TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOW ALKALI CEMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Concrete Construction
- Types of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-alkali cement
1, fiche 1, Anglais, low%2Dalkali%20cement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low alkali cement 2, fiche 1, Anglais, low%20alkali%20cement
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portland cement containing a relatively small amount of sodium or potassium or both. 1, fiche 1, Anglais, - low%2Dalkali%20cement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bétonnage
- Sortes de béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ciment à basse alcalinité
1, fiche 1, Français, ciment%20%C3%A0%20basse%20alcalinit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low stiff
1, fiche 2, Anglais, low%20stiff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low stiffness 2, fiche 2, Anglais, low%20stiffness
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
flexibility: A term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low). 1, fiche 2, Anglais, - low%20stiff
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Portland cement... is reinforced with high stiffness alkali resistant glass fibre and low stiffness polymer fibre to assure sufficient tensile strength and long term crack resistance. 2, fiche 2, Anglais, - low%20stiff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rigidité faible
1, fiche 2, Français, rigidit%C3%A9%20faible
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le polyéthylène offre une excellente résistance aux chocs, un poids élevé, une glisse moyenne, une rigidité faible [...] 1, fiche 2, Français, - rigidit%C3%A9%20faible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- concrete prism 1, fiche 3, Anglais, concrete%20prism
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Potentially expansive aggregate, to be used in concrete in a moist environment for most of its service life, should be evaluated in concrete prisms in conjunction with a low alkali cement. 1, fiche 3, Anglais, - concrete%20prism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prisme de béton 1, fiche 3, Français, prisme%20de%20b%C3%A9ton
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les granulats pouvant causer une dilatation devraient être vérifiés dans des prismes de béton fait avec du ciment à basse teneur en alcalis, s'ils doivent être utilisés pour du béton exposé en milieu humide pour la majeure partie de sa durée de service. 1, fiche 3, Français, - prisme%20de%20b%C3%A9ton
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :