TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An [approach procedure with vertical guidance(APV) ] requiring [wide area augmentation system(WAAS) ], using a final approach segment(FAS) data block, that computes, displays and provides both horizontal and approved vertical approach navigation to minimums as low as a 200-ft ceiling and ½ mile visibility.  1, fiche 1, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

localizer performance with vertical guidance; LPV: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 1, Anglais, - localizer%20performance%20with%20vertical%20guidance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Procédure d’approche avec guidage vertical (APV)] nécessitant le [système de renforcement à couverture étendue (WAAS)] et utilisant un bloc de données de segment d’approche finale (FAS) qui calcule, affiche et assure une navigation d’approche horizontale et verticale approuvée à des minimums aussi bas qu’un plafond de 200 pi et une visibilité d’un demi-mille.  1, fiche 1, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

performance d’alignement de piste avec guidage vertical; LPV : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  3, fiche 1, Français, - performance%20d%26rsquo%3Balignement%20de%20piste%20avec%20guidage%20vertical

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] compressed earth block(CEB) [is] a masonry unit comprised of compacted earth... CEBs are being considered for building in cold climate conditions due to their low thermal conductivity [and] capacity to balance air humidity in buildings...  4, fiche 2, Anglais, - compressed%20earth%20block

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compressed earth blocks can be stabilised or not. [Most of the time,] they are stabilised with cement or lime.  5, fiche 2, Anglais, - compressed%20earth%20block

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les blocs de terre comprimée (BTC), sortes de pisé en briques, sont fabriqués dans des presses qui compriment de la terre humide et pulvérulente.  2, fiche 2, Français, - brique%20de%20terre%20comprim%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As the telescope nears its third day in space, Webb will begin to deploy one of its most intricate and prominent instruments : the sunshield. If unspooled without a hitch, a stack of five enormous kite-shaped sheets of polyimide film will block sunlight and heat from reaching the telescope's infrared sensors, which must remain at extremely low cryogenic temperatures to function properly.  2, fiche 3, Anglais, - sunshield

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fire brick, firebrick, or refractory brick is a block of refractory ceramic material used in lining furnaces, kilns, fireboxes, and fireplaces. A refractory brick is built primarily to withstand high temperature, but will also usually have a low thermal conductivity for greater energy efficiency.  2, fiche 4, Anglais, - firebrick

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Brique résistant à de très hautes températures (plus de 1000 °C), fabriquée à partir de terres riches en silice ou en alumine.  3, fiche 4, Français, - brique%20r%C3%A9fractaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle est à usage domestique ou industriel; par exemple pour la construction de barbecues, de cheminées, de fours, de chaudières.  3, fiche 4, Français, - brique%20r%C3%A9fractaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A low signal used as a block or interlocking signal.  3, fiche 5, Anglais, - dwarf%20signal

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dwarf signal: standardized by the International Electrotechnical Commission.  4, fiche 5, Anglais, - dwarf%20signal

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Signal de commande des manœuvres et mouvements de trains.  3, fiche 5, Français, - signal%20nain

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Signal bas utilisé comme signal de canton ou d'enclenchement.  4, fiche 5, Français, - signal%20nain

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

signal nain : normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  5, fiche 5, Français, - signal%20nain

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The resistance measured at a specified reverse voltage or a specified reverse current.  1, fiche 6, Anglais, - reverse%20resistance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

reverse resistance: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.  2, fiche 6, Anglais, - reverse%20resistance

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

reverse resistance: term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 6, Anglais, - reverse%20resistance

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Semiconductor diodes are characterized by their ability to conduct current in one direction(the forward direction) and to block most of it in the opposite direction(the reverse or inverse direction). Hence they offer a low forward resistance and a high reverse resistance.  2, fiche 6, Anglais, - reverse%20resistance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La propriété fondamentale d'une diode, c'est de faire passer facilement le courant dans un sens (le sens direct) et de le bloquer presqu'entièrement dans l'autre (le sens inverse). Ce phénomène se traduit donc par une faible résistance directe et une grande résistance inverse.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20inverse

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any stroke in which the ball is hit on the fly before it bounces.  2, fiche 7, Anglais, - volley

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In modern tennis the server often rushes to the net to volley the return beyond the receiver’s reach, hence the term "serve-and-volley".  2, fiche 7, Anglais, - volley

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

In English the term "volley" can either mean the actual stroke or motion whereby the ball is hit before it bounces, or it can mean the result of such an action. In French, two terms (volée/balle volée) are needed to render this reality. Plural: volleys.  2, fiche 7, Anglais, - volley

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Aggressive, angled, approach, backhand, block, compact, crisp, cross court, decent, deep, deft, dive, drive, drop, effective, erratic, firm, first, follow-up, forehand, full-swing, half, high, killer, lefthand, lob, loose, low, makeable, midcourt, no-frills, one-handed, pick-up, precision, punch, putaway, quickfire, reflex, set-up, swing, touch, two-handed, weak, winning volley.  2, fiche 7, Anglais, - volley

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

To hammer, mishit, nail, net, play, punch, put away a volley. To knock off the volley.  2, fiche 7, Anglais, - volley

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

To pull a volley wide. To pop a volley up.  2, fiche 7, Anglais, - volley

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Coup qui consiste à prendre la balle avant le rebond, ou par extension, le résultat de cette action.  2, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Parfois il est nécessaire d'étoffer en français, selon le sens du message anglais : exécuter le geste de la volée.  2, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La volée peut être effectuée basse (avec une bonne flexion des genoux, et c'est souvent alors une volée amortie) ou haute (en opposition).  3, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Volée agressive, amortie, en angle, d'approche, basse, bien claquée, de coup droit, chop, coupée, courte, croisée, décroisée, frappée, gagnante, haute, longue, molle, profonde, rapide, de revers.  2, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Amortir, appuyer, bloquer, couper, exécuter une volée.  2, fiche 7, Français, - vol%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Golpe ejecutado al vuelo, sin botar la pelota en el suelo.  3, fiche 7, Espagnol, - volea

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... en las zonas donde hay una mayor cantidad de pistas rápidas, por ejemplo, las de hierba, de cemento, de parquet, era y sigue siendo muy decisivo el golpe de la volea para ganar puntos.  2, fiche 7, Espagnol, - volea

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

Volea a contrapié, agresiva, al centro, a los pies, alta, angulada, baja, colocada, corta de aproximación, cruzada, definitiva, a discreción, de desbordamiento, de desplazamiento, elemental, ganadora, larga, paralela, de preparación.  4, fiche 7, Espagnol, - volea

Record number: 7, Textual support number: 2 PHR

Intercambio de voleas.  4, fiche 7, Espagnol, - volea

Record number: 7, Textual support number: 3 PHR

Colocar, dirigir, ejecutar, interceptar, realizar una volea.  4, fiche 7, Espagnol, - volea

Record number: 7, Textual support number: 4 PHR

Jugar una volea con decisión.  4, fiche 7, Espagnol, - volea

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The pulsed plasma thruster(PPT) with solid propellant is used for low power propulsion systems; typically with an average power less than thirty watts. Capacitor stored electrical energy is used to create a pulsed arc discharge across the face of a block of propellant, teflon in most implementations to date. The combination of thermal flux, particle bombardment and surface reactions ablates and ionises a small amount of the solid material... The peak discharge current is high, in the region of tens of kA. The self-induced magnetic field acts on the ions moving in the electric field creating the discharge to create a Lorentz body force that accelerates the plasma. Teflon PPTs have enjoyed limited use in east-west station keeping and sun pointing applications. PPTs do not produce sufficient thrust to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.  2, fiche 8, Anglais, - pulsed%20plasma%20thruster

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Fypon Deluxe Entrance Systems are low cost reproductions of Colonial millwork. They will enhance any door entrance. For ease of installation the Crossheads and Pediments are molded as one complete unit. The Fypon Pilaster features a fluted casing, top molding and plinth block, all molded as one complete unit. The Pilasters butt into the Crosshead and can be adjusted for varying jamb conditions. Because it accommodates non-standard openings, the Fypon Deluxe System is ideal for home remodeling/do-it-yourself application.  1, fiche 9, Anglais, - entrance%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Pièces d'ornementation architecturale ajoutées à l'entrée de certaines maisons modernes pour en rehausser l'aspect, souvent en imitation des portiques des grandes maisons victoriennes : colonnes, poteaux, fronton, encadrement de porte, etc.  1, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27ornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%27entr%C3%A9e

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Claude Bérubé produit de plus en plus de pièces architecturales pour l'ornementation extérieure des maisons. Il fournit donc des pièces pour la restauration de maisons historiques [...] mais aussi pour toutes les nouvelles maisons néo-victoriennes qui voient le jour un peu partout dans la région montréalaise.  2, fiche 9, Français, - %C3%A9l%C3%A9ments%20d%27ornementation%20architecturale%20pour%20porte%20d%27entr%C3%A9e

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The resistance measured at a specified forward voltage drop or a specified forward current.  1, fiche 10, Anglais, - forward%20resistance

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

forward resistance: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers.  2, fiche 10, Anglais, - forward%20resistance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Semiconductor diodes are characterized by their ability to conduct current in one direction(the forward direction) and to block most of it in the opposite direction(the reverse or inverse direction). Hence they offer a low forward resistance and a high reverse resistance.  2, fiche 10, Anglais, - forward%20resistance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Résistance qui est opposée par un contact au courant direct.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9sistance%20directe

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La propriété fondamentale d'une diode, c'est de faire passer facilement le courant dans un sens (le sens direct) et de le bloquer presqu'entièrement dans l'autre (le sens inverse). Ce phénomène se traduit donc par une faible résistance directe et une grande résistance inverse.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9sistance%20directe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Conventional dish aerials cannot receive signals from both satellites. They have an electronic device called a low noise block converter at the focal point, and when the dish is pointed at Astra, the LNB receives nothing from Eutelsat.  3, fiche 11, Anglais, - low%20noise%20block%20converter

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Élément central d'antenne.  2, fiche 11, Français, - bloc%2Dconvertisseur%20%C3%A0%20faible%20bruit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Electric Stacker. The Swift Stacker is designed to perform successfully in a wide variety of applications such as low volume distribution centers, repair shops and warehouses. Features include a multifunction handle, butterfly levers for two speeds forward and reverse, push buttons for lifting forks, maintenance-free 24V/60Ah block batteries and a built-in charger. Load capacity is up to 2, 000 lbs. at a 24 in. load center. Forks are 46. 25 in long, 6. 3 in thick and 21. 2 wide.  1, fiche 12, Anglais, - electric%20stacker

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

See record "stacker / gerbeur."  2, fiche 12, Anglais, - electric%20stacker

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Équipé de potence, ce gerbeur électrique permet la manutention de charges suspendues.  1, fiche 12, Français, - gerbeur%20%C3%A9lectrique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «gerbeur / stacker».  2, fiche 12, Français, - gerbeur%20%C3%A9lectrique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An interruption of the normal west-to-east flow at middle and high latitudes.  2, fiche 13, Anglais, - blocking%20situation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It [blocking pattern] persists from one to several weeks.... there are three kinds of blocks :... a high-over-low block in which the flow splits, one branch taking a poleward excursion and the other branch an equatorward excursion. Any traveling storms that approach the block from the west, tend to weaken and go either over the ridge(top of the block) or pass through the trough on the south side.... An "omega" block so named because the flow about this block resembles the Greek letter "Omega". Cyclonic(counterclockwise) circulations can occur both southwest and southeast of the block(where low pressure is indicated on the diagram), and the weather near them can be stormy. Within the block, however, the weather is benign and warmer than normal.... A stationary high-amplitude ridge. Such a ridge often forms just off the West Coast of North America in winter. If it persists, it steers Pacific storms far to the north and keeps the weather in British Columbia and the Pacific Northwest anomalously dry and mild.  2, fiche 13, Anglais, - blocking%20situation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Situation qui résulte de] l'obstruction de la marche normale ouest-est des cyclones et des anticyclones migrateurs.  1, fiche 13, Français, - situation%20de%20blocage

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The building of houses on vacant lots in already developed or built-up areas of a city.  2, fiche 14, Anglais, - in%2Dfill%20housing

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La grange : In-Fill Housing Program. A group of La Grange residents, in cooperation with the Village and several local lending institutions, set up this program to help moderate and low income families build houses on vacant lots on the East side. With funds from a Community Development Block Grant, the Village purchased the vacant lots and provided down payment and legal assistance. The new houses have stopped the spread of blight on the East side and brought once-vacant lots back onto the tax rolls.  1, fiche 14, Anglais, - in%2Dfill%20housing

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sauvons Montréal, qui distribue annuellement les prix d'excellence en architecture à Montréal, a salué d'une mention honorable cette insertion d'immeubles, signés Mario Biocca, dans la trame de la rue Sainte-Famille.  1, fiche 14, Français, - insertion%20d%27immeubles

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Strictement parlant, on devrait préciser qu'il s'agit d'immeubles d'habitation.  2, fiche 14, Français, - insertion%20d%27immeubles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Static storage systems include storage racks, block stacking systems, mezzanines and shelf and drawer storage. The common feature of static storage systems is that loads remain stationary or "static" in their storage locations until removed from the system. Static storage systems are more likely to be associated with low turnover inventories where manual storage and retrieval is a cost effective mode of operation.  1, fiche 15, Anglais, - static%20storage

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] stockage statique : Dans ce stockage les marchandises stockées restent immobiles dans un dispositif de stockage lui-même fixe; stockage mobile : Les marchandises sont immobiles dans un dispositif pouvant bouger; stockage dynamique : Les marchandises peuvent circuler à l'intérieur du dispositif de stockage fixe.  1, fiche 15, Français, - stockage%20statique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Rate where the lowest block is the cheapest, in order to subsidize low income groups.  1, fiche 16, Anglais, - inverted%20rate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To prevent the signals interfering with each other when they are fed to the receiver, Eutelsat has been working with Philips on a system called Diseqc, or digital satellite equipment controller. An intelligent circuit connected between the satellite receiver and the two LNBs [low noise block converters] distinguishes between programme channels on Astra and Eutelsat.  1, fiche 17, Anglais, - Diseqc

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The needs of long perimeter sites can be met by lining them together in a daisy-chain fashion. This is the traditional block sensor approach and, since the units are relatively low cost, would appear to be a viable solution.  1, fiche 19, Anglais, - block%20sensor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators... Conceived of the NASA astronauts gloves, these fibres find naturally applications in the apparel and protective clothing sectors.  1, fiche 20, Anglais, - astronauts%26rsquo%3B%20gloves

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...) Mise au point à l'origine pour les gants des astronautes de la NASA, cette fibre trouve évidemment des applications dans le secteur de l'habillement et du vêtement de protection.  1, fiche 20, Français, - gants%20d%27astronautes

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators...  1, fiche 21, Anglais, - compressed%20aerated%20insulator

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...).  1, fiche 21, Français, - isolant%20comprim%C3%A9%20a%C3%A9r%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators and the absence of enclosed air decreases considerably the volume of finished textile products.  1, fiche 22, Anglais, - finished%20textile%20product

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés, et l'absence d'inclusions d'air diminue considérablement le volume des produits finis textiles.  1, fiche 22, Français, - produit%20fini%20textile

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Thermal barrier through fibres with PCM incorporated microcapsules... fibres incorporating Phase Change Material(PCM) microcapsules; these are added to the polymer solution prior to spinning. The fibres block the thermal flow, accumulating heat over long periods and limit heat losses at low temperatures. This barrier effect... is far superior to compressed aerated insulators...  1, fiche 23, Anglais, - fibres%20with%20PCM%20incorporated%20microcapsules

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Barrière thermique par fibres à microcapsules PCM incorporées. (...) fibres incorporant des microcapsules PCM (Phase Change Material) ajoutées à la solution de polymère avant le filage. Ces fibres bloquent le flux thermique, accumulant la chaleur sur de longues périodes et limitant les pertes de chaleur à basse température. Cet effet barrière (...) est très supérieur à celui des isolants comprimés aérés (...).  2, fiche 23, Français, - fibre%20%C3%A0%20microcapsules%20PCM%20incorpor%C3%A9es

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Blocage très efficace pour toutes les attaques basses, coups de pieds ou de poings au plexus, bas-ventre, etc.  1, fiche 24, Français, - blocage%20bas

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Se rapporte au karaté.  2, fiche 24, Français, - blocage%20bas

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Lexique GM  1, fiche 25, Français, - blocage%20de%20premi%C3%A8re%20vitesse

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol