TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOUSEWORT [24 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Pedicularis canadensis 4, fiche 1, Anglais, Pedicularis%20canadensis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- common lousewort
1, fiche 1, Anglais, common%20lousewort
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wood betony 1, fiche 1, Anglais, wood%20betony
correct
- early pedicularis 2, fiche 1, Anglais, early%20pedicularis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wild flower. Figwort Family. [East North America]. 3, fiche 1, Anglais, - common%20lousewort
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canada Pedicularis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Pedicularis canadensis 3, fiche 1, Français, Pedicularis%20canadensis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pédiculaire du Canada
1, fiche 1, Français, p%C3%A9diculaire%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fleur sauvage de la famille des Scrophulariacées, Ouest et centre du Québec. 2, fiche 1, Français, - p%C3%A9diculaire%20du%20Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Stachys officinalis 2, fiche 2, Anglais, Stachys%20officinalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- betony
1, fiche 2, Anglais, betony
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- purple betony 1, fiche 2, Anglais, purple%20betony
correct
- wood betony 1, fiche 2, Anglais, wood%20betony
correct
- lousewort 1, fiche 2, Anglais, lousewort
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Perennial herb found in old European gardens, damp and dry meadows ... along forest paths ... [with] spicate whorls of red-purple flowers. Betony is recommended for asthma ... bronchitis ... heart burn ... neurasthenia ... bladder and kidney problems ... excessive sweating (etc.). 1, fiche 2, Anglais, - betony
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Stachys officinalis 3, fiche 2, Français, Stachys%20officinalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bétoine
1, fiche 2, Français, b%C3%A9toine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bétoine vulgaire 1, fiche 2, Français, b%C3%A9toine%20vulgaire
correct, nom féminin
- bétoine pourprée 1, fiche 2, Français, b%C3%A9toine%20pourpr%C3%A9e
correct, nom féminin
- tabac des gardes 1, fiche 2, Français, tabac%20des%20gardes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gracieuse plante vivace [avec] un épi serré de fleurs pourpres. [...] fréquente en Europe. De toutes les vertus qui lui étaient attribuées, bien peu ont été confirmées. La racine provoque parfois des vomissements. Les feuilles fumées en guise de tabac, peuvent faciliter une cure de désintoxication. 2, fiche 2, Français, - b%C3%A9toine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Pedicularis lanata 1, fiche 3, Anglais, Pedicularis%20lanata
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Woolly Lousewort 1, fiche 3, Anglais, Woolly%20Lousewort
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Pedicularis lanata 1, fiche 3, Français, Pedicularis%20lanata
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pédiculaire laineuse
1, fiche 3, Français, p%C3%A9diculaire%20laineuse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Pedicularis capitata 1, fiche 4, Anglais, Pedicularis%20capitata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Capitate Lousewort 1, fiche 4, Anglais, Capitate%20Lousewort
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Head-shaped Lousewort 1, fiche 4, Anglais, Head%2Dshaped%20Lousewort
- Few-flowered Lousewort 1, fiche 4, Anglais, Few%2Dflowered%20Lousewort
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Pedicularis capitata 1, fiche 4, Français, Pedicularis%20capitata
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pédiculaire capitée
1, fiche 4, Français, p%C3%A9diculaire%20capit%C3%A9e
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Pedicularis sudetica 1, fiche 5, Anglais, Pedicularis%20sudetica
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sudeten Lousewort 1, fiche 5, Anglais, Sudeten%20Lousewort
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Pedicularis sudetica 1, fiche 5, Français, Pedicularis%20sudetica
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pédiculaire des Sudètes
1, fiche 5, Français, p%C3%A9diculaire%20des%20Sud%C3%A8tes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Pedicularis oederi 1, fiche 6, Anglais, Pedicularis%20oederi
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Oeder's Lousewort 1, fiche 6, Anglais, Oeder%27s%20Lousewort
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Pedicularis oederi 1, fiche 6, Français, Pedicularis%20oederi
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pédiculaire d'Oeder
1, fiche 6, Français, p%C3%A9diculaire%20d%27Oeder
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Pedicularis verticillata 1, fiche 7, Anglais, Pedicularis%20verticillata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Whorled Lousewort 1, fiche 7, Anglais, Whorled%20Lousewort
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Pedicularis verticillata 1, fiche 7, Français, Pedicularis%20verticillata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pédiculaire verticillée
1, fiche 7, Français, p%C3%A9diculaire%20verticill%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Pedicularis langsdorfii 1, fiche 8, Anglais, Pedicularis%20langsdorfii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Langsdorf's Lousewort 1, fiche 8, Anglais, Langsdorf%27s%20Lousewort
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Pedicularis langsdorfii 1, fiche 8, Français, Pedicularis%20langsdorfii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pédiculaire de Langsdorf
1, fiche 8, Français, p%C3%A9diculaire%20de%20Langsdorf
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Pedicularis arctica 1, fiche 9, Anglais, Pedicularis%20arctica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Arctic Lousewort 1, fiche 9, Anglais, Arctic%20Lousewort
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Pedicularis arctica 1, fiche 9, Français, Pedicularis%20arctica
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pédiculaire arctique
1, fiche 9, Français, p%C3%A9diculaire%20arctique
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Pedicularis artica 2, fiche 10, Anglais, Pedicularis%20artica
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Alpine Lousewort 1, fiche 10, Anglais, Alpine%20Lousewort
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Pedicularis artica 2, fiche 10, Français, Pedicularis%20artica
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Pédiculaire arctique
1, fiche 10, Français, P%C3%A9diculaire%20arctique
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Pedicularis racemosa 2, fiche 11, Anglais, Pedicularis%20racemosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- leafy lousewort
1, fiche 11, Anglais, leafy%20lousewort
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An herbaceous perennial producing a cluster of erect leafy flowering stems 8-20 inches high ... pale yellow to whitish, arching flowers. Along trails in coniferous woods. 1, fiche 11, Anglais, - leafy%20lousewort
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Snapdragon family. 1, fiche 11, Anglais, - leafy%20lousewort
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Pedicularis racemosa 2, fiche 11, Français, Pedicularis%20racemosa
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pédiculaire à fleurs en grappe
1, fiche 11, Français, p%C3%A9diculaire%20%C3%A0%20fleurs%20en%20grappe
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée vivace à bouquet de tiges florifères feuillues et dressées, hautes de 20 à 50 cm [...] fleurs arquées, jaune pâle ou blanchâtres. Au bord des sentiers dans les bois de conifères. 1, fiche 11, Français, - p%C3%A9diculaire%20%C3%A0%20fleurs%20en%20grappe
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Famille de la menthe. 1, fiche 11, Français, - p%C3%A9diculaire%20%C3%A0%20fleurs%20en%20grappe
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Pedicularis furbishiae 3, fiche 12, Anglais, Pedicularis%20furbishiae
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Furbish's lousewort
1, fiche 12, Anglais, Furbish%27s%20lousewort
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Furbish’s pedicularis 2, fiche 12, Anglais, Furbish%26rsquo%3Bs%20pedicularis
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Canadian species at risk. 3, fiche 12, Anglais, - Furbish%27s%20lousewort
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Pedicularis furbishiae 4, fiche 12, Français, Pedicularis%20furbishiae
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- pédiculaire de Furbish
1, fiche 12, Français, p%C3%A9diculaire%20de%20Furbish
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Plante vivace; floraison printanière. 2, fiche 12, Français, - p%C3%A9diculaire%20de%20Furbish
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Espèce canadienne en péril. 3, fiche 12, Français, - p%C3%A9diculaire%20de%20Furbish
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Pedicularis sudetica 1, fiche 13, Anglais, Pedicularis%20sudetica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- lousewort 1, fiche 13, Anglais, lousewort
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Pedicularis sudetica 1, fiche 13, Français, Pedicularis%20sudetica
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pédiculaire
1, fiche 13, Français, p%C3%A9diculaire
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pedicularis sudetica. À sa naissance, le pédiculaire a l'aspect d'une boule de laine égarée. Puis, peu à peu, des feuilles commencent à percer la «laine». La plante poussera jusqu'à atteindre une quinzaine de centimètres tout en produisant un épi de délicates fleurs roses. Parvenu à maturité, la «laine» aura presque entièrement disparu. 1, fiche 13, Français, - p%C3%A9diculaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 14
Pedicularis palustris 1, fiche 14, Anglais, Pedicularis%20palustris
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Lousewort 1, fiche 14, Anglais, Lousewort
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Swamp Pedicularis 1, fiche 14, Anglais, Swamp%20Pedicularis
- Swamp Lousewort 1, fiche 14, Anglais, Swamp%20Lousewort
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Pedicularis palustris 1, fiche 14, Français, Pedicularis%20palustris
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Pédiculaire des marais 1, fiche 14, Français, P%C3%A9diculaire%20des%20marais
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- Herbe aux poux 1, fiche 14, Français, Herbe%20aux%20poux
nom féminin, France
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Herbe aux poux n'est usité qu'en France. 1, fiche 14, Français, - P%C3%A9diculaire%20des%20marais
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 15
Pedicularis labradorica 1, fiche 15, Anglais, Pedicularis%20labradorica
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Labrador Lousewort 1, fiche 15, Anglais, Labrador%20Lousewort
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Pedicularis labradorica 1, fiche 15, Français, Pedicularis%20labradorica
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Pédiculaire du Labrador
1, fiche 15, Français, P%C3%A9diculaire%20du%20Labrador
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Pedicularis lapponica 1, fiche 16, Anglais, Pedicularis%20lapponica
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Lapland Lousewort 1, fiche 16, Anglais, Lapland%20Lousewort
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Pedicularis lapponica 1, fiche 16, Français, Pedicularis%20lapponica
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Pédiculaire de Laponie
1, fiche 16, Français, P%C3%A9diculaire%20de%20Laponie
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 17
Pedicularis lanceolata 1, fiche 17, Anglais, Pedicularis%20lanceolata
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Lanceolate Lousewort 1, fiche 17, Anglais, Lanceolate%20Lousewort
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Pedicularis lanceolata 1, fiche 17, Français, Pedicularis%20lanceolata
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Pédiculaire lancéolée
1, fiche 17, Français, P%C3%A9diculaire%20lanc%C3%A9ol%C3%A9e
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 18
Pedicularis sylvatica 1, fiche 18, Anglais, Pedicularis%20sylvatica
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Small Lousewort 1, fiche 18, Anglais, Small%20Lousewort
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Pedicularis sylvatica 1, fiche 18, Français, Pedicularis%20sylvatica
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Pédiculaire des bois
1, fiche 18, Français, P%C3%A9diculaire%20des%20bois
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 19
Pedicularis recemosa 2, fiche 19, Anglais, Pedicularis%20recemosa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Leafy Lousewort 1, fiche 19, Anglais, Leafy%20Lousewort
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Pedicularis recemosa 2, fiche 19, Français, Pedicularis%20recemosa
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Pédiculaire à fleurs en grappe
1, fiche 19, Français, P%C3%A9diculaire%20%C3%A0%20fleurs%20en%20grappe
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Pedicularis bracteosa 2, fiche 20, Anglais, Pedicularis%20bracteosa
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Western Lousewort 1, fiche 20, Anglais, Western%20Lousewort
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Pedicularis bracteosa 2, fiche 20, Français, Pedicularis%20bracteosa
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Pédiculaire à fleurs bractéolées 1, fiche 20, Français, P%C3%A9diculaire%20%C3%A0%20fleurs%20bract%C3%A9ol%C3%A9es
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 21
Pedicularis flammea 1, fiche 21, Anglais, Pedicularis%20flammea
latin
Pedicularis albertae 1, fiche 21, Anglais, Pedicularis%20albertae
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- redtip lousewort
1, fiche 21, Anglais, redtip%20lousewort
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- flame-coloured lousewort 1, fiche 21, Anglais, flame%2Dcoloured%20lousewort
correct
- redtip wood betony 1, fiche 21, Anglais, redtip%20wood%20betony
correct
- red rattle 1, fiche 21, Anglais, red%20rattle
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 21, Anglais, - redtip%20lousewort
Fiche 21, Terme(s)-clé(s)
- flame coloured lousewort
- flame-colored lousewort
- flame colored lousewort
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Pedicularis flammea 1, fiche 21, Français, Pedicularis%20flammea
latin
Pedicularis albertae 1, fiche 21, Français, Pedicularis%20albertae
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- pédiculaire flammée
1, fiche 21, Français, p%C3%A9diculaire%20flamm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 21, Français, - p%C3%A9diculaire%20flamm%C3%A9e
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Pedicularis bracteosa var. latifolia 1, fiche 22, Anglais, Pedicularis%20bracteosa%20var%2E%20latifolia
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- wide-petalled lousewort
1, fiche 22, Anglais, wide%2Dpetalled%20lousewort
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 22, Anglais, - wide%2Dpetalled%20lousewort
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- wide petalled lousewort
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Pedicularis bracteosa var. latifolia 1, fiche 22, Français, Pedicularis%20bracteosa%20var%2E%20latifolia
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- pédiculaire à feuilles larges
1, fiche 22, Français, p%C3%A9diculaire%20%C3%A0%20feuilles%20larges
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 22, Français, - p%C3%A9diculaire%20%C3%A0%20feuilles%20larges
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Pedicularis hirsuta 1, fiche 23, Anglais, Pedicularis%20hirsuta
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- hairy lousewort
1, fiche 23, Anglais, hairy%20lousewort
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 23, Anglais, - hairy%20lousewort
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Pedicularis hirsuta 1, fiche 23, Français, Pedicularis%20hirsuta
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- pédiculaire hirsute
1, fiche 23, Français, p%C3%A9diculaire%20hirsute
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 23, Français, - p%C3%A9diculaire%20hirsute
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Pedicularis contorta 1, fiche 24, Anglais, Pedicularis%20contorta
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- coiled lousewort
1, fiche 24, Anglais, coiled%20lousewort
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- coil-beaked lousewort 1, fiche 24, Anglais, coil%2Dbeaked%20lousewort
correct
- white coil-beaked lousewort 1, fiche 24, Anglais, white%20coil%2Dbeaked%20lousewort
correct
- white lousewort 1, fiche 24, Anglais, white%20lousewort
correct
- curve-beaked lousewort 1, fiche 24, Anglais, curve%2Dbeaked%20lousewort
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Orobanchaceae. 2, fiche 24, Anglais, - coiled%20lousewort
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- coil beaked lousewort
- white coil beaked lousewort
- curve beaked lousewort
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Pedicularis contorta 1, fiche 24, Français, Pedicularis%20contorta
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- pédiculaire entortillée
1, fiche 24, Français, p%C3%A9diculaire%20entortill%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Orobanchaceae. 2, fiche 24, Français, - p%C3%A9diculaire%20entortill%C3%A9e
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :