TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Use of boom involves an air reducer which creates low and high pressure air streams from a single source of air.  2, fiche 1, Anglais, - air%20reducer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation du barrage nécessite l'utilisation d'un variateur de pression d'air provenant d'une seule et même source.  1, fiche 1, Français, - variateur%20de%20pression%20d%27air

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Periodic variations of general macroeconomic indices : growth, inflation, employment, etc. above and below the long term trend line of a country. A low cycle means depression and a high cycle means a boom.  3, fiche 2, Anglais, - business%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Compare to "accounting cycle", "operating cycle" and "production cycle".  4, fiche 2, Anglais, - business%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

economic cycle: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995].  5, fiche 2, Anglais, - business%20cycle

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Typical business cycle; business cycle theory  6, fiche 2, Anglais, - business%20cycle

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fluctuation périodique plus ou moins régulière de l'activité économique, marquée par quatre phases successives : 1) la contraction ou récession, 2) le creux, 3) l'expansion, et 4) le sommet ou la stagnation.  3, fiche 2, Français, - cycle%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

«cycle» : Quoique le terme «cycle» tout court soit souvent utilisé en français pour désigner un «cycle économique», cela peut prêter à confusion.  4, fiche 2, Français, - cycle%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

cycle économique : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 2, Français, - cycle%20%C3%A9conomique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

cycle économique classique  6, fiche 2, Français, - cycle%20%C3%A9conomique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Variaciones periódicas de los índices generales macroeconómicos: crecimiento, inflación, empleo, etc., por encima y por debajo de la línea de tendencia a largo plazo de un país. Cuando es un ciclo a la baja se denomina recesión, y cuando es al alza expansión.  2, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20econ%C3%B3mico

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ciclo económico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 2, Espagnol, - ciclo%20econ%C3%B3mico

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

"Boom-and bust" cycles-the term is due to Suneson(1960)-follow from the cyclical failure of VR genes to deter newly evolved pathotypes. Given that an effective VR gene(...) forbids the recognition of any underlying HR, it follows that VR varieties will, on average, have the mean HR of the breeding population. If this is low, as it usually is, then the VR "boom" is followed by the "bust" due to the "vertifolia effect".  1, fiche 4, Anglais, - boom%2Dand%2Dbust%20cycle

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les cycles d'explosion et de détente découlent de la nature cyclique des gènes de résistance verticale qui permettent l'apparition de nouveaux pathotypes ... Si [le niveau de résistance horizontale de la population] est basse, comme c'est le cas habituellement, l'explosion de résistance verticale sera suivie d'une détente due à l'effet de Vertifolia.  1, fiche 4, Français, - cycle%20d%27explosion%20et%20de%20d%C3%A9tente

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The unloader type of regulator is used on high-pressure sprayers. This valve bypasses excess liquid during operation and, when the boom or handgun is shut off, returns all liquid to the tank at a very low pressure. The unloader regulator is a definite asset on sprayers powered by an auxiliary engine and on sprayers equipped with a piston or plunger pump.  1, fiche 5, Anglais, - unloader%20regulator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le type de régulateur à détendeur est utilisé sur les pulvérisateurs à pression élevée. Cette soupape renvoie l'excès de liquide au réservoir durant l'opération et, lorsque la rampe ou la lance est fermée, elle retourne tout le liquide au réservoir à très faible pression. Un régulateur de ce genre est très avantageux sur les pulvérisateurs actionnés par moteur auxiliaire et sur ceux qui sont munis d'une pompe à piston ou à plongeur.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20d%C3%A9tendeur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol