TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOW BIT RATE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Mathematics
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- speech-compression algorithm
1, fiche 1, Anglais, speech%2Dcompression%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- speech compression algorithm 2, fiche 1, Anglais, speech%20compression%20algorithm
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... each speech compression algorithm is associated with a different output data rate, ranging from high bit rates(e. g., 64 [Kilobytes per second(Kbps) ]...) to low bit rates(5. 3 or 6. 3 Kbps...). 2, fiche 1, Anglais, - speech%2Dcompression%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques informatiques
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- algorithme de compression de la parole
1, fiche 1, Français, algorithme%20de%20compression%20de%20la%20parole
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Measurements
- Electronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conversion rate
1, fiche 2, Anglais, conversion%20rate
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In selecting an analog-to-digital converter for a particular CCD [charge-coupled device]] application, there is often a trade-off between cost and performance. Certain applications may require only low bit(i. e., coarse) resolution at very slow conversion rates. For example, the application may require only 4 bits of resolution at a 1-ms conversion rate for very low cost. 1, fiche 2, Anglais, - conversion%20rate
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conversion rate: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 2, Anglais, - conversion%20rate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures électriques
- Électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cadence de conversion
1, fiche 2, Français, cadence%20de%20conversion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vitesse de conversion 2, fiche 2, Français, vitesse%20de%20conversion
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cadence de conversion est imposée par la bande passante du signal d'entrée. 1, fiche 2, Français, - cadence%20de%20conversion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cadence de conversion; vitesse de conversion : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 3, fiche 2, Français, - cadence%20de%20conversion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- buffered
1, fiche 3, Anglais, buffered
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the messages from a low bit rate terminal could be buffered at the origin and then transmitted via DTN at a bit rate of 64 kbit/s 2, fiche 3, Anglais, - buffered
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tamponné
1, fiche 3, Français, tamponn%C3%A9
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bufférisé 1, fiche 3, Français, buff%C3%A9ris%C3%A9
à éviter
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low bit rate fast delivery data
1, fiche 4, Anglais, low%20bit%20rate%20fast%20delivery%20data
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- données de faible débit à livraison rapide
1, fiche 4, Français, donn%C3%A9es%20de%20faible%20d%C3%A9bit%20%C3%A0%20livraison%20rapide
nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low bit rate data
1, fiche 5, Anglais, low%20bit%20rate%20data
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LBR data 1, fiche 5, Anglais, LBR%20data
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- données à faible débit
1, fiche 5, Français, donn%C3%A9es%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit
pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
- Electrical Engineering
- Telegraphy
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- low bit rate 1, fiche 6, Anglais, low%20bit%20rate
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
- Électrotechnique
- Télégraphie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- faible débit binaire
1, fiche 6, Français, faible%20d%C3%A9bit%20binaire
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
- Telegrafía
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- baja velocidad binaria
1, fiche 6, Espagnol, baja%20velocidad%20binaria
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Telecommunications
- Electrical Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- low bit rate fast delivery processor 1, fiche 7, Anglais, low%20bit%20rate%20fast%20delivery%20processor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- LBR FDP 1, fiche 7, Anglais, LBR%20FDP
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Télécommunications
- Électrotechnique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- processeur de données à faible débit binaire et à livraison rapide
1, fiche 7, Français, processeur%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20faible%20d%C3%A9bit%20binaire%20et%20%C3%A0%20livraison%20rapide
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
- Telecomunicaciones
- Electrotecnia
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- procesador de entrega rápida y baja velocidad binaria
1, fiche 7, Espagnol, procesador%20de%20entrega%20r%C3%A1pida%20y%20baja%20velocidad%20binaria
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-12-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Low Bit Rate
1, fiche 8, Anglais, Low%20Bit%20Rate
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LBR 1, fiche 8, Anglais, LBR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- LBR
1, fiche 8, Français, LBR
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, fiche 8, Français, - LBR
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :