TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOUVRE SHUTTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- louver shutter
1, fiche 1, Anglais, louver%20shutter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- louvre shutter 2, fiche 1, Anglais, louvre%20shutter
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shutter used at the back of a camera lens consisting of overlapping slats as in a venetian blind. 2, fiche 1, Anglais, - louver%20shutter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The slats open outwards through a right angle and then close. Used in some aircraft cameras because no image distortion occurs at high aircraft speeds as would be the case with a focal plane shutter. Maximum speed is about I/300 second. 2, fiche 1, Anglais, - louver%20shutter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- obturateur à persiennes
1, fiche 1, Français, obturateur%20%C3%A0%20persiennes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obturateur constitué par une série de minces bandes métalliques parallèles se recouvrant par leurs bords lorsque l'obturateur est fermé. 1, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20persiennes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
À l'ouverture de celui-ci, les bandes pivotent sur leurs axes de 90° environ : elles sont alors parallèles entre elles et à l'axe optique. 1, fiche 1, Français, - obturateur%20%C3%A0%20persiennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heat Exchangers
- Spacecraft
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- shuttered radiator
1, fiche 2, Anglais, shuttered%20radiator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- louvred radiator 2, fiche 2, Anglais, louvred%20radiator
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Louvred/Shuttered Radiator. This activity is aimed at the development and optimization of a shutter or louvre mechanism able to change the heat rejection capability of a radiator and to protect it against the environment(dust, micro meteoroids...). 2, fiche 2, Anglais, - shuttered%20radiator
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- louvered radiator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
- Engins spatiaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radiateur à volets
1, fiche 2, Français, radiateur%20%C3%A0%20volets
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- radiateur à rideau 1, fiche 2, Français, radiateur%20%C3%A0%20rideau
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :