TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To minimize the impact of this copper wire passband shaping, a compromise equalizer, with more attenuation at the lower frequencies, than at the higher frequencies can be placed in series with the analog signal. The modem includes three such equalizers designed to compensate for cable distortion... Compromise equalization can improve performance when operating over low quality lines.  2, fiche 1, Anglais, - compromise%20equalization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The increased transmission of radiation through a medium resulting from the presence of extended voids or other regions of low attenuation.  1, fiche 2, Anglais, - streaming

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

streaming; channelling effect: terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - streaming

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transmission accrue de rayonnements à travers un milieu, résultant de la présence de vides ou d'autres régions étendues de faible atténuation.  1, fiche 2, Français, - effet%20de%20canalisation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

effet de canalisation : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - effet%20de%20canalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The complete absorption of a photon by an atom with the emission of an orbital electron.  6, fiche 3, Anglais, - photoelectric%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Photoelectric effect, or photoelectric absorption(PEA) is a form of interaction of X-ray or gamma photon with the matter. A low energy photon interacts with the electron in the atom and removes it from its shell.... The incident photon is completely absorbed in the process. Hence it forms one of the reason for attenuation of X-ray beam as it passes through the matter.  3, fiche 3, Anglais, - photoelectric%20effect

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Hertz effect: An older term for the photoelectric effect.  5, fiche 3, Anglais, - photoelectric%20effect

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

photoelectric effect; photoelectric absorption: terms and definition standardized by ISO in 1997.  7, fiche 3, Anglais, - photoelectric%20effect

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Absorption complète d'un photon par un atome, avec émission d'un électron orbital.  3, fiche 3, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 3, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

effet photoélectrique; absorption photoélectrique : termes et définition normalisés par l'ISO en 1997.  6, fiche 3, Français, - effet%20photo%C3%A9lectrique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Band in the microwave spectrum characterized by low atmospheric attenuation, which allows observation of the ground from space and vice versa.  1, fiche 4, Anglais, - microwave%20window

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Banda en el espectro de microondas que se caracteriza por presentar una baja atenuación atmosférica, lo cual permite observar el espacio desde el suelo y viceversa.  2, fiche 4, Espagnol, - ventana%20de%20microondas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Mechanical filters.-... The mechanical section is a low-and band-pass section with an attenuation peak determined by the frequency of the antiresonance of the crossbar.  3, fiche 5, Anglais, - antiresonance%20frequency

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fréquence à laquelle existe une antirésonance dont le type doit être précisé [...] [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, fiche 5, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27antir%C3%A9sonance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fréquence d'antirésonance : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - fr%C3%A9quence%20d%27antir%C3%A9sonance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Air-wall ionization chambers typically consist of a closed air volume of several hundred cm³ from which a saturated ion current is measured using an electronic circuit. The walls are approximately air equivalent and made from plastic or aluminium. These chambers can accurately measure gamma-ray energies high enough to avoid significant attenuation in the walls or entrance window of the chamber, but low enough that an electronic equilibrium can be established in the walls. Portable air-wall ionization chambers of various designs are used as survey instruments for radiation monitoring purposes.  1, fiche 6, Anglais, - air%20wall%20ionization%20chamber

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The rate, expressed in dB [decibel] per octave, at which audio signals are attenuated as frequencies move into the crossover range.  1, fiche 7, Anglais, - crossover%20slope

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A high attenuation rate, e. g. 24 dB/octave means that there is little interaction between adjacent loudspeaker drivers. Low attenuation rates, e. g. 6 dB/octave allow adjacent drivers to operate simulteneously over a wide frequency range.  1, fiche 7, Anglais, - crossover%20slope

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Facteur, exprimé en dB [décibel] par octave, auquel les signaux audio sont atténués à mesure que les fréquences entrent dans la plage de transfert. Un taux d'atténuation élevé, par exemple de 24 dB/octave, signifie qu'il y a peu d'interaction entre les moteurs de haut-parleur adjacents.  2, fiche 7, Français, - pente%20de%20coupure

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Un taux d'atténuation bas, par exemple de 6 dB/octave, permet aux moteurs de haut-parleur adjacents de fonctionner simultanément dans une plage de fréquences large.  2, fiche 7, Français, - pente%20de%20coupure

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The impact attenuation material used in Army aviation helmets has been predominantly expanded bead polystyrene. This material and molding process is well known and inexpensive. It also possesses desirable impact attenuation characteristics, such as good energy attenuation and low rebound...  1, fiche 8, Anglais, - impact%20attenuation%20material

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Along with the obvious restroom facilities and concession stands, our system included four Trane gas electric rooftop package economizers, high volume, and low velocity diffusers for quietness and ductwork with 2-inch sound liner for sound attenuation.  1, fiche 9, Anglais, - sound%20liner

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

High dissemination of fungal spores: contaminated soundliner in operating AC [air conditioning] unit  2, fiche 9, Anglais, - sound%20liner

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Confondre bruit de bouche et bruit de caisse d'un ventilateur. Le bruit de bouche est celui qui va être véhiculé dans le réseau. Le bruit de caisse est celui qui est rayonné par la carcasse du ventilateur que l'on retrouvera dans un local technique, en toiture ou tout simplement dans le local en question si celui-ci se trouve à l'intérieur. Généralement le bruit de bouche est plus intense, il se traite par silencieux et le bruit de caisse, s'il doit être atténué se traite par capotage, doublage acoustique ou effet d'écran.  1, fiche 9, Français, - doublage%20acoustique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

En ce qui concerne les bruits causés par le matériel stationnaire (ventilateurs, moteurs, machines), on peut utiliser des matériaux insonorisants pour étouffer le son ou construire des déflecteurs pour détourner le bruit.  2, fiche 9, Français, - doublage%20acoustique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The protection in women carrying risk factors for cardiovascular disease seems to be even greater. In women with a sustained myocardial infraction the relative risk may be as low as 0. 2. Observational data including data concerning oestrogen-progestogen combinations are few and more data are urgently needed, but results of published data do not suggest any marked attenuation by the addition of progestogen to oestrogen replacement therapy in cardioprotection. The results of coronary angiography and oestrogen replacement suggest a reduction of coronary stenosis most marked in those with severe stenosis.  1, fiche 10, Anglais, - cardioprotection

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans quelle mesure ces biais affectent-ils la cardioprotection observées dans les études épidémiologiques? Certains résultats sont en effet discordants: l'étude de Framingham a montré un risque relatif de morbidité cardiovasculaire augmenté de plus de 50%.  1, fiche 10, Français, - cardioprotection

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Effet du traitement hormonal substitutif chez la femme en ménopause.  2, fiche 10, Français, - cardioprotection

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a quasi-horizontal layer in the troposphere between the boundaries of which radio energy of a sufficiently high frequency is substantially confined and propagated with abnormally low attenuation.  2, fiche 11, Anglais, - tropospheric%20radio%2Dduct

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

couche quasi horizontale de la troposphère, entre les limites de laquelle l'énergie d'une fréquence donnée suffisamment élevée reste pratiquement confinée et se propage avec un affaiblissement anormalement bas.  1, fiche 11, Français, - conduit%20troposph%C3%A9rique%20radio%2D%C3%A9lectrique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Relating to the frequency/amplitude response of systems or devices. For example, the attenuation regions of low, high or bandpass filters will have a slope, often expressed as so many decibels per octave.  1, fiche 13, Anglais, - slope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Several types of electro-optical proximity sensors have been developed at the Jet Propulsion Laboratory(JPL) for different types of mechanical hands and for different uses. In the latest implementation, the light source and light detector have been removed from the optical head located on the mechanical hand and have been integrated into the electronics instrumentation package located near the computer interface electronics. Fiber optic cables of low attenuation connect the light source and light detector to the optic head.  1, fiche 14, Anglais, - electro%2Doptical%20proximity%20sensor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol