TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOTUS [68 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Gemmology
DEF

A light orange or reddish-yellow variety of sapphire.

OBS

The term "padparadscha" is derived from the Sinhalese word for an aquatic lotus blossom, which has an unusual salmon color.

Français

Domaine(s)
  • Gemmologie
CONT

Les saphirs padparadscha ont une couleur rose-orange très appréciée, qui est plus facile à trouver dans d'autres pierres précieuses, telles que la tourmaline, que dans le saphir.

OBS

saphir padparadscha : Au pluriel, «padparadscha» ne s'accorde pas puisqu'il est dérivé du terme cinghalais pour «fleur de lotus».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Ischnopterapion loti
latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Brentidae.

Terme(s)-clé(s)
  • lotus straight-snout weevil

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Ischnopterapion loti
latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Brentidae.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Thevenetimyia lotus
latin
OBS

An insect (order Diptera) of the family Bombyliidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Thevenetimyia lotus
latin
OBS

Insecte (ordre des diptères) de la famille des Bombyliidae.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus pedunculatus
latin
Lotus uliginosus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • large birdsfoot trefoil
  • large deervetch
  • stalked birdsfoot trefoil
  • greater birdsfoot trefoil
  • marsh birdsfoot trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus pedunculatus
latin
Lotus uliginosus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Lotus pedunculatus
latin
Lotus uliginosus
latin
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Tetragonolobus purpureus
latin
Lotus tetragonolobus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

winged pea : common name also used to refer to the species Lotus berthelotii.

OBS

asparagus-pea: common name also used to refer to the species Psophocarpus tetragonolobus.

OBS

rice paper plant: common name also used to refer to the species Tetrapanax papyrifer.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Tetragonolobus purpureus
latin
Lotus tetragonolobus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Heliconia psittacorum
latin
OBS

A plant of the family Heliconiaceae.

OBS

parrot's beak : common name also used to refer to the species Lotus berthelotii.

OBS

false bird-of-paradise: common name also used to refer to the species Heliconia rostrata.

Terme(s)-clé(s)
  • parrot flower
  • parrot beak
  • parrot-plantain

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Heliconia psittacorum
latin
OBS

Plante de la famille Heliconiaceae.

OBS

bec de perroquet : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Clianthus puniceus.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus berthelotii
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

parrot’s beak: common name also used to refer to the species Heliconia psittacorum.

OBS

winged pea: common name also used to refer to the species Tetragonolobus purpureus.

Terme(s)-clé(s)
  • pelican’s-beak
  • coralgem

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus berthelotii
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Lotus berthelotii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus angustissimus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • narrowleaf lotus
  • narrowleaf trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus angustissimus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus creticus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • southern bird’s-foot-trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus creticus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus subbiflorus
latin
Lotus hispidus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus subbiflorus
latin
Lotus hispidus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus corniculatus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

bird’s-foot trefoil: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Terme(s)-clé(s)
  • garden bird-foot trefoil
  • bird’s-foot deervetch
  • birdsfoot deervetch
  • birdsfoot deer-vetch
  • common birdsfoot-trefoil
  • birdfoot trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus corniculatus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

lotier corniculé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

pied-de-poule : nom commun aussi employé pour désigner les espèces Cynodon dactylon, Ranunculus arvensis et Ranunculus repens.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Lotus corniculatus
latin
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2022-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus maritimus
latin
Lotus siliquosus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus maritimus
latin
Lotus siliquosus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Lotus maritimus
latin
Lotus siliquosus
latin
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acmispon americanus
latin
Hosackia americana
latin
Lotus americanus
latin
Lotus purshianus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

Spanish clover: common name also used to refer to the species Desmodium sandwicense.

Terme(s)-clé(s)
  • American birdsfoot trefoil
  • prairie birdsfoot trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acmispon americanus
latin
Hosackia americana
latin
Lotus americanus
latin
Lotus purshianus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Glinus lotoides
latin
OBS

A plant of the family Molluginaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Glinus lotoides
latin
OBS

Plante de la famille Molluginaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

There are many things that are used to identify the crown chakra. The colour for this chakra is violet or white. In the body it governs the brain, the top of the head-midline above the ears and the nervous system. The gland that links them is the pineal gland. Anything that goes wrong with any of these areas will affect the crown chakra. Also, when the energy level is deficient it will affect these parts. The gemstones for this chakra are diamond, amethyst and rock crystal. Lotus and olibanum are used for aromatherapy while the metal for crown chakra is gold. When you see any of these symbols, you should know that they are associated with the crown chakra in the chakra system.

OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

Le septième chakra, «chakra coronal [...]», est en lien avec la glande pinéale (épiphyse). Son action porte sur l’activité du cortex cérébral, il a une action importante sur la circulation de l’énergie dans le corps et sur les activités intellectuelles, la concentration et la mémoire. Il harmonise l’énergie yang du corps.

OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

Muladhara or root chakra is symbolized by a lotus with four petals and the color red. This center is located at the base of the spine in the coccygeal region. It is said to relate to the gonads and the adrenal medulla, responsible for the fight-or-flight response when survival is under threat. Muladhara is related to instinct, security, survival and also to basic human potentiality. Physically, muladhara governs sexuality, mentally it governs stability, emotionally it governs sensuality, and spiritually it governs a sense of security. Muladhara has a relation to the sense of smell.

OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

Le premier centre énergétique se nomme chakra racine ou chakra de la base. Son nom sanskrit est muladhara, il est représenté par un lotus aux 4 pétales rouges. Il est situé à la base de la colonne vertébrale, sous le sacrum et puise son énergie dans le champ magnétique de la terre. Cette énergie monte par les pieds et les jambes, vivifie le sang et les tissus de l'organisme.

OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Women
  • Social Services and Social Work
OBS

The Lotus Centre is committed to providing services that are responsive to community and client needs[. ] Using a collaborative approach with [its] partners, [it] promotes positive social change for the advancement of all girls and women.

Terme(s)-clé(s)
  • The Lotus Center
  • Central Nova Women’s Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des femmes
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • The Lotus Center
  • Central Nova Women's Resource Center

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
OBS

Lotus Club Canada serves the Greater Metropolitan Toronto area and has done so since the dawn of Lotus time. All Lotus car owners and enthusiasts of Lotus cars and Team Lotus are welcome. Lotus Club Canada is a not-for-profit volunteer organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Diospyros lotus
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Diospyros lotus
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Diospyros lotus
latin
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2015-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A file that contains messaging objects.

OBS

This includes :. pst files from Microsoft Exchange,. nsf files from IBM Lotus Notes and Domino, and. db files from Novell GroupWise.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Fichier contenant des objets de messagerie.

OBS

Ceci comprend : les fichiers .pst de Microsoft Exchange, .les fichiers .nsf de IBM Lotus Notes/Domino et les fichiers .db de Novell Groupwise.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2013-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Biological Sciences
  • Medicine and Health
DEF

The use of principles found in biology for the design and/or fabrication of nanomaterials, nanoscale devices or nanoscale systems.

OBS

Example : The lotus effect, whereby an artificial surface is precisely roughened on multiple nanoscales in order to confer superhydrophobicity, imitating the surfaces of the leaves of plants such as the lotus, lupin or nasturtium.

OBS

bio-inspired nanotechnology; biomimetic nanotechnology: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • bioinspired nanotechnology
  • bio-mimetic nanotechnology

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Sciences biologiques
  • Médecine et santé
DEF

Utilisation des principes découverts en biologie pour la conception et/ou la fabrication de nanomatériaux ou de dispositifs ou systèmes à l’échelle nanométrique.

OBS

L’effet lotus [en est un exemple. Il s'agit d']une surface artificielle dotée d’une rugosité aux échelles nanométriques multiples afin de lui conférer une superhydrophobie, en imitant les surfaces des feuilles de plantes comme le lotus, le lupin ou la capucine.

OBS

nanotechnologie bio-inspirée; nanotechnologie biomimétique : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Terme(s)-clé(s)
  • nanotechnologie bioinspirée
  • nanotechnologie bio-mimétique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
CONT

Computer software, including Internet browsers(e. g., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx) ;authoring tools(e. g. FrontPage), desktop publishing software(e. g. Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), audio-visual software(e. g., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), graphics software(e. g., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), file transfer protocol(FTP) software, word processing software(e. g., Microsoft Word) and spreadsheet software(e. g., Microsoft Excel, Lotus 123), on a variety of platforms(e. g., DOS, Windows).

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
CONT

Connaissance des logiciels, y compris les navigateurs Internet (p. ex., Netscape, Microsoft Internet Explorer, Lynx), les systèmes-auteurs (p. ex., FrontPage), les logiciels d'éditique (p. ex., Ventura, QuarkXPpress, Microsoft Publisher, Adobe Illustrator), les logiciels audiovisuels (p. ex., QuickTime, Real Audio, SoundBlaster), les logiciels graphiques (p. ex., Corel Draw, PhotoShop, Microsoft Image Composer, Adobe Illustrator, ACDSEE), le logiciel FTP (protocole de transfert de fichiers), les logiciels de traitement de textes (p. ex., Microsoft Word) et les tableurs (p. ex., Microsoft Excel, Lotus 123) utilisés sur une variété de plates-formes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acmispon nevadensis var. nevadensis
latin
Anisolotus decumbens
latin
Hosackia decumbens
latin
Hosackia nevadensis
latin
Lotus douglasii
latin
Syrmatium decumbens
latin
Syrmatium nevadense
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acmispon nevadensis var. nevadensis
latin
Anisolotus decumbens
latin
Hosackia decumbens
latin
Hosackia nevadensis
latin
Lotus douglasii
latin
Syrmatium decumbens
latin
Syrmatium nevadense
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Yoga and Pilates
CONT

... a cross-legged sitting posture originating in meditative practices of ancient India, in which the feet are placed on the opposing thighs.

OBS

It is an established posture, commonly used for meditation, in the Hindu yoga and Buddhist contemplative traditions. The position is said to resemble a lotus, to encourage breathing proper to associated meditative practice, and to foster physical stability.

Français

Domaine(s)
  • Yoga et pilates
CONT

La posture du lotus de yoga convient pour la méditation. C'est une posture assise classique qui renforce [les] chevilles et [les] genoux, [...] aide à bien [se] concentrer et améliore la souplesse [des] jambes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2011-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Informatics
OBS

Further to PWGSC [Public Works and Government Services Canada] Year 2000 readiness preparations, Millennium, an upgrade to the Lotus SmartSuite, will be installed on all departmental desktops, prior to the October 1, 1999 infrastructure freeze. Millennium is certified as Year 2000 compliant and consists of upgrades to the Lotus Word Pro, Freelance Graphics, 1-2-3, Approach and Organizer applications. This upgrade will greatly facilitate opening, viewing and modifying attachments. Information regarding the new features of SmartSuite Millennium will be posted on The Source prior to the deployment.

OBS

A trademark of Lotus Development Corporation.

Terme(s)-clé(s)
  • Lotus Millennium

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Informatique
OBS

Dans le cadre des préparatifs pour le passage informatique à l'an 2000, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] installera le logiciel Millennium, à savoir une mise à niveau de la suite de bureautique Lotus SmartSuite, sur tous les ordinateurs de bureau du Ministère, avant le gel de l'infrastructure informatique qui entrera en vigueur le 1er octobre. Millennium est certifié conforme aux normes de l'an 2000 et consiste en une mise à niveau des applications Lotus Word Pro, Freelance Graphics, 1-2-3, Approach et Organizer. Cette mise à niveau facilitera grandement l'ouverture, la visualisation et la modification des fichiers joints. Des documents expliquant les nouvelles fonctions des produits SmartSuite Millennium seront publiés dans La Source avant le déploiement de la nouvelle suite de bureautique. Lotus SmartSuite Millennium Edition contient huit applications innovatrices : le tableur Lotus 1-2-3, le diffuseur de documents sur intranet FastSite, le gestionnaire de temps et de contacts Organizer, le traitement de texte Word Pro, le progiciel de présentation graphique Freelance Graphics, la base de données Approach, le logiciel multimédia ScreenCam et le gestionnaire d'informations Internet SmartCenter, sans oublier la reconnaissance vocale intégrée d'IBM ViaVoice.

OBS

Lotus MillenniumMC : Marque de commerce de Lotus Development Corporation.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2011-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Lotus tenuis
latin
Lotus corniculatus var. tenuifolius
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • narrow leaved bird’s-foot trefoil
  • narrow leaved bird’s foot trefoil
  • narrow-leaved bird’s foot trefoil
  • narrow leaved trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Lotus tenuis
latin
Lotus corniculatus var. tenuifolius
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2011-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Acmispon parviflorus
latin
Lotus micranthus
latin
Hosackia parviflora
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • small flowered bird’s-foot trefoil
  • small flowered bird’s foot trefoil
  • small flowered birds-foot trefoil
  • small flowered birds foot trefoil
  • shortflower bird’s foot trefoil
  • shortflower birds-foot trefoil
  • shortflower birds foot trefoil
  • small flowered trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Acmispon parviflorus
latin
Lotus micranthus
latin
Hosackia parviflora
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hosackia pinnata
latin
Lotus pinnatus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • bog bird’s foot trefoil
  • meadow bird’s foot trefoil
  • meadow deer vetch

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hosackia pinnata
latin
Lotus pinnatus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Hosackia gracilis
latin
Lotus formosissimus
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • seaside bird's foot lotus
  • seaside bird’s foot trefoil

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Hosackia gracilis
latin
Lotus formosissimus
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2010-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Astragalus lotiflorus
latin
Astragalus elatiocarpus
latin
Batidophaca lotiflorus
latin
Astragalus reverchoni
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • low milkvetch
  • low milk vetch
  • lotus milk vetch

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Astragalus lotiflorus
latin
Astragalus elatiocarpus
latin
Batidophaca lotiflorus
latin
Astragalus reverchoni
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

IBM Product.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Produit d'IBM.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

IBM Lotus Product.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Produit Lotus d'IBM.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

IBM, Lotus SmartSuite product.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Produit de Lotus SmartSuite d'IBM.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2009-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

Lotus Approach is the award-winning relational database designed to manage, analyze and report on business information. It offers breakthrough ease of use, unprecedented cross-product integration, connectivity, and outstanding power and analysis capabilities. Computing features maximize the sharing of information in the organization. Approach offers tight integration with Lotus Notes, making it an excellent tool for reporting on, analyzing and updating Notes data. Approach lets users seamlessly connect to all data, whether it is stored in dBASE, DB2, Oracle, Lotus Notes or almost anywhere else.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

Produit de Lotus Smart Suite d'IBM.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Cosmetology
  • Personal Esthetics
  • Pharmacology
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
84696-24-2
numéro du CAS
CONT

Lotus Corniculatus Extract is an extract of the flowers of Lotus corniculatus, Leguminosae. Functions : skin protecting, masking.

Terme(s)-clé(s)
  • extract of Lotus corniculatus

Français

Domaine(s)
  • Cosmétologie
  • Esthétique et soins corporels
  • Pharmacologie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
84696-24-2
numéro du CAS
OBS

Extrait des fleurs de Lotus corniculatus, Légumineuses. Usages : agent de protection de la peau, agent masquant.

OBS

Lotus corniculatus : le nom latin s'écrit en italique.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2008-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Nelumbo lutea
latin
OBS

A plant of the family Nelumbonaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Nelumbo lutea
latin
OBS

Plante de la famille des Nelumbonaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2008-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
Universal entry(ies)
Nelumbo nucifera
latin
Nelumbo komarovii
latin
Nelumbo caspica
latin
Nelumbo nelumbo
latin
Nelumbo speciosum
latin
OBS

A plant of the family Nelumbonaceae.

OBS

lian: Asian name.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s)
Nelumbo nucifera
latin
Nelumbo komarovii
latin
Nelumbo caspica
latin
Nelumbo nelumbo
latin
Nelumbo speciosum
latin
OBS

Plante de la famille des Nelumbonaceae.

OBS

lian : nom asiatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es)
Nelumbo nucifera
latin
Nelumbo komarovii
latin
Nelumbo caspica
latin
Nelumbo nelumbo
latin
Nelumbo speciosum
latin
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Etiquette and Protocol (General)
OBS

The Royal Victorian Chain is an award, instituted in 1902 by King Edward VII as a personal award of the Monarch(i. e. not an award by the British or any other Commonwealth Realm government). Although it is similar in appearance to the Royal Victorian Order, the two awards are unrelated. The Royal Victorian Chain does not confer upon its recipients any style or title-in fact, the Chain is not even given a precedence within any Commonwealth honours system-but it represents a personal token of high distinction and esteem from the Monarch. The Chain can be conferred upon men and women, both of the Realms and foreign. The chain is in gold, decorated with motifs of Tudor rose, Thistle, Shamrock and Lotus Flower(symbolizing England, Scotland, Ireland and India respectively), and a crowned, red enamelled cipher of King Edward VII "ERI"(Edwardus Rex Imperator), surrounded by a gold wreath for men, upon which the badge is suspended. The chain is worn around the collar by men, or with the four motifs and some chain links fixed to a riband in the form of bow(blue with red-white-red edges) on the left shoulder by women. However the Queen's sister Princess Margaret in later life wore her chain around the collar, as male recipients do.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Étiquette et protocole (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

A team of experts has geared up for the Lotus SmartSuite rollout across the country. The rollout(buzz word for implementation) of our new software starts in April.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

If implemented well and if people are trained and educated in its use, knowledge sharing technology is good. Not only can you find the information and knowledge you need quickly and effectively but you can post your knowledge on the system for access by others in the organisation-be they at the next desk or on the other side of the world. But more than just this, groupware technology such as Lotus Notes/Domino working over the Internet, your organisational Intranet or Extranet allows you to work collaboratively with anyone anywhere in the world to achieve your objectives.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La technologie de partage des connaissances exclusive Design with Insight de Solid Edge intègre des fonctions de gestion des processus de conception directement à la conception assistée par ordinateur, ce qui se traduit par un meilleur aperçu des travaux de conception pour l'ensemble de la Société et facilite la collaboration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2005-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Education Theory and Methods
CONT

The LearningSpace Collaboration module stirs collaborative learning into the mix, providing(through an included Lotus Domino Server) the ability to conduct asynchronous instructor-led training via threaded discussions and real-time, instructor-led training via live virtual classrooms.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Et bien au-delà des avantages financiers, l'e-learning optimise considérablement la qualité de la formation. Elle est moins coûteuse, et, si elle est faite par des spécialistes (pas uniquement des informaticiens), elle se révèle d'une qualité incomparable. Tout ceci, à quelques conditions : il doit s'agir d'une formation tutorée, synchrone ou asynchrone, il doit y avoir des échanges entre les participants en classe virtuelle ou hors séance, grâce à une messagerie individuelle ou collective ; l'outil doit permettre l'évaluation des compétences nécessaires, il doit permettre l'évaluation du delta, doit pouvoir élaborer des cursus de formation et gérer le suivi individuel. Enfin et surtout, la formation doit être bâtie sur un mix stratégique entre le présentiel et le virtuel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

An industry standard promulgated by Lotus, Intel, and Microsoft.

OBS

Often referred to as LIM EMS or LIM.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Norme d'accès à la mémoire paginée développée notamment par Lotus, Intel et Microsoft.

OBS

Les initiales des noms de ces sociétés apparaissent parfois devant EMS, ce qui donne LIM-EMS. EMS décrit le fonctionnement de la mémoire paginée.

Terme(s)-clé(s)
  • spécifications EMS

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Terme(s)-clé(s)
  • especificaciones de la memoria ampliada
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

An enhanced expanded memory specification endorsed by AST-Quadram-Ashton Tate. This specification extended the EMS 3.2 standard by allowing more than 64K of memory to be accessed at a time, by allowing expanded memory to be mapped into the conventional memory area, and by supporting a single real alternate map.

CONT

Enhanced Expanded Memory Specification, the improved expanded memory scheme introduced by AST and several other companies to outperform the Lotus Intel Microsoft EMS Version 3. 2 specification. The EEMS innovations became part of the LIM EMS 4. 0 standard.

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
CONT

La norme EEMS est un surensemble de la norme LIM-EMS.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Beekeeping
  • Sugar Industry
DEF

A sweet viscid fluid, of various shades from nearly white to deep golden, being the nectar of flowers collected and worked up for food by certain insects, esp. the honey-bee.

PHR

Honey of borax.

PHR

Honey-heavy, honey-laden.

PHR

Honey bike, brake, -cake, colour, -crock, -cup, drink, -harvest, -knife, -mead, -pore, -scale, -shop, -time, wine.

PHR

Honey-coloured, -hearted, -lipped, -loaded, -steeped, -mouthed, -stored, -wooled.

PHR

Honey agaric, ant,-apple,-baby,-badger,-bag,-balm, banana,-basket,-bearer,-beer,-berry,-blob,-bloom,-bottle,-bread,-bucket,-bun,-bunch,-cell,-cherry, chile,-creeper,-dresser,-extractor,-fall,-farmer,-flow,-fly, fungus,-garlic,-gate,-gatherer,-gilding,-gland,-gold,-holder,-hunter,-kite,-locust,-lotus,-maker,-man,-mark,-meal,-mesquit,-moth,-mouse, mushroom,-pear,-people,-plant,-pod, possum,-rore,-soap,-sop,-spot,-stalks,-stomach,-sucker,-tear,-tube,-ware,-water,-week,-wood,-words,-worker.

PHR

Honey-bearing, -dropping, -eating, -flowing, -gathering, -making, -secreting, -storing, -yielding.

PHR

Borax, clover, corn, heather, stone, wood honey.

PHR

Clarified honey.

PHR

Live, unripe, virgin, white, wild honey.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Élevage des abeilles
  • Sucrerie (Industrie de l'alimentation)
DEF

Substance sirupeuse et sucrée, de couleur ambrée, que les abeilles élaborent dans leur jabot avec le nectar des fleurs ou d'autres matières végétales, et qu'elles dégorgent dans des alvéoles de cire pour la nourriture de leur communauté.

CONT

Les abeilles vont chercher le nectar des fleurs pour le convertir en miel.

PHR

Fourmi, mouche à miel.

PHR

Bonbon, préparation pharmaceutique au miel.

PHR

Couleur, gâteau, goût, jatte, parfum, pot de miel.

PHR

Douceur, production du miel.

PHR

Miel rosat, violat.

PHR

Miel de Narbonne, du Gâtinais; miel des fleurs.

PHR

Sentir le miel; séparer le miel de la cire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Cría de abejas
  • Industria azucarera
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2001-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
CONT

The original expanded memory specification, endorsed by Lotus-Intel-Microsoft [the LIM standard], which defined how programs could use expanded memory. This was limited to accessing 64K of expanded memory at a time.

DEF

An acronym which stands for Lotus Intel Microsoft Expanded Memory Specification.

CONT

The standard for expanded memory today is called LIM EMS ...

Terme(s)-clé(s)
  • LIM EMS
  • LIM-EMS specification
  • LIM-EMS standard

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Norme d'accès à la mémoire paginée développée notamment par Lotus, Intel et Microsoft. Les initiales des noms de ces sociétés apparaissent parfois devant EMS, ce qui donne LIM-EMS. EMS décrit le fonctionnement de la mémoire paginée.

CONT

Le standard qu'ils mirent au point rappelle leurs noms: c'est la spécification de mémoire paginée selon Lotus, Intel, et Microsoft, plus connue sous le sigle anglais de Lotus-Intel-Microsoft Expanded Memory Specification ou LIM-EMS. Ce standard consiste en un ensemble de règles portant sur la manière dont les logiciels s'exécutant sous MS-DOS peuvent accéder à la mémoire au-delà de 1 Mo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Especificación de memoria expandida desarrollada por Lotus/Intel/Microsoft para permitir el acceso a la memoria situada por encima del límite de 640 kilooctetos que impone el MS-DOS.

OBS

LIM: Lotus/Intel/Microsoft.

OBS

norma LIM: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2001-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Terme employé par l'Agence de logement des Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Software
OBS

The Baseline IM/IT [information management/information technology] Products for PWGSC list includes all software packages known to be in use in PWGSC [Public Works and Government Services Canada].

OBS

The document "Baseline IM/IT Products for PWGSC" supersedes the Deputy Minister Directive "Lotus SmartSuite Office Automation Software".

Terme(s)-clé(s)
  • DM-010

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Logiciels
OBS

La liste des produits de GI-TI [gestion de l'information-technologie de l'information] de base pour TPSGC comprend tous les logiciels utilisés à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada].

OBS

Le document «Produits de GI-TI de base pour TPSGC» remplace la directive du sous-ministre «Logiciels de bureautique Lotus SmartSuite».

Terme(s)-clé(s)
  • SM-010

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2000-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Terme(s)-clé(s)
  • Freelance

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Terme(s)-clé(s)
  • Freelance

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1999-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
CONT

The water lily pond is built to house beautiful water lilies(hardy + tropical), marginal plants and lotus. This is a complete world with 1, 000's of plants to choose from. These ponds require a minimum of 4-6 hours of sunlight, usually, in order for the majority of plants to thrive(shade or partial shade is fine for fish and fountains). Raccoons can eat your water lilies. Prevention would be to build the sides of the pond quite steep and keep the plants deep enough to prevent easy wading.

Terme(s)-clé(s)
  • lily pond

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
CONT

La pièce d'eau décorative peut se contenter d'une profondeur de 10 cm et d'un espace très réduit. Le bassin de plantes aquatiques exige de plus grandes dimensions, les pots de nénuphars devant être placés à environ 60 cm de la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1998-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Lotus Notes server communication cabinets : term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Lotus Notes server communication cabinet

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Source(s) : Direction générale de l'analyse, de l'information et de la connectivité, Santé Canada.

OBS

consoles de communication du serveur Lotus Notes : pluriel d'usage.

Terme(s)-clé(s)
  • console de communication du serveur Lotus Notes

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1998-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Information Processing (Informatics)
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Logiciels

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Lotus Notes

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Informatics
OBS

Lotus Notes.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1998-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
OBS

Lotus Notes

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
OBS

Serveur qui permet d'établir une connexion.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1998-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Software
OBS

Lotus 123 advanced formulas : term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • Lotus 123 advanced formula

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
OBS

formules avancées de Lotus 123 : terme trouvé dans un énoncé de qualités; pluriel d'usage.

OBS

Source(s) : Services informatiques, Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • formule avancée de Lotus 123

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1998-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

Often an artificial lake offering a nice sight.

CONT

Arid climates required the development of irrigation technology and because of the scarcity and great value of water, desert societies made early use of this technology to incorporate water into their gardens as a decorative feature. Ancient Persia. Contemporary descriptions of the Mesopotamian and Egyptian water displays illustrate this point by depicting decorative pools and channels that doubled as reservoirs and irrigation canals. These pools tended toward simple geometric shapes, providing the major focus in a garden or courtyard; they often included papyrus, lotus, and other water-associated plants; some were used to raise fish for food.

Français

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Élément décoratif introduit artificiellement dans le jardin ou présent à l'état spontané. L'étang ou la mare naturels appartiennent à cette dernière catégorie. Dans un jardin dépourvu d'eau, il est toujours possible de fabriquer une pièce d'eau qui pourra accueillir des plantes aquatiques aussi bien que des poissons, des canards, des cygnes.

CONT

Les pièces d'eau peuvent être nues ou habillées de végétaux et plus ou moins décorées par des accessoires divers : pont, fontaine, ruisseau d'alimentation, etc. [...] La pièce d'eau va du très petit bassin à [...] l'étang artificiel en ce qui concerne sa surface, et du pédiluve à [...] la piscine pour sa profondeur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura paisajista
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
  • Télécommunications
OBS

Source : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1996-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Source : Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1996-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications Transmission

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Internet et télématique
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1996-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A standard for a messaging application interface, developed in the fall of 1991 by a consortium of companies including Apple, IBM, and Lotus Development Corp. This new electronic-messaging standard will be incorporated into Apple, IBM, and Lotus software.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Une API standard de messagerie électronique, développée à l'automne 1991 par un ensemble de sociétés, parmi lesquelles Apple, IBM et Lotus.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1993-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Operating Systems (Software)
OBS

National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

Défense Nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Software

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Logiciels
OBS

Nouveau logiciel de LOTUS.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1991-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Design
CONT

To manage design effectively, it is essential that new or improved products are allowed to appear only after careful planning has confirmed a need for them.

OBS

... the genesis of a product ... [may be] Invention ... Innovation ... A mature design with incremental innovation.... All products move from invention through to maturity, revitalized or otherwise.

OBS

Substantial discounts were obtained in the past year for Lotus upgrades, powerbase, smartlink, and PC focus.

OBS

successive upgrades of a model (T-48-17E, 1987).

Français

Domaine(s)
  • Dessin industriel
DEF

nouvelle version d'un produit existant.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1989-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

Generally speaking, database management systems fall into one of two categories : flat-file and relational. You are familiar with the flat-file manager such as Lotus Development Corp. 's 1-2-3, Borland International Inc. 's Reflex and Symantec Corp. 's Q. & A.... PC Resource, Sept. 1989, p. 59.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

(...) qu'il s'agisse de simples gestionnaires mono-fichiers comme File de Microsoft (...) (Science et Vie Micro (SVM), no 64, sept. 1989, p. 163).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1988-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A diskette that enables the user to run the software.

OBS

"key diskette", "authorization diskette" and "security key disquette" have been found in the SPSS/PC + and LOTUS documentation.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

Disquette qui permet à l'usager d'utiliser le logiciel.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1986-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :