TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOW BAND SPECTRUM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radioelectricity
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- low-band spectrum
1, fiche 1, Anglais, low%2Dband%20spectrum
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Low-band spectrum is useful for private networks requiring wireless coverage over large areas. A low-band radio signal travels distances of 10 km or more, depending on the associated technical rules, the propagation conditions and the power level at which the equipment operates. Radio signals in this spectrum can penetrate buildings and walls to provide indoor coverage from outdoor networks. 2, fiche 1, Anglais, - low%2Dband%20spectrum
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- low band spectrum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radioélectricité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spectre à bande basse
1, fiche 1, Français, spectre%20%C3%A0%20bande%20basse
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le spectre à bande basse est utile pour les réseaux privés nécessitant une couverture sans fil sur de vastes zones. Un signal radio à bande basse parcourt des distances de 10 km ou plus, selon les règles techniques associées, les conditions de propagation et le niveau de puissance auquel l'équipement fonctionne. Les signaux radio de ce spectre peuvent traverser les bâtiments et ainsi fournir une couverture intérieure même si les réseaux sont extérieurs. 2, fiche 1, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20basse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Radioelectricity
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mid-band spectrum
1, fiche 2, Anglais, mid%2Dband%20spectrum
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mid band spectrum 2, fiche 2, Anglais, mid%20band%20spectrum
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mid-band spectrum will provide [wireless] coverage over smaller areas(typically less than 10 km), but networks using mid band spectrum provide greater speeds... when compared to low band spectrum... This spectrum is... well suited for high-speed applications in arenas and warehouse facilities. 2, fiche 2, Anglais, - mid%2Dband%20spectrum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Radioélectricité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spectre à bande moyenne
1, fiche 2, Français, spectre%20%C3%A0%20bande%20moyenne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le spectre à bande moyenne permet [une couverture sans fil de] zones plus petites (généralement moins de 10 km), mais les réseaux utilisant ce spectre offrent des vitesses plus élevées [...] par rapport au spectre à bande basse [...] Ce spectre est [...] bien adapté aux applications à grande vitesse dans les stades et les entrepôts. 2, fiche 2, Français, - spectre%20%C3%A0%20bande%20moyenne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electromagnetic Radiation
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- microwave window
1, fiche 3, Anglais, microwave%20window
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Band in the microwave spectrum characterized by low atmospheric attenuation, which allows observation of the ground from space and vice versa. 1, fiche 3, Anglais, - microwave%20window
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Rayonnements électromagnétiques
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fenêtre des hyperfréquences
1, fiche 3, Français, fen%C3%AAtre%20des%20hyperfr%C3%A9quences
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiación electromagnética
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- ventana de microondas
1, fiche 3, Espagnol, ventana%20de%20microondas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Banda en el espectro de microondas que se caracteriza por presentar una baja atenuación atmosférica, lo cual permite observar el espacio desde el suelo y viceversa. 2, fiche 3, Espagnol, - ventana%20de%20microondas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :