TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOVE NEED [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Environment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Land Trust Alliance
1, fiche 1, Anglais, Land%20Trust%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Founded in 1982, the Land Trust Alliance is a national land conservation organization that works to save the places people need and love by strengthening land conservation across America.... The Alliance is based in Washington, D. C. and operates several regional offices. 2, fiche 1, Anglais, - Land%20Trust%20Alliance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Alliance brings its more than 1,100 member land trusts together — and increases each one’s success. [It advocates] for the policies and incentives that it takes to save millions of acres every year. [It’s] the go-to source for training for people who work in conservation — so land trusts get more done. [It backs] up land trusts when the places they promise to protect are threatened. And [it supports] land trusts in connecting more people to the land. 3, fiche 1, Anglais, - Land%20Trust%20Alliance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Environnement
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Land Trust Alliance
1, fiche 1, Français, Land%20Trust%20Alliance
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- succorance need
1, fiche 2, Anglais, succorance%20need
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
According to Murray, the need to receive aid, protection, support, love, consolation, and guidance. 1, fiche 2, Anglais, - succorance%20need
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- besoin d'aide
1, fiche 2, Français, besoin%20d%27aide
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- besoin de secours 1, fiche 2, Français, besoin%20de%20secours
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-12-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Japan International Cooperation Agency
1, fiche 3, Anglais, Japan%20International%20Cooperation%20Agency
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- JICA 1, fiche 3, Anglais, JICA
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
JICA's Mission : We, as a bridge between the people of Japan and developing countries, will advance international cooperation through the sharing of knowledge and experience and will work to build a more peaceful and prosperous world. With passion and pride, as professionals in development cooperation, we will perform our work responsibly and energetically with love and a sense of duty; we will encourage and support the participation of the Japanese people in our work; we will work as partners to those in need of assistance; and we will strive to fill the world with hope and happiness by promoting peace and sustainable development. 1, fiche 3, Anglais, - Japan%20International%20Cooperation%20Agency
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Japanese International Cooperation Agency
- Japan International Co-operation Agency
- Japanese International Co-operation Agency
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Agence japonaise de coopération internationale
1, fiche 3, Français, Agence%20japonaise%20de%20coop%C3%A9ration%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- JICA 1, fiche 3, Français, JICA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Agencia de Cooperación Internacional del Japón
1, fiche 3, Espagnol, Agencia%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Internacional%20del%20Jap%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- JICA 1, fiche 3, Espagnol, JICA
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-10-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Characterology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- viscerotonia
1, fiche 4, Anglais, viscerotonia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A dimension of temperament characterized by relaxation and sociability. 2, fiche 4, Anglais, - viscerotonia
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The tendency toward gregariousness and physical comfort. 2, fiche 4, Anglais, - viscerotonia
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Characteristic of endomorphy is the personality constellation, viscerotonia, characterized by gluttony for food, love of comfort, sociability, need for affection, dependency, tolerance, and complacency. 2, fiche 4, Anglais, - viscerotonia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Caractérologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- viscérotonie
1, fiche 4, Français, visc%C3%A9rotonie
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type psychologique de Sheldon, caractérisé par une tendance à la relaxation, l'amour du confort, de la bonne chère, une grande sociabilité, le besoin de contact avec les êtres vivants, la recherche d'affection et d'approbation. 2, fiche 4, Français, - visc%C3%A9rotonie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Philosophy and Religion
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Baptist General Conference of Canada
1, fiche 5, Anglais, Baptist%20General%20Conference%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- BGCC 1, fiche 5, Anglais, BGCC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Our mission as the Baptist General Conference of Canada shall be to love, worship and serve God; to fulfil the Great Commission through evangelism, discipleship, church planting in Canada and abroad; to relieve human need, and to provide the resources to achieve this mission. 1, fiche 5, Anglais, - Baptist%20General%20Conference%20of%20Canada
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Philosophie et religion
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Baptist General Conference of Canada
1, fiche 5, Français, Baptist%20General%20Conference%20of%20Canada
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- BGCC 1, fiche 5, Français, BGCC
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 5, Français, - Baptist%20General%20Conference%20of%20Canada
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Freedom 55
1, fiche 6, Anglais, Freedom%2055
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Forget Freedom 55. Baby boomers may love to take early retirement, but retirement at age 55 is not on for most boomers. Many will be pushed to stay in the labour force because both the public and the private sectors will need their specialized skills, maturity and work ethic. Most will enjoy more flexible working conditions, part-time work, contracts, and self-employment. Better to think Flexibility 55. 1, fiche 6, Anglais, - Freedom%2055
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Freedom 75 for boomers. Shortage of skilled workers, demands on family life will mean end to early retirement. If you’ve got a body of knowledge, you probably will be in demand until your dying day. 1, fiche 6, Anglais, - Freedom%2055
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Freedom 75
- Flexibility 55
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Liberté 55
1, fiche 6, Français, Libert%C3%A9%2055
proposition, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-03-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- need for belongingness and love
1, fiche 7, Anglais, need%20for%20belongingness%20and%20love
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
According to A. Maslow. 2, fiche 7, Anglais, - need%20for%20belongingness%20and%20love
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- besoin d'appartenance et d'affection
1, fiche 7, Français, besoin%20d%27appartenance%20et%20d%27affection
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-04-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Motivation and Advertising Psychology
- Characterology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- belongingness and love needs
1, fiche 8, Anglais, belongingness%20and%20love%20needs
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Motives in the hierarchy of human motivation proposed by Maslow; needs for affection, affiliation, and identification. 1, fiche 8, Anglais, - belongingness%20and%20love%20needs
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Note: Term defined in a specialized glossary of psychometrics. 2, fiche 8, Anglais, - belongingness%20and%20love%20needs
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- belongingness need
- love need
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Motivation et psychologie de la publicité
- Caractérologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- besoins d'appartenance et d'amour 1, fiche 8, Français, besoins%20d%27appartenance%20et%20d%27amour
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1980-12-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- affiliative and dependent need 1, fiche 9, Anglais, affiliative%20and%20dependent%20need
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
According to Rubin(1973), a component of romantic love. The affiliative and dependent need is reflected in the person's desire to be with and dependent upon the partner. 1, fiche 9, Anglais, - affiliative%20and%20dependent%20need
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- besoin d'affiliation et de dépendance 1, fiche 9, Français, besoin%20d%27affiliation%20et%20de%20d%C3%A9pendance
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


