TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOVE [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
DEF

An excessive or abnormal love of animals.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Attachement morbide à des animaux.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Psychology (General)
CONT

Love bombing is a form of psychological and emotional abuse that involves a person going above and beyond for you in an effort to manipulate you into a relationship with them. It looks different for every person, but it usually involves some form of :[excessive] flattery and praise[; over-communication] of their feelings for you[; showering] you with unneeded/unwanted gifts[; early] and intense talks about your future together.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Le bombardement d'amour consiste à submerger la victime de compliments, d'affection, d'attention, de valorisation, de cadeaux et de gestes d'amour excessifs et inattendus, souvent très tôt au début de la relation. L'objectif de l'agresseur est de créer un lien émotionnel intense pour favoriser un attachement rapide puis des engagements importants de la part de la victime. Il peut ensuite exiger une forme de réciprocité et cultiver un sentiment d'être redevable chez la victime, et ainsi commencer à lui imposer certaines choses.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Psicología (Generalidades)
OBS

bombardeo de amor; bombardeo amoroso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la construcción inglesa "love bombing", que alude a una forma de manipulación, puede sustituirse por "bombardeo de amor". [...] También se emplea, aunque en menor medida, la opción "bombardeo amoroso", que resulta menos precisa, pues el adjetivo amoroso alude a aquello que denota o manifiesta amor. De esta forma, se puede perder el sentido original del extranjerismo, que alude a una actuación negativa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
DEF

A type of delusional disorder in which the subject believes that a person, usually older and of higher social status, is deeply in love with him or her...

OBS

... failure of the object of delusion to respond to the subject’s advances are rationalized and pursuit and harassment of that person may occur.

Français

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
DEF

[...] trouble délirant [...] dans lequel un patient pense être aimé, généralement par une personne célèbre ou d'un rang social élevé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
  • Psicología clínica
DEF

Enajenación mental causada por el amor y caracterizada por un delirio erótico.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
CONT

People with alcohol use disorder will continue to drink even when drinking causes negative consequences, like losing a job or destroying relationships with people they love.

OBS

alcoholic person; alcoholic: These designations are sometimes considered stigmatizing, as they put the emphasis on the disorder as being integral to the person’s identity.

Français

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
OBS

personne alcoolique; alcoolique : Ces désignations sont parfois considérées comme stigmatisantes, étant donné qu'elles soulignent le trouble comme faisant partie intégrante de l'identité de la personne.

Terme(s)-clé(s)
  • personne souffrant d'un trouble lié à la consommation d'alcool
  • personne présentant un trouble lié à la consommation d'alcool

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Drogas y toxicomanía
  • Psicología clínica
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Festivals, Carnivals and Social Events
OBS

Valentine's Day is the day of love. On February 14, more than any other day of the year, romantic couples shower their better half with gifts and tokens of appreciation.

Terme(s)-clé(s)
  • Valentine Day

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Festivals, carnavals et fêtes
OBS

La Saint-Valentin (14 février) est traditionnellement la fête des amoureux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Festivales y carnavales y eventos sociales
OBS

El Día de San Valentín se celebra todos los 14 de febrero y representa al día de los enamorados.

OBS

Día de San Valentín: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis mexicana subsp. mexicana
latin
Eragrostis neomexicana
latin
Eragrostis mexicana
latin
Eragrostis orcuttiana
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis mexicana subsp. mexicana
latin
Eragrostis neomexicana
latin
Eragrostis mexicana
latin
Eragrostis orcuttiana
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis
latin
OBS

A plant genus of the family Poaceae.

OBS

love grass : common name also used to refer to the species Chrysopogon aciculatus.

Terme(s)-clé(s)
  • lovegrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis
latin
OBS

Genre de plantes de la famille des Poaceae.

OBS

éragrostide; éragrostis : noms communs utilisés aussi pour désigner l'espèce Eragrostis trichodes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Eragrostis
latin
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis trichodes
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis trichodes
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

éragrostide; éragrostis : noms communs utilisés aussi pour désigner le genre Eragrostis.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
CONT

A panromantic person may experience feelings of love, affection, and attraction to someone regardless of their gender identity.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
DEF

[Persona que siente] atracción romántica por una persona independiente de su género.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science
  • Sociology
DEF

A gathering to engender and promote love... as a form of social activism.

CONT

... the sit-ins, love-ins, and marches against the Vietnam War...

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques
  • Sociologie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2023-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

The study and description of sexual love and lovemaking.

Français

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Science, étude de ce qui est érotique, de ce qui se rapporte à l'amour charnel.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Estudio del erotismo.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Phobias
  • Sexology
DEF

A morbid aversion to the thought of sexual love and to its physical expression.

Français

Domaine(s)
  • Phobies
  • Sexologie
CONT

L'érotophobie est cette aversion que vivent certaines personnes par rapport aux sensations et aux expériences de nature sexuelle.

CONT

La réaction émotionnelle au sexe décrit un trait de personnalité défini [...] comme étant soit l'érotophilie (les incitations sexuelles sont considérées comme agréables) ou l'érotophobie (les incitations sexuelles suscitent de l'aversion).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fobias
  • Sexología
DEF

Miedo irracional hacia todo aquello que tiene que ver con el sexo y la sexualidad.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

USB-C hubs are a cost-effective and space-saving solution for adding ports to your laptop, PC, or gaming system, so you can connect those extra monitors or other devices or peripherals you’d love to use.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Dispositif informatique doté de différentes entrées qui permet de connecter simultanément plusieurs périphériques à un seul appareil par un câble USB-C.

OBS

USB : acronyme anglais signifiant «Universal Serial Bus».

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
  • Rights and Freedoms
DEF

Designating or characteristic of a person who does not have children, especially by choice.

CONT

"Childfree" is the term used generally for those who have chosen not to have kids while "childless" is for those who would love them but can’t have them.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille
  • Droits et libertés
CONT

«Sans enfant par choix» (en anglais : «childfree») est un terme utilisé pour décrire les personnes qui choisissent de ne pas avoir d'enfants. Ce mouvement, né aux États-Unis dans les années 1970, en a débordé les frontières pour gagner principalement les pays développés.

Terme(s)-clé(s)
  • sans enfants par choix

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Citizenship and Immigration
  • Rights and Freedoms
CONT

Trafficking victims are deceived by false promises of love, a good job, or a stable life and are lured or forced into situations where they are made to work under deplorable conditions with little or no pay.

Terme(s)-clé(s)
  • trafficking victims

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Citoyenneté et immigration
  • Droits et libertés
Terme(s)-clé(s)
  • victimes de la traite de personnes

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Hobbies (General)
  • Funeral Services
CONT

Taphophilia is a love of funerals, cemeteries, and the rituals of death. Some people like to take photographs, do a rubbing, or even draw the tombstones they are visiting.

Français

Domaine(s)
  • Passe-temps (Généralités)
  • Pompes funèbres
DEF

Intérêt prononcé pour les cimetières.

CONT

La taphophilie [...] recouvre la contemplation, la photographie, l'étude historique, symbolique, sociologique ou esthétique des épitaphes, sculptures, tombeaux et autres monuments et objets visibles dans les lieux d'inhumation, ainsi que l'histoire des décès et enterrements des personnalités. On doit y adjoindre le souci de connaissance et de préservation du patrimoine funéraire [...]

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
CONT

"It is a productive river for brook trout[ and is] valued by... residents who can access the river [for a fishing] outing. As an unscheduled river, families with spin casting gear can promote the love of the outdoors and recreational fishing... "

Français

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
CONT

«C'est une rivière productive pour la truite de ruisseau[, et elle est] appréciée par les résidents [...] qui peuvent accéder la rivière [pour] une excursion [de pêche]. Les familles peuvent profiter de cette rivière accessible pour sortir leur équipement de pêche et développer l'amour du plein air et de la pêche récréative [...]».

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2022-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Sociology of Work
  • Productivity and Profitability
CONT

Economic activity is any human activity that is carried out in return for money or the value of money.... Non-economic activities, on the other hand, are any acts that have no monetary motivation and are carried out with feelings of love, sympathy, or humanity.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Sociologie du travail
  • Productivité et rentabilité
CONT

Les activités non économiques font allusion à une action humaine tentée uniquement par adoration, chaleur, compassion ou enthousiasme. Ces exercices sont menés délibérément dans le but de livrer des administrations à d'autres gratuitement, par exemple, cela ne peut être estimé en matière de trésorerie.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2022-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Internet and Telematics
CONT

A romance scam is when a new love interest tricks you into falling for them when they really just want your money. Romance scams start in a few different ways, usually online. For example, you may receive a friend request, follower request, or direct message on social media, or maybe the connection happens on a dating app. Some romance scammers will even email or text you directly.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Internet et télématique
CONT

La fraude sentimentale, aussi appelée «arnaque amoureuse», est un stratagème où le fraudeur entre en contact avec sa victime par l'entremise des médias sociaux ou des sites de rencontres. Il tente ensuite de nouer une relation avec elle dans le but ultime de lui soutirer de l'argent.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2022-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Ipomoea lobata
latin
OBS

A plant of the family Convolvulaceae.

OBS

firecracker vine: common name also used to refer to the species Manettia luteorubra.

Terme(s)-clé(s)
  • fire cracker vine

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Ipomoea lobata
latin
OBS

Plante de la famille des Convolvulaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2022-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis setifolia
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • bristly love grass
  • never-fail grass
  • bristleleaf love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis setifolia
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis setifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2022-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis lugens
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • mourning love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis lugens
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis lugens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2022-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis secundiflora
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • red love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis secundiflora
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis secundiflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2022-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis patentipilosa
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • footpath lovegrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis patentipilosa
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis patentipilosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2022-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis patens
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • annual love grass
  • annual spreading love grass
  • spreading annual lovegrass
  • spreading annual love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis patens
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis patens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2022-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis racemosa
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • narrow-heart love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis racemosa
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis racemosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2022-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis curvula
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

weeping lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis parviflora.

Terme(s)-clé(s)
  • weeping love grass
  • African lovegrass
  • Boer lovegrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis curvula
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Eragrostis curvula
latin
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Euonymus atropurpureus
latin
OBS

A plant of the family Celastraceae.

OBS

burningbush; burning-bush: common names also used to refer to the species Dictamnus albus, the species Bassia scoparia, the species Euonymus alatus and to the genus Euonymus.

OBS

spindle-tree: common name also used to refer to the genus Euonymus.

OBS

Euonymus atropurpureus Jacq.

Terme(s)-clé(s)
  • eastern burningbush
  • burningbush euonymus
  • spindletree

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Euonymus atropurpureus
latin
OBS

Plante de la famille Celastraceae.

OBS

Euonymus atropurpureus Jacq.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2022-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis planiculmis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • broom love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis planiculmis
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis planiculmis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Chrysopogon aciculatus
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

love grass : common name also used to refer to the genus Eragrostis.

Terme(s)-clé(s)
  • lovegrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Chrysopogon aciculatus
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis leptostachya
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Australian love grass
  • paddock love grass
  • slender lovegrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis leptostachya
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis leptostachya : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis parviflora
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

weeping lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis curvula.

OBS

smallflower lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis kennedyae.

Terme(s)-clé(s)
  • weeping love grass
  • smallflower love grass
  • small flower lovegrass
  • small flower love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis parviflora
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis kennedyae
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

smallflower lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis parviflora.

Terme(s)-clé(s)
  • smallflower love grass
  • small flower lovegrass
  • small flower love grass
  • small-flowered love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis kennedyae
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis kennedyae : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis elliottii
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Elliott’s lovegrass
  • Elliot's love grass
  • Elliot’s lovegrass
  • field love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis elliottii
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis elliottii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis dielsii
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • mallee love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis dielsii
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis dielsii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis ciliaris
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • gophertail love grass
  • woolly love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis ciliaris
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis ciliaris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis multicaulis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

Japanese lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis amabilis and Eragrostis japonica.

Terme(s)-clé(s)
  • Japanese love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis multicaulis
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis intermedia
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • plains love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis intermedia
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis intermedia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis bahiensis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Bahia love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis bahiensis
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis bahiensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis amabilis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

Japanese lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis japonica and Eragrostis multicaulis.

Terme(s)-clé(s)
  • Japanese love grass
  • sticky love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis amabilis
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis amabilis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis brownii
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Brown's love grass
  • common lovegrass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis brownii
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis brownii : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis hirsuta
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • bigtop love grass
  • big top lovegrass
  • big top love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis hirsuta
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis hirsuta : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis elongata
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • long love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis elongata
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis elongata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis falcata
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • sickle love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis falcata
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis falcata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis japonica
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

OBS

Japanese lovegrass: common name also used to refer to the species Eragrostis amabilis and Eragrostis multicaulis.

Terme(s)-clé(s)
  • pond love grass
  • Japanese love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis japonica
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis lehmanniana
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Lehmann love grass
  • Lehmann’s lovegrass
  • Lehman lovegrass
  • Lehman love grass
  • Lehman’s lovegrass
  • Lehman's love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis lehmanniana
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis lehmanniana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis bicolor
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • vlei love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis bicolor
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis bicolor : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2021-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis barrelieri
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Mediterranean love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis barrelieri
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis aspera
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • rough love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis aspera
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis aspera : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis bergiana
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • kwagga love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis bergiana
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis bergiana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2021-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis atrovirens
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • thalia love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis atrovirens
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

Eragrostis atrovirens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2021-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dog and Cat Breeding
CONT

A small companion breed originating in Italy, the Bolognese is a calm, faithful dog with a long, fluffy pure-white coat. They are very playful, easy-going and love people.

Français

Domaine(s)
  • Élevage des chiens et chats

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2021-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

It was hypothesised that nature scenes would elicit strong awe accompanied by other externally focused emotions, such as love and rapture, and thoughts/appraisals involving self-diminishment and intense stimulus-focused attention. These included a feeling of smallness, being in the presence of something greater than the self-inattention to one's personal day-to-day concerns, connection with the surrounding world … The results of [the study] suggest that awe promotes self-diminishment, and the direction of attention away from the self.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Dans les différentes études consacrées à l'émerveillement, les participants se sentaient davantage connectés au monde qui les entoure; ils ne pensaient plus aux préoccupations du quotidien et ne voulaient pas que l'expérience cesse […]. L'émotion d'émerveillement produirait l'impression d'un soi diminué […]

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

love seat : an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

canapé à deux places : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires».

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2021-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Literature
OBS

The Writers’ Community of York Region is a collective of local authors, poets, and industry professionals who endeavour to build a supportive and encouraging framework for writers and their craft. Our shared love of literature provides a platform for education, inspiration, and opportunity to network, connect, and celebrate.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Littérature

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2020-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Special-Language Phraseology
CONT

Toronto, the city hardest hit by gun violence, which would dearly love to see a handgun ban, knows this isn’t the way forward.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

[Le premier ministre] a également défendu l'intention de son gouvernement de permettre l'interdiction des armes de poing ville par ville plutôt que de promulguer une interdiction fédérale radicale.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
CONT

The growth of a seed or start-up company is heavily dependent on the availability of risk capital. In early-stage companies, traditional sources of financing come from personal savings, family and friends, and severance packages. This form of financing, sometimes called "love money, "is usually sufficient to finance market research and to explore a product concept, but is rarely enough to reach prototype development.... When love money has been expended, many start-ups will pursue grants and government funding.

CONT

Friends and relatives often invest in businesses owned by family members, associates, and friends. Love money is one of the most frequent sources of capital from beyond the banks. This can sometimes be an accessible source of funds, but must be managed appropriately. Using friends’ and relatives’ money also carries implications for the owner(s) ’personal relationships as well as their professional relationships. It often involves emotion and can create vulnerable relationships.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Soutien financier apporté pour des raisons affectives ou familiales.

CONT

Il arrive souvent que des personnes disposant de capitaux investissent dans l'entreprise d'un membre de leur famille, de leurs associés ou de leurs amis. Ce capital-risque convivial est l'une des sources de financement le plus fréquemment utilisée par le propriétaire d'une nouvelle entreprise.

OBS

argent du cœur : terme publié au Journal officiel du 26 mars 2004.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2020-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
CONT

… people responded that they would love to have a portrait of themselves and their families in this unique moment of history. With that, social isolation portraits(also known as "doortraits" and "porchtraits") were born.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

[Il s'agit d'une] tendance photographique qui consiste à prendre des photos à environ deux mètres de [distance] des personnes à l'intérieur de la maison, derrière leur porte ou sur le pas de la porte […]

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2020-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis spectabilis
latin
Poa spectabilis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • purple love grass
  • tumble-grass love grass
  • tumble-grass lovegrass
  • tumblegrass love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis spectabilis
latin
Poa spectabilis
latin
OBS

Plante de la famille des Poaceae.

OBS

éragrostide : certains auteurs utilisent ce terme au masculin.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2020-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cardiospermum halicacabum
latin
OBS

A plant of the family Sapindaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cardiospermum halicacabum
latin
OBS

Plante de la famille des Sapindaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis cylindriflora
latin
Eragrostis trichophora
latin
Eragrostis horizontalis
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • cylinderflower love grass
  • cylinder flower lovegrass
  • cylinder flower love grass
  • Atherstone's love grass
  • Atherstone lovegrass
  • Atherstone love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis cylindriflora
latin
Eragrostis trichophora
latin
Eragrostis horizontalis
latin
OBS

Plante de la famille Poaceae.

OBS

Eragrostis cylindriflora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis unioloides
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Chinese love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis unioloides
latin
OBS

Plante de la famille Poaceae.

OBS

Eragrostis unioloides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis viscosa
latin
Eragrostis strigosa
latin
Eragrostis transvaalensis
latin
Poa viscosa
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis viscosa
latin
Eragrostis strigosa
latin
Eragrostis transvaalensis
latin
Poa viscosa
latin
OBS

Plante de la famille Poaceae.

OBS

Eragrostis viscosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2020-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Eragrostis superba
latin
Eragrostis elata
latin
Eragrostis platystachys
latin
OBS

A plant of the family Poaceae.

Terme(s)-clé(s)
  • Masai love grass
  • Wilman love grass
  • Wilman's love grass

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Eragrostis superba
latin
Eragrostis elata
latin
Eragrostis platystachys
latin
OBS

Plante de la famille Poaceae.

OBS

Eragrostis superba : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2019-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Applied Arts
OBS

The Canadian Aerospace Artists Association is a group of artists, photographers, aviation historians and art collectors who all share a love of aviation, art and history.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts appliqués
OBS

L'Association Canadienne des Artistes de l'Aérospatial est un groupe d'artistes, de photographes, d'historiens de l'aviation et de collectionneurs d'art qui partagent tous une passion pour l'aviation, l'art et l'histoire.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Dance
OBS

The Melville Dance Association is a non-profit organization committed to providing a friendly, fun, disciplined atmosphere to help children learn and love the art of dance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Danse

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2018-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Ice Hockey
OBS

The WWHA is a recreational hockey league for women of all skill levels who love to play hockey in the Yukon.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Hockey sur glace

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2018-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

Investing in palliative and end-of-life care is critical to ensuring everyone lives out their life with a sense of dignity, surrounded by love and supported by a caring community.

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

Investir dans les soins palliatifs et de fin de vie est essentiel pour veiller à ce que tous les citoyens vivent dignement, entourés d'amour et soutenus par une collectivité bienveillante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2018-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Micah House welcomes newly arrived refugee claimants to Hamilton with God's love by providing safe shelter, assisting with settlement and creating passages into the community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 2018-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Christian Theology
OBS

Fountain of Love and Life(FLL) is a Catholic multi-media evangelization ministry.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Théologies chrétiennes

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Soccer (Europe: Football)
OBS

The [Halifax County United Soccer Club] was formed in 1998 [and] is focused on providing quality programs for players of all ages and levels of ability and interest. [Its] goal is to ensure all players have fun, foster a love for the game and develop individually and as a team both on and off the field.

Terme(s)-clé(s)
  • HCU Soccer Club

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Soccer (Europe : football)
Terme(s)-clé(s)
  • HCU Soccer Club

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2018-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Christian Theology
  • Sociology of Human Relations
OBS

Movement for Marriage Enrichment or MME was conceived during the early part of 1992 as an apostolic movement of the Church. It is designed to look after the spiritual, moral and temporal needs of the Filipino community within the jurisdiction of the Archdiocese of Toronto.... Its goals are [to] enrich and nurture relationship of couples and their families through deepened understanding of the sacrament of marriage[, to] enrich the spiritual life of couples by sharing God's love with other couples [and to] strengthen [couples’ relationships] through a support group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Théologies chrétiennes
  • Sociologie des relations humaines

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2018-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The attraction [of shareware] lies in the fact that one ends up trying the software before paying for it. Market forces ensure the distribution and survival of good software and the eventual demise of rubbish. Unfortunately, in the age of viruses, shareware distribution is not without problems.

CONT

Melinda, the 1999 computer virus,... along with the "I Love You" virus, of 2000, marked the end of the age of viruses and the dawn of cyber crime.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

L'intérêt [du partagiciel] réside dans le fait que l'on peut toujours essayer le logiciel avant de la payer. La dynamique du marché garantit la distribution et la survie des bons logiciels et l'élimination des mauvais. Malheureusement, à l'ère des virus, la distribution du partagiciel n'est pas sans problèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2018-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
  • Television Arts
  • Radio Arts
DEF

A radio or television comedy series that involves a continuing cast of characters in a succession of unconnected episodes.

CONT

Ever since "I love Lucy" zoomed to the top rung on the rating ladder, it seems the networks have been filling every available half-hour with another situation comedy.

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Radio (Arts du spectacle)
DEF

Comédie de mœurs en plusieurs épisodes autonomes et comportant des personnages récurrents.

CONT

La «comédie de situation» se déroule de nos jours dans un cadre télévisuel mais elle a fait pendant longtemps les belles heures de la radio.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Artes escénicas (Generalidades)
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Radio (Artes escénicas)
DEF

Comedia que se desarrolla sobre episodios de la vida real, en el mismo lugar y con los mismos personajes.

OBS

Sitcom [...] acrónimo, formado a partir de la expresión inglesa "situation comedy" [...] se aconseja sustituirlo por [...] comedia de situación [...]

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2018-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Social Movements
DEF

An expression used to describe the beliefs and conventions of... flower children... so called from their habit of wearing or carrying flowers as symbols of peace and love.

CONT

The seventies were the decade of peace signs and flower power! The Vietnam War dragged on into the seventies and war protests continued.

Français

Domaine(s)
  • Mouvements sociaux
CONT

Les années 60 marquent l'avènement de la société de consommation. Époque d'abondance, de liberté mais aussi de créativité et de rébellion, comme l'atteste le mouvement Flower Power.

CONT

On découvrait tout en même temps : le sexe, la drogue et le rock'n'roll, Woodstock, le flower power, le pop art, la pilule, la minijupe et les bas de nylon.

CONT

[...] l'explosion urbaine, la marginalisation et l'exclusion de groupes sociaux, le développement du mouvement hippie et du «Flower Power», la guerre du Vietnam, l'avènement du féminisme et la libération des mœurs, la banalisation de la drogue, la course à l'argent des classes moyennes.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2018-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Religion (General)
OBS

The Ottawa Baptist Association(OBA) is an affiliated body of the Baptist Convention of Ontario and Quebec and so affiliated with Canadian Baptist Ministries and the Baptist World Alliance. The twenty OBA... churches in the Ottawa Valley seek to support and encourage each other in their mission of reaching people with the love of Jesus Christ.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Environment
OBS

Founded in 1982, the Land Trust Alliance is a national land conservation organization that works to save the places people need and love by strengthening land conservation across America.... The Alliance is based in Washington, D. C. and operates several regional offices.

OBS

The Alliance brings its more than 1,100 member land trusts together — and increases each one’s success. [It advocates] for the policies and incentives that it takes to save millions of acres every year. [It’s] the go-to source for training for people who work in conservation — so land trusts get more done. [It backs] up land trusts when the places they promise to protect are threatened. And [it supports] land trusts in connecting more people to the land.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Environnement

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Botany
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
OBS

The Kingston Orchid Society is a non-profit organization with about 60 members and is affiliated with the American Orchid Society and the Canadian Orchid Congress. [It is] a group of individuals who share a love of orchids, whether it be by growing one or several plants on a windowsill, or a number of plants in light gardens, basement plant rooms, sunrooms or in a greenhouse.

OBS

The Kingston Orchid Society started in 1988.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Botanique
  • Floriculture

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2018-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Literature
  • Arts and Culture
DEF

A live poetry competition in which participants recite their work and are judged by members of the audience.

CONT

What kind of poetry is read at slams? Depends on the venue, depends on the poets, depends on the slam. One of the best things about poetry slam is the range of poets it attracts. [One will] find a diverse range of work within slam, including... love poetry,... social commentary,... comic routines, and... personal confessional pieces. Poets are free to do work in any style on any subject.

Français

Domaine(s)
  • Littérature
  • Arts et Culture
CONT

Slam de poésie. [...] Fondé sur le principe des joutes oratoires, le slam de poésie fait le lien entre l'écriture et la performance. Un jury, choisi au hasard parmi le public, note les poètes qui viennent lire, dire, scander, chanter (a capella) ou jouer des textes de leur cru.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2017-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2017-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Jewellery
OBS

Earrings.

Français

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie
OBS

Boucles d'oreille.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2017-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Rexdale Women’s Centre is an independent, not-for-profit, voluntary agency that serves high-need women and their families, residing in the Greater Toronto Area of Canada.

OBS

[The centre’s] mission is to support immigrant, newcomer and refugee women, and their family members of all generations to become fully participating members of Canadian Society who are self-sufficient, financially secure, safe, happy, healthy and socially active. They accomplish this by enhancing [their] client’s individual functioning skills and by facilitating their access to resources, agencies, and community services.

OBS

The Centre offers the following programs and services : Newcomer Assistance and Integration, Violence Prevention and Crisis Intervention, Support and Employment for Women, Parenting, Children's Services, Ethno-Cultural Seniors Programs, Internet Access Computers, Welcoming Communities Program, Eating for Two, Feeding with Love, [and] Language Training.

Terme(s)-clé(s)
  • Rexdale Women’s Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
Terme(s)-clé(s)
  • Rexdale Women's Center

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2017-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Resources Management
OBS

Founded in 1973 by Captain Jacques-Yves Cousteau, [The Cousteau Society] has more than 50,000 members worldwide. Under the leadership of President Francine Cousteau, the Society continues the unique explorations and observations of ecosystems throughout the world that have helped millions of people understand and appreciate the fragility of life on our Water Planet. Half a century of protecting water systems has expanded to embrace a wide variety of programs to encourage communities to achieve sustainable harmony with Nature as the Cousteau Label program. Headquartered in Hampton, Virginia, membership-supported, not-for-profit environmental education organization, the Society is dedicated to the protection and improvement of the quality of life for present and future generations.

OBS

[Mission :] Educating people to understand, to love and to protect the water systems of the planet, marine and fresh water, for the well-being of future generations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des ressources en eau
OBS

The Cousteau Society est une association de droit américain, à but non-lucratif, créée en 1973 aux États-Unis par Jacques-Yves Cousteau et basée à Hampton en Virginie. Menée par sa Présidente Francine Cousteau, The Cousteau Society poursuit sa mission d'exploration et de conservation des écosystèmes à travers le monde. Un demi-siècle de protection des systèmes aquatiques a permis de développer des programmes comme le Label Cousteau qui encourage les communautés à atteindre une harmonie durable avec la Nature.

OBS

[L'organisation] est dédiée à la protection des milieux aquatiques, maritimes et fluviaux pour le bien-être des générations actuelles et futures.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2017-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

A film category [whose setting] is the open-road and includes themes or racing, traveling the road as a way of life, using the road to prove one's self, coming of age and love and liberation.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie
DEF

Genre cinématographique dont l'action, sur le thème du voyage et de l'aventure, se déroule sur des routes et où les protagonistes, épris d'une liberté quasi absolue et d'un sentiment de perdition, sont appelés au dépassement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cinematografía
OBS

película de carretera: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la expresión "película de carretera" como alternativa en español a "road movie".

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2017-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Music
OBS

Deep Roots Music Cooperative members come together through the love and fun of sharing music, and [members] envision an enduring community, celebrating and enriching [its] culture through this music. [Its] mission is to create meaningful connections between cultures, community groups, artists and audiences by offering music-related events, programs and an annual festival.

Terme(s)-clé(s)
  • Deep Roots Music Co-op
  • Deep Roots Music Co-operative

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Musique
Terme(s)-clé(s)
  • Deep Roots Music Co-op
  • Deep Roots Music Co-operative

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2017-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Pregnancy
OBS

Birthright is a non-profit charitable organization that has been providing love and support for over 45 years to women facing unplanned pregnancies. [The organization] has chapters across Canada, the United States, and Africa, as well as a 24/7 North American toll-free helpline. Birthright is supported by devoted volunteers and private donations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Grossesse
OBS

Birthright est un organisme de bienfaisance à but non lucratif qui fournit le soutien aux femmes qui font face aux grossesses non planifiées, [depuis] plus de 45 ans. [Birthright a] des [bureaux] à travers le Canada, les États-Unis et l’Afrique, ainsi qu'un service d'assistance téléphonique disponible et sans frais, 24/7. Les bénévoles et les dons privés subviennent aux besoins de Birthright.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Organization
OBS

Grand Lodge's mission is to provide effective and sustainable leadership to Ontario's Masonic community and preserve the timeless Masonic initiatory system as a framework for all good men to transform their lives through the ancient and enduring tenets of brotherly love, relief and truth.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Organisation sociale

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2017-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Horse Racing and Equestrian Sports
OBS

The club encourages and stimulates interest in the outstanding qualities of the Arabian horse by giving its members the opportunity to share and showcase their love of the Arabian while having fun.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Courses hippiques et sports équestres

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2017-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

The Saint John Community Food Basket was the first food bank in the city, and is the distribution centre for Saint John’s four other food banks. This beacon to the less fortunate was started by four committed individuals in 1984 and has grown to involve more than sixty people.

OBS

Mission. Through education, advocacy and the acquisition, storage and distribution of food, [the Saint John Community Food Basket] will with God's love, anticipate and meet the needs of the hungry in [its] community in a manner that maintains dignity, builds community and challenges inequality.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2017-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religion (General)
OBS

The mission of Canadian Jesuits International is to love and to serve by working with people struggling for social justice and dignity in the world. Together with Jesuit and other partners, CJI responds in solidarity, through awareness raising and advocacy in Canada and supporting partnerships in the global south.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Religion (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
OBS

This film records a lecture given to students by outspoken nuclear critic, Dr. Helen Caldicott, president of Physicians for Social Responsibility in the United States. Her message is clear, disarmement cannot be postponed. Archival film footage of the bombing of Hiroshima and images of its survivors seven months after the attack heighten the urgency of her message: namely, that unless we shake off our indifference and work to prevent nuclear war, we stand a slim chance of surviving the 20th century.

Français

Domaine(s)
  • Titres de films
OBS

Le titre de ce film aurait pu tenir dans un cri : S.O.S. Terre! L'arsenal nucléaire actuel est tel que bien des sources autorisées doutent, en effet, que l'humanité atteigne l'an 2000! Dans une conférence filmée en 1981, la docteure Helen Caldicott relève les calculs de probabilité les plus connus («une chance sur deux d'ici à 1985» ce sont les prévisions de l'état-major américain confirmées par l'université Harvard et le Massachusetts Institute of Technology) et la «chronique des erreurs» (les ordinateurs du Pentagone se seraient trompés 151 fois en 18 mois!

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims

Français

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

The Canadian Aerospace Artists Association is a group of artists, photographers, aviation historians and art collectors who all share a love of aviation, art and history.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1998 by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
OBS

Published in 1998 by Human Resources Development Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
OBS

Publié en 1998 par Développement des ressources humaines Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

[NASA's goals are] to introduce as many athletes as possible to the sport of skiing/ski racing and to develop a long term love of the sport … [and] to create the best alpine development system in Canada …

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Ski et surf des neiges

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2017-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Baby and Child Care
  • Labour and Employment
Terme(s)-clé(s)
  • Our Child Care Workforce, From Recognition to Remuneration, More than a Labour of Love

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Soins du bébé et puériculture
  • Travail et emploi
OBS

«Le secteur de la garde à l'enfance» est le titre principal. Le reste, ce sont des titres secondaires. Titre d'un rapport publié par le secteur dans le cadre des Partenariats sectoriels de DRHC [Développement des ressources humaines Canada].

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2016-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

Plast is a Ukrainian youth organization for patriotic, inclusive self-development. Patriotic, because Plast nurtures a love of the Ukrainian community and fosters a willingness to work for its wellbeing. Plast members are effective citizens of countries in which they live. Inclusive – because Plast encourages its members to fulfill their potential, able to both act independently and to cooperate in a group and aquire leadership skills. Plast encourages continuous self-development.

OBS

The aim of Plast is to bring up youth to be conscientious, responsible and valuable citizens of their local, national and world communities and to foster the development of leadership skills. Plast uses tested means of development which are incorporated into activities for all age levels – meetings and gatherings, hikes and camps. Plast summer camps are the apex of the year’s activities and give youth the opportunity to develop responsibility, self discipline and teamwork.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Patrimoine
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
OBS

Plast est une association de la jeunesse ukrainienne consacrée à l'épanouissement patriotique et inclusif de soi-même. Patriotique, car Plast nourrit l'amour pour la communauté ukrainienne et entretient l'enthousiasme de travailler pour le bien-être de celle-ci. Les membres de Plast sont des citoyens actifs des pays qu'ils habitent. Inclusif, car Plast encourage ses membres à exploiter leurs capacités; ceux-ci agissent à la fois de manière indépendante et collaborent au sein du groupe tout en acquérant des compétences de leadership. Plast encourage l'épanouissement continu de soi-même.

OBS

Le but de Plast est de former les jeunes à devenir des citoyens consciencieux, responsables et estimés au sein de leurs communautés locale, nationale et mondiale, ainsi que de stimuler le développement de leurs compétences en leadership. Plast utilise des moyens de développement qui ont fait leurs preuves et sont intégrés dans des activités pour tous les âges – réunions et excursions, randonnées et camps. Les camps d'été de Plast figurent au cœur des activités de l'année et donnent aux jeunes l'opportunité de développer leur sens de la responsabilité, la maîtrise de soi et le travail d'équipe.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2016-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cercis siliquastrum
latin

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cercis siliquastrum
latin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Cercis siliquastrum
latin
Conserver la fiche 99

Fiche 100 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Anacampseros lanceolata
latin
OBS

Portulacaceae family, South Africa, small branching with stems 8 cm long, ... bell-shaped pink flowers.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Anacampseros lanceolata
latin
OBS

Anacampseros : (Ancien nom grec d'une plante employée dans les philtres pour ramener les infidèles; de «anakamptô» revenir sur ses pas et «erôs», amour).

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :