TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOW BANDWIDTH [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
  • Internet and Telematics
DEF

... a digital video camera ... [that] transmits and receives data over a network or the [Internet].

CONT

Internet [Protocol](IP) cameras are used in security applications, and they transfer data over networks that can carry high bandwidth. This does not work well with low bandwidth networks, since IP cameras collect a large amount of video data.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
  • Internet et télématique
CONT

Pour garder un œil sur vos biens les plus précieux, les caméras IP se diversifient et, surtout, s'installent très facilement.

OBS

IP : Internet Protocol (protocole Internet).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A VPN gateway device that allows a large number of relatively low bandwidth VPN connections to a comparitively high speed internal network.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Passerelle RPV permettant d'établir un grand nombre de connexions RPV à bande passante relativement étroite avec un réseau interne à bande passante plus large.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
Terme(s)-clé(s)
  • low bandwidth connection
  • low band width connection

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Les navigateurs graphiques, textuels ou spécialisés, antérieurs aux versions actuelles et les connexions à bande passante étroite posent des obstacles à l'accès, tout comme les affichages monochromes ou à niveaux de gris, les moniteurs agrandis et les écrans miniatures (affichages de téléavertisseur, affichages de téléphone cellulaire numérique, assistant numérique personnel, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Signals (Military)
  • Radio Waves
  • Electronic Warfare
DEF

[The] use of broader frequency bandwidths than normally required to transmit information, in order to gain advantages in interference rejection(anti-jam), message privacy/security, low probability of intercept(LPI), deny frequency resolution, multiplexing of more than one message in the same bandwidth, or high resolution range measurement.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Ondes radioélectriques
  • Guerre électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Transmisiones de campaña (Militar)
  • Ondas radioeléctricas
  • Guerra electrónica
CONT

[...] se explicará el funcionamiento de la técnica de modulación de espectro ensanchado, las secuencias de código utilizadas y las modulaciones de secuencia directa y saltos de frecuencia.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

The airborne receiver model assumed in partitioning the MLS error budgets. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

The salient characteristics are : 1) signal processing based on the measurement of beam centres; 2) negligible centring error; 3) control motion noise(CMN)... 4) a 26 kHz bandwidth 2-pole low pass beam envelope filter; and 5) angle data output filtering by a single pole, low pass filter with a corner frequency of 10 radians per second.

OBS

standard receiver: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
DEF

Modèle de récepteur embarqué servant à la ventilation des erreurs MLS. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Ce récepteur possède les principales caractéristiques suivantes : 1) traitement du signal basé sur la mesure des centres de faisceau; 2) erreur de centrage négligeable; 3) bruit sur les commandes (CMN) [...] 4) filtre passe-bas à deux pôles d'enveloppe de faisceau ayant 26 kHz de largeur de bande; et 5) filtrage des sorties de données d'angle à l'aide d'un filtre passe-bas à un pôle ayant une pulsation de coupure de 10 radians par seconde.

OBS

récepteur normalisé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
DEF

Modelo de receptor de a bordo basado en la división de los presupuestos de errores MLS. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

Las características más notables son: 1) tratamiento de la señal basado en la medida de los centros de haz; 2) error de centrad despreciable; 3) error de ruido de mandos (CMN) [...] 4) filtro de envoltura de haz, de paso bajo, bipolar y 26 kHz de anchura de banda; y 5) filtrado de la salida de datos de ángulo con un filtro de paso bajo, monopolar, con una frecuencia de vértice de 10 rad/s [radianes por segundo].

OBS

receptor normalizado: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronics
  • Signals (Military)
DEF

In electronics, a device which transmits only part of the incident energy and may thereby change the spectral distribution of energy : a. high pass filters transmit energy above a certain frequency; b. low pass filters transmit energy below a certain frequency; c. band pass filters transmit energy of a certain bandwidth; d. band stop filters transmit energy outside a specific frequency band.

OBS

filter: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • filtre

Français

Domaine(s)
  • Électronique
  • Transmissions de campagne (Militaire)
DEF

En électronique, dispositif qui ne transmet qu'une partie de l'énergie qu'il reçoit et qui peut ainsi modifier la distribution du spectre de cette énergie: a. les filtres «passe-haut» transmettent l'énergie au-dessus d'une certaine fréquence; b. les filtres «passe-bas» transmettent l'énergie au-dessous d'une certaine fréquence; c. les filtres «passe-bande» transmettent l'énergie dans une bande de fréquences; d. les filtres «d'élimination de bande» transmettent l'énergie située en dehors d'une bande de fréquence donnée.

OBS

filtre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrónica
  • Transmisiones de campaña (Militar)
DEF

En electrónica, un circuito que transmite sólo parte de la energía incidente y puede por consiguiente cambiar la distribución espectral de la energía: a. Filtros de "paso alto": los que transmiten sólo energía por encima de una determinada frecuencia. b. Filtros de "paso bajo": los que transmiten sólo energía por debajo de una determinada frecuencia. c. Filtros de "paso de banda": los que transmiten la energía de una banda de frecuencias determinada. d. Filtros de "eliminación de banda": los que transmiten energía de frecuencia mayor o menor que la de una determinada banda.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Optical Telecommunications
OBS

These systems allow for scalable optical Internet capabilities, which enable high performance, rapid wavelength provisioning and restoration, and low cost survivable bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications optiques
OBS

Ces systèmes ont des capacités optiques Internet évolutives offrant une haute performance, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et une bande passante surviable à faible coût.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
CONT

Photonic Networking Systems are ultra-long-reach optical networking systems. These systems allow for scalable optical Internet capabilities, which enable high performance, rapid wavelength provisioning and restoration, and low cost survivable bandwidth.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
CONT

Les systèmes réseau photoniques sont des systèmes réseau optiques ultralongue portée. Ces systèmes ont des capacités optiques Internet évolutives offrant une haute performance, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et une bande passante surviable à faible coût.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2001-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
DEF

Ultra-long-reach optical networking systems that allow for scalable optical Internet capabilities, which enable high performance, rapid wavelength provisioning and restoration, and low cost survivable bandwidth.

OBS

Always in the plural.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
DEF

Systèmes réseau optique ultralongue portée qui ont des capacités optiques Internet évolutives offrant une haute performance, le paramétrage et la restauration rapides de la longueur d'onde et une bande passante surviable à faible coût.

OBS

S'emploie toujours au pluriel.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Radiotelephony
CONT

Current cell phone networks, however, have a low bandwidth : they relay data much more slowly than fixed line networks do, making it difficult if not impossible to transmit Web pictures wirelessly.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotéléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1996-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Information Theory
DEF

A put-down of mental capacity (bandwidth normally refers to the amount of information a computer network can transmit and process at one time.

CONT

He has very low bandwidth.

Terme(s)-clé(s)
  • low bandwidth

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Théorie de l'information

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :