TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOW BOOST [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
CONT

Targeted staggered control(TSC) has been introduced to reduce pesticide use in cotton cropping and generate an estimated benefit of... €74. 40... per cotton hectare accruing from increased productivity and reduced pesticide cost. However, TSC application requires extra time for pest identification and scouting, and its adoption remains low due to the lack of funding to boost farmers’ awareness and cover training costs.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
CONT

En lutte étagée ciblée, on utilise une ou plusieurs formulations simples (contenant une seule matière active), ce qui permet de choisir le type de matière active à appliquer en fonction du ravageur présent ainsi que la dose à épandre.

CONT

Le programme de protection insecticide dénommé «lutte étagée ciblée» (LEC) repose sur l'utilisation de seuils d'intervention contre les ravageurs du cotonnier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

A variable-geometry intake system helps boost torque at low speeds, for improved acceleration.

Terme(s)-clé(s)
  • variable geometry intake system
  • variable geometry induction system
  • split port induction system

Français

Domaine(s)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif ajustant la longueur ou la section du circuit d'admission d'air dans le moteur afin d'en optimiser le remplissage.

CONT

[Les] systèmes d'admission à géométrie variable [...] améliorent le remplissage des cylindres, surtout à bas régime. Le changement de configuration d'admission est assuré le plus souvent par des papillons qui mettent en liaison ou séparent, en fonction du régime et de la charge, certains volumes du système d'admission réunis en groupe de cylindres.

CONT

[La voiture] est animée par un moteur quatre cylindres de 1,6 L à DACT [double arbre à cames en tête] et [...] comprenant un système d'admission à géométrie variable qui optimise la puissance à tout régime.

OBS

système d'admission à géométrie variable; admission à géométrie variable : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 22 février 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

Income and corporate tax rates are low, and EU [European Union] and NATO [North Atlantic Treaty Organisation] accession has given these nations a boost of confidence.

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

Ces pays ont des taux d'imposition du revenu et des sociétés qui sont faibles, et leur adhésion à l'Union européenne et à l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] leur a donné un regain de confiance.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Termes extraits du Lexique du CF-18 de Canadair.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
DEF

One who seeks to invest in property that has dropped to bottom prices and waits for a market rebound to make a profit through lease or sale.

CONT

Bottom-fishers such as Russo and Mendik seek to divine when the market has hit its low point, so they can buy, and when it is well on the way toward recovery, so they can sell or boost rents.

OBS

The term "bottom-fisher" is formed by changing the suffix in the term "bottom-fishing" from "ing" to "er". Since the suffix "er" means "one that does or performs" (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary, 1989), a "bottom-fisher" does fishing at or near the bottom of the sea or river (bottom-fishing). In the field of real estate, "bottom-fisher" is used in a figurative sense to convey the image of a person fishing for bargains near the bottom of the market.

Français

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
OBS

Nous proposons le terme «pêcheur à la ligne de fond» puisque «bottom-fishing» se rend en français par «pêche à la ligne de fond».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1985-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

The TOS will boost spacecraft and payloads from the Shuttle's low Earth orbit to geosynchronous transfer orbit.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

P. C. B. [Plenum Chamber Burning] consists of burning fuel in the front(cold) jet streams to give thrust boost for take-off in supersonic flight and, in consequence, a better thrust/S. F. C. matching in throttle-back subsonic cruise at low altitude.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Dans un réacteur double-flux, une partie de l'air, après passage dans le compresseur est utilisé pour refroidir les parties extérieures de la zone de combustion et participer à la poussée: pour augmenter celle-ci on peut injecter ou enflammer du carburant dans le canal d'éjection propre à ce flux.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

faible pression de suralimentation; faible pression d'admission

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :