TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A recreational activity which consists in travelling over snow on a vehicle with steerable runners at the front and tractor treads at the rear.  3, fiche 1, Anglais, - snowmobiling

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Fairbanks is home to snow capped mountains, rugged backcountry areas, fantastic scenery and miles upon miles of winter trails. With so much to offer, it is no wonder snowmobiling has become an important part of life for people in Fairbanks.... One of the reasons why sledding in Fairbanks is such an amazing experience is because of the local snowmobile club. Formed in the late ’80s by a group of residents, the Fairbanks Snow Travelers snowmobile club is a devoted organization of people who love the sport of snowmobiling. They currently have between 150 and 200 members who do an excellent job of promoting sledding in Fairbanks.  4, fiche 1, Anglais, - snowmobiling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "sledding" is a familiar term and is used in sport to refer to "snowmobiling." This term can easily be confused with other sports when not used in context.  5, fiche 1, Anglais, - snowmobiling

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

snowmobiling: term used by Parks Canada.  6, fiche 1, Anglais, - snowmobiling

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Activité récréative qui consiste à se déplacer sur la neige dans un véhicule à une ou deux places, muni de skis orientables à l'avant et tracté par des chenilles.  2, fiche 1, Français, - motoneige

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 1, Français, - motoneige

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[NASA's goals are] to introduce as many athletes as possible to the sport of skiing/ski racing and to develop a long term love of the sport … [and] to create the best alpine development system in Canada …  3, fiche 2, Anglais, - Nakiska%20Alpine%20Ski%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This clinic will help camps, schools, and volunteer coaches foster love of the sport, promote participation, and teach basic skills to beginners of all ages through a variety of activities and disciplines.  1, fiche 3, Anglais, - volunteer%20coach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette formation aidera les entraîneurs et les entraîneures qui œuvrent dans des camps et des écoles et les entraîneurs et les entraîneures bénévoles à promouvoir l'amour du sport et la participation ainsi qu'à enseigner les habiletés de base à des débutants et débutantes de tous âges par l'entremise de diverses activités et disciplines.  1, fiche 3, Français, - entra%C3%AEneur%20b%C3%A9n%C3%A9vole

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The aims of the Association are as follows :-To encourage and promote certain ideals in all participants : to play fairly under all circumstances and all conditions; to give opponents a fair chance and not take unfair advantage of any opponent; to win modestly and receive defeat with a smile; to give credit to the team that wins; not to question or dispute the referee's decision.-To set the cause above renown; to love the game above the prize.-Sport for sports sake and for the greatest number.  1, fiche 4, Anglais, - Ontario%20Minor%20Hockey%20Association

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The OHTA is committed to the development of the sport of Eventing in Ontario. Our goals are to encourage the sport of eventing through competitions, clinics and educational activities. Our organization seeks to promote and create a love of the sport, as well as a true appreciation and understanding of the horse. The OHTA is a non-for-profit organization, established for its educational and promotional endeavors.  1, fiche 5, Anglais, - Ontario%20Horse%20Trials%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 5, Français, - Ontario%20Horse%20Trials%20Association

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Une trousse documentaire destinée aux animateurs sportifs de l'Ontario.  1, fiche 6, Français, - Pour%20l%27amour%20du%20sport

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol