TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In artillery, a procedural statement used to indicate that a fire order cannot be carried out because of an intervening crest.  2, fiche 1, Anglais, - crested

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Crested means the target cannot be engaged in either low or high angle.  2, fiche 1, Anglais, - crested

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

crested: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  3, fiche 1, Anglais, - crested

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

crested: designation standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - crested

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En artillerie, énoncé de procédure utilisé pour indiquer qu'on ne peut exécuter un ordre de tir en raison d'un masque.  2, fiche 1, Français, - masqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L'énoncé «masqué» signifie qu'on ne peut engager la cible ni en tir plongeant ni en tir vertical.  2, fiche 1, Français, - masqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

masqué : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - masqu%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

masqué : désignation normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - masqu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

En artillería y fuego naval de apoyo, una información que indica que no es posible batir el objetivo u observar una zona a causa de un obstáculo o máscara interpuestos.  1, fiche 1, Espagnol, - obstaculizado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partial list of characters : acute accent(´) ;ligature AE(Æ) ;ligature ae(æ) ;ampersand(&) ;apostrophe(’) ;broken bar(¦) ;cedilla(¸) ;cent sign(¢) ;circumflex accent(^) ;colon(:) ;comma(,) ;copyright sign(©) ;degree(°) ;diaeresis(¨) ;division sign(÷) ;dollar sign($) ;dot-full stop(.) ;em dash(—) ;en dash(–) ;equal sign(=) ;exclamation mark(!) ;feminine ordinal indicator(ª) ;figure dash(–) ;grave accent(`) ;greater than sign(>) ;greater than or equal sign(≤) ;Greek small letter mu(μ) ;half fraction(½) ;hyphen(-) ;hyphen bullet(⁃) ;hyphen-minus(-) ;inverted exclamation mark(¡) ;inverted question mark(¿) ;large circle(bullet)(●) ;latin small letter o with stroke(ø) ;latin small letter sharp S(ß) ;left curly bracket({) ;left parenthesis(() ;left square bracket([) ;left-pointing double angle quotation mark(«) ;less than or equal sign(≤) ;long-dash-horizontal(―) ;low line(_) ;macron(¯) ;masculine ordinal indicator(º) ;micro sign(µ) ;middle dot(•) ;minus sign(−) ;multiplication sign(×) ;non-breaking hyphen(‑) ;not sign(¬) ;OE ligature(Œ) ;oe ligature(œ) ;one quarter fraction(¼) ;paragraph sign(¶) ;percent sign(%) ;plus minus sign(±) ;plus sign(+) ;pound sign(£) ;question mark(?) ;quotation mark(") ;registered sign(®) ;reverse solidus(\) ;right curly bracket(}) ;right parenthesis()) ;right single quotation mark(’) ;right square bracket(]) ;right-pointing double angle quotation mark(») ;section sign(§) ;semicolon(;) ;small circle(bullet)(•) ;smaller than sign(<) ;soft hyphen(-) ;solidus(/) ;superscripted one(¹) ;superscripted three(³) ;superscripted two(²) ;three quarters fraction(¾) ;tilde(~) ;trademark symbol(™); vertical line(|); yen sign(¥)  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This record was created for testing purposes.  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

See also the record "Greek character."  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, fiche 2, Anglais, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liste partielle de caractères : accent aigu (´); accent circonflexe (^); accent grave (`); accolade droite (}); accolade gauche ({); ligature AE (Æ); ligature ae (æ); apostrophe, symbole minute ('); apostrophe ('); barre horizontale (―); barre oblique (/); barre oblique inversée (\); barre verticale (|); barre verticale interrompue (¦); cédille (¸); centime (¢); copyright (©); crochet droite, fermant (]); crochet gauche, ouvrant ([); degré (°); deux-points (:); exposant deux (²); exposant trois (³); exposant un (¹); fraction trois quarts (¾); fraction un quart (¼); fraction une demie (½); gros point centré, disque noir, point de multiplication (●); guillemet anglais ("); guillemet droit (»); guillemet gauche («); indicateur ordinal féminin (ª); indicateur ordinal masculin (º); lettre latine S dur (ß); lettre minuscule grecque mu (μ); lettre minuscule latine o barré (ø); ligature OE (Œ); ligature oe (œ); livre (£); macron (¯); marque de commerce (mettre la mention "MC" entre crochet dans l'OBS); marque déposée (®); paragraphe, pied de mouche (¶); parenthèse droite ()); parenthèse gauche ((); perluète (&); plus-ou-moins (±); point (.); point d'exclamation (!); point d'exclamation inversé (¡); point d'interrogation (?); point d'interrogation inversé (¿); point médian (•); point-virgule (;); puce (•); puce trait d'union (⁃); section (§); signe de négation (¬); signe moins (−); symbole de division (÷); symbole de multiplication (×); symbole du dollar ($); symbole égal à (=); symbole inférieur à (<); symbole inférieur ou égal à (≤);symbole micro (µ); symbole plus (+); symbole pour cent (%); symbole supérieur à (>); symbole supérieur ou égal à (≤); tilde (~); tiret cadratin (—); tiret de césure (-); tiret demi-cadratin (–); tiret numérique (–); trait bas (_); trait d'union conditionnel (-); trait d'union insécable (‑); trait d'union signe moins (-); tréma (¨); virgule (,); yen(¥).  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette fiche a été rédigée pour fins de test.  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voir aussi la fiche «caractère grec».  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

10¹⁰; 10₁₀; 10¹⁰  1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8res%20sp%C3%A9ciaux%20%28pour%20fins%20de%20test%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

10¹⁰; 10¹⁰; 10_x; 10¹⁰; 10^x; 10¹⁰  1, fiche 2, Espagnol, - special%20characters%20%28for%20testing%20purposes%29

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Low angle rescue... refers to operations on slopes up to about 35 degrees. In these situations the majority of the rescuers weight is supported by the ground, and the rope is [used] primarily for balance, and to assist in taking up some of the patient's weight. In the low angle setting the patient is usually in a stretcher being carried by a number of rescuers who are also attached to the system.  1, fiche 3, Anglais, - low%20angle%20rescue

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

viewer with hood and magnifier, used for other than eye-level viewing : overhead, low position, right angle to the subject.  2, fiche 4, Anglais, - waist%2Dlevel%20finder

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

viseur utilisé pour toute prise de vue ne requérant pas la visée directe (appareil inversé au-dessus de la tête, en position de basse, à hauteur de la ceinture).  2, fiche 4, Français, - viseur%20de%20poitrine

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The nearly uniform inclination of strata over a wide area, generally at a low angle...  2, fiche 5, Anglais, - regional%20dip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contracted heels in the horse is [a condition] characterized by a shift of the hoof wall resulting in the narrowing of the foot. Primary cases of contracted heels result from unbalanced feet, either long toe/low heels(LTLH) or overgrown hooves. Trimming the feet and correcting the hoof angle result in expansion of the heels. Secondary contracted heels are caused by lameness and disuse of the limb, resulting in hoof atrophy. Expansion and contraction of the heels during motion increase their wear relative to the toe.  2, fiche 6, Anglais, - contracted%20heels

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

contracted heels: term usually used in the plural.  3, fiche 6, Anglais, - contracted%20heels

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

talons encastelés : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 6, Français, - talons%20encastel%C3%A9s

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

talones encogidos: término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 6, Espagnol, - talones%20encogidos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Broken foot in which the foot axis ... is more upright than the pastern axis ([e.g.] “coon foot”).  2, fiche 7, Anglais, - coon%20foot

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

A coon foot is sometimes presented as being simply a broken forward digit axis, and sometimes, while still a broken forward axis, as a digit with a pastern at a very low angle, parallel or nearly parallel to the ground. One may presume that in this condition heels will lower and toe will elongate; this is associated with a weak pastern, damage to the suspensory ligament or chronic founder where the horse rocks back on the heels to relieve pressure at the toe.  3, fiche 7, Anglais, - coon%20foot

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

If it’s too long and sloping, called a "coon foot," the horse’s gaits are smoother, but there is more stress on tendons and ligaments, and the horse is more prone to running down (hitting the ground with the back of the fetlock).  4, fiche 7, Anglais, - coon%20foot

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The term "coon-footed" refers to a broken forward axis at the coronary band.  5, fiche 7, Anglais, - coon%20foot

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'axe du pied est ici aussi plus vertical que celui du paturon et l'axe pied-paturon ne forme pas une ligne droite.  2, fiche 7, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé. Trop court, c'est aussi un défaut et le cheval est court-jointé. S'il est trop incliné, le cheval est bas-jointé. S'il ne l'est pas assez, le cheval est haut-jointé.  3, fiche 7, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

terme connexes : long-jointé, bas-jointé. (Le paturon est trop long et trop incliné)  3, fiche 7, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20hauts

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A generic term used to describe any soft, relatively slow and delicate shot hit with very little pace or depth low over the net and usually at an acute angle, but also at the feet of an opponent if he is inside the service court area. Used especially to neutralize the effectiveness of volleying attacks.  2, fiche 8, Anglais, - dink

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Although a "chip shot" is usually shallow, forcing an opponent to move quickly forward to hit up on a low ball right into the waiting hands of the attacker, the term is not entirely synonymous with "dink". The latter is more generic in that it may refer to any shallow shot hit with much or very little spin. Moreover, it usually implies a certain degree of ruse and deception with the use of body language unlike the neutrality of the term "chip". "Dinker" is the slang term often heard on the courts.  2, fiche 8, Anglais, - dink

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with a "drop shot" or "drop volley".  2, fiche 8, Anglais, - dink

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Short dink.  2, fiche 8, Anglais, - dink

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La mentalité de la mazette est contenue dans l'expression «une carotte» appliquée à une balle bien placée près du filet.  1, fiche 8, Français, - carotte

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A specific kind of reverse fault in which the dip of the fault is less than 45 degrees over much if not all of its length.  2, fiche 9, Anglais, - thrust%20fault

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Thrust faults are] characterized not so much by vertical displacement, but by horizontal compression. Thrust faults are an obvious sign of compressional tectonics.  2, fiche 9, Anglais, - thrust%20fault

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Faults are distinguished on the basis of the movement of the footwall relative to the hanging wall... If the hanging wall is pushed up and then over the footwall at a low angle, it is called a thrust fault.  3, fiche 9, Anglais, - thrust%20fault

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Faille faiblement inclinée entre deux compartiments rocheux [et dont] le toit est montée sur le mur.  3, fiche 9, Français, - faille%20de%20chevauchement

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une faille de chevauchement correspond à une faille inverse (plan incliné dans le sens du compartiment soulevé), faiblement inclinée entre deux blocs rocheux lors des déplacements des terrains sédimentaires transportés sur des terrains en place pendant une phase d'édification des chaînes de montagnes.  4, fiche 9, Français, - faille%20de%20chevauchement

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

La faille chevauchante est liée à des compressions horizontales [...]  3, fiche 9, Français, - faille%20de%20chevauchement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Diagnostic characters : Carapace narrowly xanthoid, dorsal surface being longitudinally convex and shallowly separated to granulated regions. Front truncated, with four sharp teeth. Anterolateral border of carapace with five teeth including external orbital one; the second and fourth usually low, the latter being nearly obsolete in most larger specimens; last tooth rather tuberculated. Chelipeds slender and slightly unequal; inner angle of carpus strongly tuberculated; cutting edges of fingers thin and armed with sharp teeth of various size. Ambulatory legs slender. Distributions : West Atlantic from Nova Scotia to the Gulf of Mexico, and also known from off Cape Frio, Brazil.  1, fiche 10, Anglais, - deep%2Dsea%20red%20crab

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A situation where the knife of a veneer lathe rubs excessively a log because its angle is too low.  2, fiche 11, Anglais, - heeling

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomène résultant de la pression exagérée d'un couteau de dérouleuse sur une bille, à la suite d'une trop faible ouverture de l'angle du couteau.  1, fiche 11, Français, - frottement%20excessif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The core is comprised of two coarsening-upwards sequences separated by a conglomeratic lag. Each coarsening-upward cycle begins with interbedded sandstones and shales and is sharply overlain by low angle to trough cross-bedded sandstones.... The basal portion of each coarsening-upwards cycle is typified by a "laminated-scrambled" texture with interbedded laminated hummocky cross-stratified sandstone beds and burrowed(scrambled) silty shales.  3, fiche 12, Anglais, - coarsening%2Dupward%20cycle

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The coarsening-upward cycle is overlain by a minor fining-upward cycle that includes paleosols.  6, fiche 12, Anglais, - coarsening%2Dupward%20cycle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

coarsening-upward cycle: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  7, fiche 12, Anglais, - coarsening%2Dupward%20cycle

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Coarsening and thickening upward cycle.  2, fiche 12, Anglais, - coarsening%2Dupward%20cycle

Record number: 12, Textual support number: 2 PHR

Coarsening-upward clastic cycle.  8, fiche 12, Anglais, - coarsening%2Dupward%20cycle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Il y a eu trois cycles de sédimentation principaux, chaque cycle étant caractérisé par une granocroissance ascendante et un exhaussement progressif.  2, fiche 12, Français, - cycle%20%C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les cycles à échelle métrique sont typiquement caractérisés par une granocroissance vers le haut et des dépôts d'encrinites à stratification croisée se terminant par une surface d'érosion très nette.  3, fiche 12, Français, - cycle%20%C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Un caractère important (et facile à observer) des sédiments est la présence éventuelle de granoclassement («graded bedding»). On distingue le granoclassement normal («fining upward») où les sédiments deviennent de plus en plus fins vers le haut et le granoclassement inverse («coarsening upward») où les sédiments sont de plus en plus grossiers vers le haut.  4, fiche 12, Français, - cycle%20%C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

Séquence à granulométrie croissante vers le haut de grès à grains fins et de mudstone principalement rouges et gris dans la partie inférieure et de grès lithique et feldspathique à gros grains, gris verdâtre par endroits, ainsi que de conglomérat polymictique à galets vers le sommet.  5, fiche 12, Français, - cycle%20%C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

cyclothème : Alternance répétée, retour de couches alternantes.  6, fiche 12, Français, - cycle%20%C3%A0%20granocroissance%20ascendante

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At depth, flanking the Uintas, is a low-angle thrust zone in which the Precambrian rocks of the Uintas are thrust over younger sediments.  3, fiche 13, Anglais, - low%2Dangle%20thrust%20zone

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

low-angle thrust zone : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 13, Anglais, - low%2Dangle%20thrust%20zone

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

zone de chevauchement à pendage faible; zone de chevauchement subhorizontale : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 13, Français, - zone%20de%20chevauchement%20%C3%A0%20pendage%20faible

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The Guará Formation(Upper Jurassic) displays a well-defined facies shift along its outcrop belt. On its northern portion it is characterised by coarse-grained to conglomeratic sandstones with trough and planar cross-bedding, as well as low-angle lamination, which are interpreted to represent braided river deposits.  3, fiche 14, Anglais, - low%2Dangle%20lamination

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

low-angle lamination : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  4, fiche 14, Anglais, - low%2Dangle%20lamination

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Grainstone oolithique à laminations planes ou à angle faible.  2, fiche 14, Français, - lamination%20%C3%A0%20angle%20faible

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

lamination à angle faible : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 14, Français, - lamination%20%C3%A0%20angle%20faible

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Pastern/foot with a low angle; if the pastern angle is lower than the hoof angle, the foot is broken forward.  1, fiche 15, Anglais, - sloping%20pastern

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Quand le paturon est trop incliné vers le sol. Les définitions rencontrées varient et manquent de précision, il n'est ainsi pas clair si l'axe du paturon bas-jointé est plus à l'horizontale que l'axe du pied correspondant.  1, fiche 15, Français, - bas%20joint%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

At 64%, sudden collapses are most common fracture character for weak layers that produced whumpfs(fracture propagation in a weak layer, usually on low angle terrain).  4, fiche 17, Anglais, - drop

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

About 15 years ago, some staff at Canadian parks started classifying fractures as "pops" (sudden planar fractures), and "drops" (sudden collapses) due to collapse of a thick weak layer. A recent analysis showed that pops and drops were common near human-triggered avalanches, but other types of fractures were infrequent near such avalanches.  5, fiche 17, Anglais, - drop

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

Field tests at and above treeline continue to produce drops on a midpack facet layer and near the base of the snowpack. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  6, fiche 17, Anglais, - drop

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Sudden Collapse (drop) SC: Fracture crosses the column with a single loading step and is associated with a noticeable collapse of the weak layer. [Reference: Table on Fracture Character in Small-Column Snowpack Tests.]  6, fiche 17, Anglais, - drop

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Prof. Bruce Jamieson of the University of Calgary has come up with a code for identifying weak layers[: Fracture Character in Small-Column Snowpack Tests. Three major classes of fractures are identified: Sudden fractures (e.g.: pops and drops), Resistant fractures (e.g.: progressive compressions and resistant planars) and Breaks (e.g.: non-planar breaks).]  4, fiche 17, Anglais, - drop

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

drop; sudden collapse: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  7, fiche 17, Anglais, - drop

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les tests sur le terrain à la ligne forestière et au-dessus de celle-ci, produisent encore des affaissements soudains sur une couche intermédiaire de faces planes et près de la base du manteau neigeux. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 17, Français, - affaissement%20soudain

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Rupture soudaine par effondrement (affaissement soudain) SC : La rupture se produit en une seule étape de surcharge sur toute la largeur de la colonne et elle s'accompagne d'un affaissement marqué de la couche fragile. [Référence : tableau sur les Caractéristiques de la rupture lors des tests de stabilité du manteau neigeux sur petite colonne.]  1, fiche 17, Français, - affaissement%20soudain

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

affaissement soudain; rupture soudaine par effondrement : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 17, Français, - affaissement%20soudain

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Position indicating means to indicate to the flight crew when the propeller blade angle is below the flight low pitch position, for each propeller.  2, fiche 18, Anglais, - flight%20fine%20pitch

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Un moyen d'indication de position pour indiquer à l'équipage de vol que l'angle de pale d'hélice est inférieur à la position petit pas de vol pour chaque hélice.  2, fiche 18, Français, - petit%20pas%20de%20vol

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A gradient echo sequence.  5, fiche 19, Anglais, - fast%20low%20angle%20shot

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The FLASH gradient echo sequence uses the equilibrium of longitudinal magnetization. The remaining transverse magnetization is eliminated by a strong gradient (spoiler gradient).  6, fiche 19, Anglais, - fast%20low%20angle%20shot

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The acronyms are often followed by the word "sequence" to make them transparent.  5, fiche 19, Anglais, - fast%20low%20angle%20shot

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

FLASH: term used by Siemens.  5, fiche 19, Anglais, - fast%20low%20angle%20shot

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

SPGR: term used by GE Healthcare.  5, fiche 19, Anglais, - fast%20low%20angle%20shot

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

FFE-T1: term used by Philips.  5, fiche 19, Anglais, - fast%20low%20angle%20shot

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

FFE-T1 sequence; FLASH sequence; SPGR sequence.  5, fiche 19, Anglais, - fast%20low%20angle%20shot

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les paramètres des séquences sont optimisés selon un critère défini pour une mesure efficace des variations de température avec des séquences écho de gradient (SPGR).  4, fiche 19, Français, - FLASH

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les termes sont souvent précédés du mot «séquence», ce qui permet non seulement de les rendre transparents, mais aussi de lever l'ambiguïté de leur genre.  5, fiche 19, Français, - FLASH

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

FLASH : terme utilisé par la société Siemens.  5, fiche 19, Français, - FLASH

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

SPGR : terme utilisé par la société GE Healthcare.  5, fiche 19, Français, - FLASH

Record number: 19, Textual support number: 4 OBS

FFE-T1 : terme utilisé par la société Philips.  5, fiche 19, Français, - FLASH

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

séquence FFE-T1; séquence FLASH; séquence SPGR.  5, fiche 19, Français, - FLASH

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A simple universal joint; consists of two yokes attached to their respective shafts and connected by means of a spider.  4, fiche 20, Anglais, - Hooke%20joint

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A universal joint is a positive, mechanical connection between rotating shafts, which are usually not parallel, but intersecting. They are used to transmit motion, power, or both. The simplest and most common type is called the Cardan joint or Hooke joint... It consists of two yokes, one on each shaft, connected by a cross-shaped intermediate member called the spider. The angle between the two shafts is called the operating angle. It is generally, but not necessarily, constant during operation. Good design practice calls for low operating angles, often less than 25°, depending on the application. Independent of this guideline, mechanical interference in the construction of Cardan joints limits the operating angle to a maximum(often about 37½°, depending on its proportions.  3, fiche 20, Anglais, - Hooke%20joint

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

In the theory of mechanics the cardan joint or Hooke’s joint is defined as a spatial or spherical drive unit with a non-uniform gear ratio or transmission.  5, fiche 20, Anglais, - Hooke%20joint

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The simplest kind of universal joint [is] called a "Hooke joint," ...  6, fiche 20, Anglais, - Hooke%20joint

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Gyroscope à suspension élastique compensée (gyroscope SEC). La toupie d'un tel gyroscope est reliée au boîtier de l'appareil par un joint de Hooke, composé d'un anneau intermédiaire et de deux barres de torsion encastrées à chacune de leurs extrémités; il s'agit donc d'une liaison 2 axes à faible débattement angulaire (de l'ordre du degré).  2, fiche 20, Français, - joint%20de%20Hooke

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Articulación que permite transmitir la rotación de un árbol a otro árbol cuya posición respecto al primero es variable.  1, fiche 20, Espagnol, - junta%20de%20Hooke

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La junta de Cardán constituye un acoplamiento de uso corriente en los automóviles. Dos árboles, cuyos ejes convergen en un punto, se hallan terminados por una horquilla. Las dos horquillas se articulan en una misma cruceta gracias a la cual el movimiento de un árbol se transmite al otro [...]  1, fiche 20, Espagnol, - junta%20de%20Hooke

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The takeoff. Lead leg flexed. Low body angle. Body square with hurdle. Eyes on hurdle top. The drive into the hurdle. Chest down over lead leg. Opposite arm and leg well coordinated. Takeoff foot on ground adds force to momentum.  2, fiche 21, Anglais, - take%2Doff%20and%20early%20part%20of%20the%20hurdle%20clearance

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'attaque de la haie. Le pied de la jambe d'appui est posé par la plante ou mieux à plat, à une distance variable suivant la morphologie et la vitesse des coureurs.  2, fiche 21, Français, - attaque%20de%20la%20haie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Coincidence effect. When a plane wave strikes a thin partition at an angle, there are alternating high and low pressure zones along the partition that cause it to flex sinusoidally. This flexural wave propagates along the surface of the wall. At some frequency, there is a kind of resonance and the wall becomes transparent to the wave. This causes a marked decrease in the transmission loss over what is expected from the mass law; it can be 10-15 dB.  1, fiche 22, Anglais, - coincidence%20effect

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Quand une onde rencontre une paroi avec une [...] incidence oblique et une fréquence particulière, la paroi vibre et se déforme en flexion. Si la célérité des ondes de torsion de la paroi rejoint la célérité du son dans l'air, il se produit une perte d'isolement. Le phénomène n'est pas confiné à une seule fréquence. Au delà de la fréquence critique, les pertes d'isolement sont essentiellement liées à l'effet de coïncidence.  2, fiche 22, Français, - effet%20de%20co%C3%AFncidence

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A very steep fault associated with a low angle over thrust fault.  2, fiche 23, Anglais, - tear%20fault

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The east-west-oriented segment of the Cape Ray Fault Zone is a tear fault that accommodated differential displacement along the length of the fault.  3, fiche 23, Anglais, - tear%20fault

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The term "tear fault" can be used to indicate a steeply-dipping wrench fault that bounds or cuts the hanging wall of a thrust or normal fault ...  4, fiche 23, Anglais, - tear%20fault

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

tear fault: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 23, Anglais, - tear%20fault

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On qualifie de «faille de déchirure», des cassures coulissantes qui désolidarisent deux compartiments en cours de déformation, leur permettant de subir des déformations indépendantes, différentes dans leur dessin et dans leur ampleur (par exemple des plis plus ou moins serrés). Ces failles diffèrent en cela des véritables décrochements, qui tranchent et décalent des structures préformées (c'est même ce décalage qui permet de les mettre en évidence) : ici il n'y a pas décalage mais dissemblance des structures de part et d'autre de la faille.  2, fiche 23, Français, - faille%20de%20d%C3%A9chirure

Record number: 23, Textual support number: 2 CONT

Le segment orienté est-ouest de la zone de la faille de Cape Ray représente une faille de déchirure, qui a accommodé le déplacement différentiel le long du plan de la faille.  3, fiche 23, Français, - faille%20de%20d%C3%A9chirure

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

faille de déchirure : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 23, Français, - faille%20de%20d%C3%A9chirure

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Particle sizes and distribution can be successfully measured using low angle laser light scattering(LALLS). This technique uses a light source of known wavelength to cause oscillation of the dipoles present in the particles. The electromagnetic energy released from these oscillating dipoles, known as secondary radiation, radiates out in all directions except along the axis of oscillation. The ratio between the wavelength of incident radiation and the particle size will determine the actual light scattering pattern from the particle.  3, fiche 24, Anglais, - low%2Dangle%20laser%20light%20scattering

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

Low-angle laser light scattering and thermal analysis techniques will be used to characterize emulsions/demulsifiers.  4, fiche 24, Anglais, - low%2Dangle%20laser%20light%20scattering

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Diffraction de lumière laser aux petits angles. Lorsqu'une particule sphérique est éclairée par un faisceau parallèle de lumière cohérente et monochromatique, un motif de diffraction vient se superposer à l'image géométrique. Ce motif est grand par rapport à l'image, les petites particules diffractant la lumière suivant un angle plus grand que les grosses particules. Une gamme granulométrique peut être divisée en intervalles de taille qui génèrent chacun un motif de diffraction en fonction de sa taille moyenne, avec une intensité fonction du nombre de particules qu'il contient. On peut donc obtenir la distribution granulométrique en analysant le motif de diffraction.  1, fiche 24, Français, - diffraction%20de%20lumi%C3%A8re%20laser%20aux%20petits%20angles

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A slope with a general incline of 30° or less.  1, fiche 25, Anglais, - low%2Dangle%20slope

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Wet-snow avalanches can also occur on low-angle slopes. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, fiche 25, Anglais, - low%2Dangle%20slope

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

low-angle slope : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 25, Anglais, - low%2Dangle%20slope

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pente dont l'inclinaison est inférieure à environ 30°.  1, fiche 25, Français, - pente%20%C3%A0%20faible%20inclinaison

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Des avalanches de neige mouillée peuvent aussi survenir dans des pentes à faible inclinaison. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 25, Français, - pente%20%C3%A0%20faible%20inclinaison

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

pente à faible inclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 25, Français, - pente%20%C3%A0%20faible%20inclinaison

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A terrain with slopes having inclines of approximately 30° or less.  1, fiche 26, Anglais, - low%2Dangle%20terrain

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Stay in low-angle terrain in order to reduce your exposure to avalanche risk. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee. ]  1, fiche 26, Anglais, - low%2Dangle%20terrain

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

low-angle terrain : term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  2, fiche 26, Anglais, - low%2Dangle%20terrain

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terrain [dont les pentes sont] d'inclinaison inférieure à environ 30°.  1, fiche 26, Français, - terrain%20%C3%A0%20faible%20inclinaison

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Demeurez dans les terrains à faible inclinaison afin de réduire votre exposition aux risques d'avalanche. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 26, Français, - terrain%20%C3%A0%20faible%20inclinaison

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

terrain à faible inclinaison : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 26, Français, - terrain%20%C3%A0%20faible%20inclinaison

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Extended(Low) Mode [;] ~125 km nadir offset [;] swath width : 75km [;] range resolution(1) : 25 m [;] azimuth resolution : 28 m [;] looks(2) : 4 [;] incidence angle(3) : 10-20º.  2, fiche 27, Anglais, - extended%20low%20incidence%20beam%20mode

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

At these incidence angles, the antenna operates beyond its optimum range, therefore some minor degradation of the image can be expected. The spatial resolution is the same as standard beams. This imaging mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.  3, fiche 27, Anglais, - extended%20low%20incidence%20beam%20mode

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

extended low incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (ROAG).  4, fiche 27, Anglais, - extended%20low%20incidence%20beam%20mode

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Mode faisceaux prolongés (faible incidence) [:] décalage: ~125 km du nadar[;] largeur de fauchée: 75 km [;] résolution en portée (1) 25 m [;] résolution en azimut: 28 m [;] visées (2): 4 [;] angle d'incidence (3): 10-20°.  1, fiche 27, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

À ces angles d'incidence, l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales, des dégradations mineures peuvent donc apparaître dans l'image. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  2, fiche 27, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

mode faisceaux prolongés à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 27, Français, - mode%20faisceaux%20prolong%C3%A9s%20%C3%A0%20faible%20incidence

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An extended low incidence beam will cover the incidence angle range from 10° to 23° with a swath coverage of 170 km.... This imagine mode will be available in co-polarization, cross-polarization and dual-polarization.  1, fiche 28, Anglais, - extended%20low%20incidence%20beam

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

extended low incidence beam: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 28, Anglais, - extended%20low%20incidence%20beam

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Informations d'étalonnage pour le faisceau étendu à faible incidence.  4, fiche 28, Français, - faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le mode d'acquisition à faible incidence couvre les angles d'incidence entre 10° et 23° avec une couverture de 170 km le type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  5, fiche 28, Français, - faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

faisceau étendu à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 28, Français, - faisceau%20%C3%A9tendu%20%C3%A0%20faible%20incidence

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Low incidence beam mode. Approximate incidence angle 16. 5°; nominal swath width 170 km; swath coverage to left or right of ground track 125-300 km; approximate resolution GND Rg x Az 40 x 28 m.  1, fiche 29, Anglais, - low%20incidence%20beam%20mode

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

low incidence beam mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 29, Anglais, - low%20incidence%20beam%20mode

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Mode [faisceau] à faible incidence : angle d'incidence approximatif 16.5º; largeur de fauchée nominale 170 km; couverture à gauche ou à droite de la trace 125 - 300 km; résolution approximative dist. sol x az 40 x 28 m.  2, fiche 29, Français, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

À ces angles d'incidence, l'antenne fonctionne hors de ses capacités optimales, des dégradations mineures peuvent donc apparaître dans l'image. Ce type de faisceau sera disponible en co-polarisation, en polarisation croisée ou en double-polarisation.  2, fiche 29, Français, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20faible%20incidence

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

mode faisceau à faible incidence : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  1, fiche 29, Français, - mode%20faisceau%20%C3%A0%20faible%20incidence

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Broken foot in which the foot axis ... is less upright than the pastern axis ...  2, fiche 30, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Pic 2 shows a foot broken forward. This angle creates excessive jarring as there is less spring whereas pic 3 shows the foot broken back. This applies excessive tension on the tendons.  3, fiche 30, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... the junction of the pastern axis and the foot axis forms a line that is broken (pointing) toward the back. The hoof appears sloping and the toe elongates.  4, fiche 30, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

When the slope of the dorsal hoof wall is shallower than that of the pastern, the axis is said to be broken back.  5, fiche 30, Anglais, - foot%20broken%20back

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

Although some studies have been done on a broken-back foot axis(hoof angle lower than the pastern angle),... one cannot tell if the results are due to a "misalignment" or simply to a low angle.  6, fiche 30, Anglais, - foot%20broken%20back

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'axe du paturon est plus vertical que celui du pied, les talons sont trop bas pour que l'axe pied-paturon forme une ligne droite.  1, fiche 30, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20bas

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Pour être bien fait, le paturon doit être court. Trop long, il constitue un vice et le cheval est dit long-jointé. Trop court, c'est aussi un défaut et le cheval est court-jointé. S'il est trop incliné, le cheval est bas-jointé. S'il ne l'est pas assez, le cheval est haut-jointé.  2, fiche 30, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20bas

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

terme connexe : haut-jointé. (Le paturon n'est pas assez incliné.)  3, fiche 30, Français, - pied%20%C3%A0%20talons%20trop%20bas

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A shot from beneath eye-level, with the camera looking up at the subject [making it] appear large, dominant, and even threatening.  6, fiche 31, Anglais, - low%20angle%20shot

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A low angle shot is one taken with the camera held as low as possible.  1, fiche 31, Anglais, - low%20angle%20shot

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Prise de vues où la caméra est placée plus bas que le sujet à filmer c'est-à-dire qu'elle est dirigée vers le haut par rapport à l'horizontale.  5, fiche 31, Français, - plan%20en%20contre%2Dplong%C3%A9e

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

L'impression produite par la contre-plongée est celle de grandeur et d'exaltation, de supériorité [...] toujours selon le contexte de l'histoire.  6, fiche 31, Français, - plan%20en%20contre%2Dplong%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A halo phenomenon consisting of a coloured arc, red on its upper margin; it extends for about 90° parallel to the horizon and lies about 46° below the Sun [or Moon].  2, fiche 32, Anglais, - circumhorizontal%20arc

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

It is produced by the refraction of light through the 90° prisms of ice crystals, having entered through the vertical sides and passing out through the horizontal bases. Normally, the crystals are large, oriented, hexagonal plates. The circumhorizontal arc is the low sky counterpart of circumzenithal arc. The circumhorizontal arc is low in the sky when the sun is high(above 58° elevation) ;the circumzenithal arc is high in the sky when the sun is low(below 32° elevation). The most colorful circumhorizontal arcs occur when the refraction is close to the minimum angle of deviation, and this corresponds to a solar elevation angle of about 68°. In the midlatitudes, the sun only climbs to that elevation for a few hours mid day around the summer solstice.  3, fiche 32, Anglais, - circumhorizontal%20arc

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de halo consistant en un arc coloré, rouge à son extrémité supérieure; il s'étend sur environ 90° parallèlement à l'horizon, à 46° au-dessous du Soleil.  2, fiche 32, Français, - arc%20circumhorizontal

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Quand le Soleil est assez haut dans le ciel (de 32° à 90° de hauteur de l'horizon) un arc circumhorizontal peut être visible sous le Soleil près de l'horizon lors de passage de cirrus. Ces arcs ont la forme inverse à l'arc circumzénithal, sont assez grands et sont produits par les cristaux plats. Ces arcs sont parmi les moins visibles. [...] Plus on est en basse latitude plus on a la chance de [les] voir [...] Ils ne peuvent pas être visibles quand on monte au-delà de 55° de latitude [...] Vers le nord de la France ou en Allemagne à 50° de latitude, l'arc circumhorizontal n'est visible qu'une fois en été [...] C'est un des [...] arcs à ne pas être visible partout sur Terre.  3, fiche 32, Français, - arc%20circumhorizontal

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Halo que consta de un arco coloreado con el rojo en su lado superior. Este arco se extiende alrededor de 90° paralelo al horizonte en una altura de aproximadamente 46° por debajo del Sol.  1, fiche 32, Espagnol, - arco%20circumhorizontal

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Photometeor consisting of a luminous arc of a circle situated in a horizontal plane and centred at the zenith.  2, fiche 33, Anglais, - circumzenithal%20arc

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

It sometimes happens that circumzenithal arcs are seen when the large halo is not visible.  2, fiche 33, Anglais, - circumzenithal%20arc

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

It is produced by the refraction of light through the 90° prisms of ice crystals, having entered through the horizontal bases and passed out through the vertical sides. Normally, the crystals are large, oriented, hexagonal plates. The circumzenithal arc is the high sky counterpart of the circumhorizontal arc. The circumhorizontal arc is low in the sky when the sun is high(above 58° elevation) ;the circumzenithal arc is high in the sky when the sun is low(below 32° elevation). The majority of circumzenithal arcs are short-lived, short in length and faint or moderately bright. However, very colorful circumhorizontal arcs can occur when the refraction is close to the minimum angle of deviation, corresponding to a solar elevation angle of about 22°.  3, fiche 33, Anglais, - circumzenithal%20arc

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Photométéore consistant en un arc de cercle lumineux situé dans un plan horizontal et centré au zénith.  2, fiche 33, Français, - arc%20circumz%C3%A9nithal

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

L'arc circumzénithal est moins fréquent, car il n'apparaît que si la hauteur du soleil au-dessus de l'horizon est inférieure à 32,2 degrés. Cet arc est formé quand la lumière solaire entre dans le cristal par la face horizontale supérieure et en ressort par une face latérale verticale. Quand le soleil est au-dessus de 32,2 degrés, la lumière est entièrement réfléchie à l'intérieur du cristal; c'est pourquoi on ne voit cet arc que lorsque le Soleil est relativement bas sur l'horizon. À 32,2 degrés, la lumière ressort du cristal verticalement vers le bas; on verra alors l'arc circumzénithal comme un point éclatant au zénith. À mesure que le soleil descend (se couche), le point se déploie pour former un arc de cercle coloré et centré au zénith face au soleil. Pour être bien technique, lorsque le soleil est à 22,1 degrés, l'éclat de l'arc est à son maximum et il est tangent au grand halo.  3, fiche 33, Français, - arc%20circumz%C3%A9nithal

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Il arrive parfois que l'on observe les arcs circumzénithaux sans que le grand halo soit visible.  2, fiche 33, Français, - arc%20circumz%C3%A9nithal

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Fotometeoro formado por un arco de un círculo luminoso situado en un plano horizontal y concéntrico con el cenit.  1, fiche 33, Espagnol, - arco%20circumcenital

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A veces ocurre que se ven los arcos circumcenitales cuando no es visible el halo grande.  1, fiche 33, Espagnol, - arco%20circumcenital

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.  2, fiche 34, Anglais, - Coleman%20Formation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

The host rocks are steeply dipping Keewatin basic and intermediate lavas(greenstones) and interflow sediments, the unconformably overlying flat to gently dipping Coleman Formation of the Cobalt Group that consists of conglomerate, greywacke, and quartzite, and the Nipissing diabase sill, which cuts across all these rocks at a low angle.  3, fiche 34, Anglais, - Coleman%20Formation

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.  3, fiche 34, Français, - Formation%20de%20Coleman

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.  3, fiche 34, Français, - Formation%20de%20Coleman

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

Les roches encaissantes comprennent les laves basiques et intermédiaires (roches vertes) du Keewatin, à fort pendage, les couches sédimentaires intercalées entre les coulées de lave, la formation de Coleman du groupe de Cobalt, horizontale ou à pendage faible, sus-jacente en discordance aux roches précédentes, et qui est composée de conglomérat, de grauwacke et de quartzite, et le filon-couche de diabase de Nipissing qui coupe transversalement à angle faible toutes ces roches.  4, fiche 34, Français, - Formation%20de%20Coleman

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Shape and size [of solitary corals] range from an extremely low cone with an apical angle of 120° or more(patellate), through discoid(button-shaped), to horn-shaped and slender with an apical angle of 20° or less(ceratoid).  2, fiche 35, Anglais, - patellate

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

patellate: Elsevier publication on rugose corals, 1973.  3, fiche 35, Anglais, - patellate

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

En pointe émoussée.  3, fiche 35, Français, - obtus

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] c'est un angle obtus (à peu près 120°).  4, fiche 35, Français, - obtus

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Shape and size [of solitary corals] range from an extremely low cone with an apical angle of 120° or more(patellate), through discoid(button-shaped), to horn-shaped and slender with an apical angle of 20° or less(ceratoid).  2, fiche 36, Anglais, - slender

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The equipment used by the artillery to fire shells.  4, fiche 37, Anglais, - gun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

In practice, guns have flat trajectories and usually fire in low angle whilst mortars fire in high angle. Howitzers have the ability to fire both in high and low angles.  4, fiche 37, Anglais, - gun

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

gun: this term must be written in capital letters when used in Canadian Forces documents as an order or as a procedural term.  5, fiche 37, Anglais, - gun

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Équipement utilisé par l'artillerie pour tirer des obus.  4, fiche 37, Français, - pi%C3%A8ce

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

En pratique, les canons ont des trajectoires tendues et exécutent des tirs plongeants tandis que les mortiers exécutent des tirs verticaux. Les obusiers peuvent exécuter des tir plongeants et verticaux.  4, fiche 37, Français, - pi%C3%A8ce

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

pièce; pièce d'artillerie : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 37, Français, - pi%C3%A8ce

Record number: 37, Textual support number: 3 OBS

pièce d'artillerie : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.  5, fiche 37, Français, - pi%C3%A8ce

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In artillery, the procedural term used to indicate that the fire orders cannot be carried out in low angle fire because of an intervening crest.  1, fiche 38, Anglais, - crested%20low%20angle

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

crest low angle : This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents.  2, fiche 38, Anglais, - crested%20low%20angle

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer qu'en raison d'un obstacle ou d'un masque, il est impossible d'engager un objectif en tir plongeant.  1, fiche 38, Français, - masqu%C3%A9%20tir%20plongeant

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

masqué tir plongeant : ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.  2, fiche 38, Français, - masqu%C3%A9%20tir%20plongeant

Record number: 38, Textual support number: 3 OBS

masqué tir plongeant : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 38, Français, - masqu%C3%A9%20tir%20plongeant

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Tropospheric Fading. Tropospheric turbulence and small changes in the weather are responsible for most fading at VHF and higher. Local weather conditions, such as precipitation, warm air rising over cities and the effects of lakes and rivers, can all contribute to tropospheric instabilities that affect radio propagation.  2, fiche 39, Anglais, - tropospheric%20fading

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

Performance impairments occur on C-and Ku band satellite communications links because of severe tropospheric fading effects when the elevation angle of the ground station is very low.  3, fiche 39, Anglais, - tropospheric%20fading

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Calcul adéquat des phénomènes entourant les ondes planes : réflexion, diffraction, réfraction, dispersion et évanouissement troposphérique.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9vanouissement%20troposph%C3%A9rique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

The airborne receiver model assumed in partitioning the MLS error budgets. [Definition officially approved by ICAO.]  1, fiche 40, Anglais, - standard%20receiver

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The salient characteristics are : 1) signal processing based on the measurement of beam centres; 2) negligible centring error; 3) control motion noise(CMN)... 4) a 26 kHz bandwidth 2-pole low pass beam envelope filter; and 5) angle data output filtering by a single pole, low pass filter with a corner frequency of 10 radians per second.  1, fiche 40, Anglais, - standard%20receiver

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

standard receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 40, Anglais, - standard%20receiver

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Modèle de récepteur embarqué servant à la ventilation des erreurs MLS. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 40, Français, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Ce récepteur possède les principales caractéristiques suivantes : 1) traitement du signal basé sur la mesure des centres de faisceau; 2) erreur de centrage négligeable; 3) bruit sur les commandes (CMN) [...] 4) filtre passe-bas à deux pôles d'enveloppe de faisceau ayant 26 kHz de largeur de bande; et 5) filtrage des sorties de données d'angle à l'aide d'un filtre passe-bas à un pôle ayant une pulsation de coupure de 10 radians par seconde.  1, fiche 40, Français, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

récepteur normalisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 40, Français, - r%C3%A9cepteur%20normalis%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Modelo de receptor de a bordo basado en la división de los presupuestos de errores MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 40, Espagnol, - receptor%20normalizado

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Las características más notables son: 1) tratamiento de la señal basado en la medida de los centros de haz; 2) error de centrad despreciable; 3) error de ruido de mandos (CMN) [...] 4) filtro de envoltura de haz, de paso bajo, bipolar y 26 kHz de anchura de banda; y 5) filtrado de la salida de datos de ángulo con un filtro de paso bajo, monopolar, con una frecuencia de vértice de 10 rad/s [radianes por segundo].  1, fiche 40, Espagnol, - receptor%20normalizado

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

receptor normalizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 40, Espagnol, - receptor%20normalizado

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

What is the angle of repose so low for materials undergoing solifluction?  1, fiche 41, Anglais, - undergo%20solifluction

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Être soumis à la solifluxion.  1, fiche 41, Français, - solifluer

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

bayonet nozzle: A small spray applicator that has a head with a piercing device, it is used to control small fires in partitions, ceiling spaces, and other concealed areas.  4, fiche 42, Anglais, - piercing%20nozzle

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Piercing nozzle are one type of broken stream nozzle. They are commonly used to apply water to areas which may otherwise be inaccessible.  5, fiche 42, Anglais, - piercing%20nozzle

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The owner ... found smoke coming from roof vents in his house. He called the Fire Department ... [The] firefighters used a "piercing nozzle" to extinguish the fire. The special nozzle is designed to poke a hole in the ceiling and flow water from the sharp tip.  6, fiche 42, Anglais, - piercing%20nozzle

Record number: 42, Textual support number: 3 CONT

Piercing nozzle... can be used for automobile trunk or engine fires. Some kinds are designed with a spike as the nozzle at a 90 degree angle-good for overhand swing to penetrate hood or trunk. [It] can also be used to penetrate walls or low basements/crawlspaces that are hard to access. [I] have also heard of piercing nozzles being used to get water to the center of hay bales or other tight, hard to extinguish, materials.  7, fiche 42, Anglais, - piercing%20nozzle

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Cette] source de financement supplémentaire [...] a permis d'acquérir l'an dernier du nouveau matériel [...] dont des lances perforatrices.  2, fiche 42, Français, - lance%20perforatrice

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

To recover from the microburst, the crew apply maximum power and pitch up toward an angle that can attain 15 degrees. The inertial acceleration(acceleration in reference to the ground, as opposed to acceleration within the airmass) experienced by the pilots, combined with the unstable attitude of the aircraft may cause a dangerous illusion. The pilots may believe that the aircraft has reached a very high excess energy and thus, try to pitch down or reduce the engine power. In reality, the aircraft performance is still low as it penetrates the energy-reducing downdraft and tailwind components of the microburst.  2, fiche 43, Anglais, - inertial%20acceleration

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Rossby (nombre de) : Quantité sans dimension, utile dans l'étude du mouvement des atmosphères planétaires et égale au rapport de l'accélération inertielle (force d'inertie) à l'accélération de Coriolis due à la rotation de la planète.  2, fiche 43, Français, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20inertielle

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

these [propagation] phenomena are expected to have... a second-order effect in the 12 and 14 GHz frequency bands and where antenna elevation angle are low(4 to 5 deg.).  1, fiche 44, Anglais, - elevation%20angle

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

[...] le facteur de mérite est le rapport entre le gain de l'antenne à la réception [...] et la température de bruit globale [...] pour un angle d'élévation de l'axe de l'antenne supérieur à 5 degrés.  2, fiche 44, Français, - angle%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

In artillery and naval gunfire support, an order or request to obtain low angle fire(less than 45 degrees).  1, fiche 45, Anglais, - low%20angle

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

low angle : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 45, Anglais, - low%20angle

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En artillerie et en appui feu naval, ordre ou demande pour obtenir un tir à petits angles (inf. à 45 degrés).  1, fiche 45, Français, - tir%20plongeant

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

tir plongeant : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 45, Français, - tir%20plongeant

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

En artillería y apoyo de fuego naval, orden o petición realizada para obtener fuego con ángulo reducido (menor de 45 ).  1, fiche 45, Espagnol, - fuego%20rasante

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Type of loft bombing of free fall bombs wherein weapon release occurs at an angle less than 35 degrees above the horizontal.  1, fiche 46, Anglais, - low%20angle%20loft%20bombing

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

low angle loft bombing : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 46, Anglais, - low%20angle%20loft%20bombing

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Type de bombardement par bombes non guidées dans lequel le largage est effectué à un angle de cabré inférieur à 35°.  1, fiche 46, Français, - bombardement%20en%20cabr%C3%A9%20de%20faible%20amplitude

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

bombardement en cabré de faible amplitude : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 46, Français, - bombardement%20en%20cabr%C3%A9%20de%20faible%20amplitude

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Tipo de bombardeo realizado con bombas de caída libre que se sueltan con un ángulo inferior a 35° respecto a la horizontal.  1, fiche 46, Espagnol, - bombardeo%20en%20elevaci%C3%B3n%20con%20%C3%A1ngulo%20reducido

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fire delivered at angles of elevation below the elevation that corresponds to the maximum range of the gun and ammunition concerned.  1, fiche 47, Anglais, - low%20angle%20fire

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

low angle fire : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 47, Anglais, - low%20angle%20fire

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Tir effectué à des angles d'élévation inférieurs à l'élévation correspondant à la portée maximum pour un canon et des munitions donnés.  1, fiche 47, Français, - tir%20plongeant

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

tir plongeant : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 47, Français, - tir%20plongeant

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Fuego efectuado con ángulos de elevación inferiores al ángulo que corresponde al alcance máximo del cañón y munición empleados.  1, fiche 47, Espagnol, - tiro%20con%20rasante

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Winds cross isobars at a small angle from high toward low pressure, often associated with friction near the ground.  2, fiche 48, Anglais, - cross%2Disobaric%20flow

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Surface Streamlines are simply a "photograph" of the wind. It represents the wind flow at that precise moment. You can check this with the previous map (pressures and temperatures) to see how non-geostrophic the flow is, or how much does it crosses the isobars toward low pressure. A strong cross-isobaric flow often represents a strong system with strong pressure falls and strong areas of convergence.  3, fiche 48, Anglais, - cross%2Disobaric%20flow

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

En pratique, la terre n'est pas lisse. Elle possède un relief et sa surface est courbe ce qui a pour effet d'offrir une résistance au déplacement de l'air créant ainsi la force de friction. Si on se réfère à la figure suivante, l'introduction de cette nouvelle force a pour effet de réduire la vitesse du vent et par le fait même la force de coriolis. L'équilibre géostrophique n'est plus possible. Le nouvel équilibre est tel que la vitesse du vent est inférieure à la vitesse du vent géostrophique et le vent souffle à travers des isobares.  2, fiche 48, Français, - flux%20lat%C3%A9ral%20isobare

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Waves are formed due to the friction of the wind over the water surface. The three main components for wave generation are the wind speed, it's duration and fetch.... How to recognise a swell/wave generating area. On a weather chart there are high and low pressure systems. They are separated by isobars(lines joining places of equal pressure). Buys Ballot's law states :"If you stand with your back to the wind in the northern hemisphere, the low pressure will be on your left. "From this you can deduce the wind flows anticlockwise around a low pressure system and almost parallel to the isobars. The wind near the surface actually flows at an angle of about 15 degrees to the isobars pointing in to the low. The reason for this is that friction with the surface slows the air down and it is this friction which causes waves to form. Assuming you have identified an area of closely packed isobars which are almost straight for 200 miles and the low system is not changing to quickly, you have found a good swell generating area.  3, fiche 49, Anglais, - wave%20generation%20area

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

Wave generation area described in terms of fetch length ...  4, fiche 49, Anglais, - wave%20generation%20area

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

fetch length: The horizontal distance (in the direction of the wind) over which a wind generates seas.  5, fiche 49, Anglais, - wave%20generation%20area

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Zone de l'océan sur laquelle les vents, soufflant dans la même direction pendant un temps plus ou moins long avec une force constante, engendrent une mer du vent dont les vagues sortent de l'aire et forment la houle.  2, fiche 49, Français, - aire%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20la%20houle