée de membres et qui vise à faire avancer les intérêts des loteries d'État autorisées. [Leur] vision est que la WLA soit reconnue comme l'autorité mondiale sur les questions de loterie, d'avoir les principes d'éthique les plus élevés, et de soutenir [leurs] membres dans la réalisation de leur vision pour leurs propres communautés. 3, fiche 4, Français, - World%20Lottery%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La World Lottery Association [WLA] a été créée en août 1999 par l'union d'AILE (Association internationale des loteries d'État) et Intertoto (Association internationale des organisations de Toto et Lotto). 3, fiche 4, Français, - World%20Lottery%20Association
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Loterías
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- World Lottery Association
1, fiche 4, Espagnol, World%20Lottery%20Association
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- WLA 2, fiche 4, Espagnol, WLA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La World Lottery Association [WLA] se formó en agosto de 1999 al fusionar la AILE, Asociación Internacional de Loterías de Estado, con Intertoto, la Asociación Internacional de Organizaciones de Toto y Lotto. 3, fiche 4, Espagnol, - World%20Lottery%20Association
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
La World Lottery Association (WLA) es una organización impulsada por sus miembros para avanzar los intereses de las loterías de Estado. [...] [Su] visión es que la WLA sea reconocida como la autoridad global en la industria de la lotería para mantener los más altos principios éticos y apoyar a [sus] miembros en la consecución de sus visiones para el beneficio de sus propias comunidades. 3, fiche 4, Espagnol, - World%20Lottery%20Association
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-11-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Games and Toys (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lotto game
1, fiche 5, Anglais, lotto%20game
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lotto 2, fiche 5, Anglais, lotto
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a game that is played like bingo, but pictures are used instead of numbers. 1, fiche 5, Anglais, - lotto%20game
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- jeu de loto
1, fiche 5, Français, jeu%20de%20loto
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- loto 2, fiche 5, Français, loto
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Jeu éducatif de loto coloré vous faisant découvrir les fruits/légumes, métiers, chiffres, animaux et méli-mélo. Il y a deux niveaux de difficulté dont le but est de remplir sa planche à l'aide des cartes que l'on prend. 2, fiche 5, Français, - jeu%20de%20loto
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Loto Ploum/Découverte™
1, fiche 6, Anglais, Loto%20Ploum%2FD%C3%A9couverte%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Nathan (France). 1, fiche 6, Anglais, - Loto%20Ploum%2FD%C3%A9couverte%26trade%3B
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Description : Two lotto games with several sets of cards, in which the aim is to match actions and identify objects. 1, fiche 6, Anglais, - Loto%20Ploum%2FD%C3%A9couverte%26trade%3B
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Loto Ploum/Découverte
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Découverte/Loto-ploum
1, fiche 6, Français, D%C3%A9couverte%2FLoto%2Dploum
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Découverte/Loto-ploumMC : Marque de commerce de Nathan, France. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9couverte%2FLoto%2Dploum
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Description : 2 jeux de loto comprenant plusieurs jeux de cartes dont le but consiste à assortir des actions et à identifier des objets. 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9couverte%2FLoto%2Dploum
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- A lotto of everyday things™
1, fiche 7, Anglais, A%20lotto%20of%20everyday%20things%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Nathan (France). 1, fiche 7, Anglais, - A%20lotto%20of%20everyday%20things%26trade%3B
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Description :Lotto game to teach recognition of everyday objects. Composed of 30 picture tokens and 5 cards. 1, fiche 7, Anglais, - A%20lotto%20of%20everyday%20things%26trade%3B
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- A lotto of everyday things
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loto des objets familiers
1, fiche 7, Français, Loto%20des%20objets%20familiers
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Loto des objets familiersMC : Marque de commerce de Nathan, France. 1, fiche 7, Français, - Loto%20des%20objets%20familiers
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Description : Jeu de loto pour 3 à 6 ans pour reconnaître des objets usuels, comprenant 30 cartes et 5 plaques en carton. 1, fiche 7, Français, - Loto%20des%20objets%20familiers
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lotteries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- scratch-and-win card
1, fiche 8, Anglais, scratch%2Dand%2Dwin%20card
correct, nom
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- scratch card 2, fiche 8, Anglais, scratch%20card
correct, nom
- scratch-off card 3, fiche 8, Anglais, scratch%2Doff%20card
correct, nom
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... adults may unwittingly encourage a gambling addiction in youth. For example, giving scatch-and-win cards as Christmas or birthday presents to children who are too young to buy them on their own. 1, fiche 8, Anglais, - scratch%2Dand%2Dwin%20card
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Thanks to the Lotto and scratch cards and online casinos, more women than ever before are developing a gambling problem. 2, fiche 8, Anglais, - scratch%2Dand%2Dwin%20card
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
Most women are classified as "escape" gamblers who play repetitive, mind-numbing games like bingo, slot machines or scratch-off lottery cards. 3, fiche 8, Anglais, - scratch%2Dand%2Dwin%20card
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Loteries
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gratteux
1, fiche 8, Français, gratteux
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- carte à gratter 2, fiche 8, Français, carte%20%C3%A0%20gratter
nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Au Québec, les jeux de hasard et d'argent se retrouvent sous différentes formes comme les casinos, les jeux de cartes, les loteries, les «gratteux», les bingos, les appareils de loterie vidéo, les courses de chevaux et les paris sportifs. 3, fiche 8, Français, - gratteux
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Combien de gens ont développé une dépendance à cause des gratteux et autres billets de loterie? 4, fiche 8, Français, - gratteux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :