TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Another aid designed to enable the airplane to fly at low airspeeds is the slat on the leading edge of the wing. The slat is an airfoil which works automatically and its purpose is to reduce stalling speed. It is not spring-loaded but rather operates as a result of changing air pressures as the aircraft reduces speed. As the airplane approaches stalling speed, the slat moves forward and creates an opening between itself and the wing. The rush of air through the narrow opening and over the wing restores the lift of the wing.  2, fiche 1, Anglais, - slat

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Petit profil fixe, situé en avant du bord d'attaque d'une aile et destiné à empêcher le décollement des filets d'air aux grands angles d'attaque.  2, fiche 1, Français, - bec%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Bec de sécurité à fente automatique, commandé.  3, fiche 1, Français, - bec%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vane anemometer. This portable instrument is used to measure low wind speeds and airspeeds in large ducts. It consists of a number of vanes radiating from a common shaft and set to rotate when facing the wind; a guard ring surrounds the vanes. The vanes operate a counter to indicate the number of rotations, which when timed with a stop-watch serve to determine the speed. The parts are made of lightweight materials; friction is kept low to obtain reliable measurements.  1, fiche 2, Anglais, - vane%20anemometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Anémomètre à moulinet. Les installations de climatisation et de ventilation utilisent d'habitude l'anémomètre à moulinet, dont l'élément sensible au vent est un moulinet portant de 6 à 8 pales inclinées, à axe horizontal, et dont le nombre de tours apparaît sur un cadran. La partie tournante est légère pour réduire les frottements et permettre une bonne évaluation, même pour les vitesses réduites.  1, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20moulinets

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

commandes de gouvernes  1, fiche 3, Français, - basse%20vitesse

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol