TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOW BRIDGE [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Respiratory System
DEF

the upper portion of external nose formed by the junction of the nasal bones.

CONT

The [newborn babies exposed to cocaine in utero have] features... similar to those of babies born with fetal alcohol syndrome : physical deformities such as a smaller head; skin folds at the corners of the eyes... ;a thin upper lips; and a low nasal bridge.

Terme(s)-clé(s)
  • nose bridge

Français

Domaine(s)
  • Appareil respiratoire
DEF

Paroi supérieure des fosses nasales osseuses.

CONT

La paroi supérieure ou voûte des fosses nasales est constituée d'avant et arrière, d'abord par les os propres du nez et l'épine nasale frontale; puis par la lame criblée de l'ethmoïde, la face antérieure du sphénoïde où s'ouvre le sinus sphénoïdal, [...] enfin par la face inférieure de cet os.

Terme(s)-clé(s)
  • dorsum nasi

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
DEF

A modified Kelvin bridge used to measure very low resistances.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Walls and Partitions
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Security Devices
DEF

A low wall along a bridge.

Terme(s)-clé(s)
  • bridge railing

Français

Domaine(s)
  • Murs et cloisons
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2009-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Measurements of Electricity
CONT

Kelvin double bridge : It is a standard testing instrument for accurate measurement of very low resistances such as shunts, copper & aluminum conductors or wire and specific resistance determinations of heavy distribution transformers. The bridge comprises 10 steps of standard resistance of X 0. 01 ohms and a circular slide wire having total resistance of 0. 01 ohm & divided into 500 equal parts so that each division correspond to 0. 00002 ohm(or 20 micro-ohm).

OBS

Kelvin bridge … is a measuring instrument invented by William Thomson, 1st Baron Kelvin. ... Its operation is similar to the Wheatstone bridge except that in the circuit are not four but seven resistors.

OBS

Kelvin double bridge: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Mesures de grandeurs électriques
CONT

B57P est un pont de Kelvin portatif pour la mesure des résistances très faibles (moteur, transfo. shunts) de quelques dizaines de nanoohms à quelques centaines d'ohms.

OBS

pont double de Kelvin : Ce pont est également appelé pont double de Thomson, sir William Thomson ayant reçu le titre de Lord Kelvin.

OBS

pont double de Kelvin : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
  • Urban Housing
OBS

Bridge House is a non-profit charitable organization providing short term, low-cost accommodation and support facilities at two Kingston locations for low income women and children visiting inmates and who are not otherwise able to afford commercial accommodation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Wrestling

Français

Domaine(s)
  • Lutte

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • The Skin
CONT

The [newborn babies exposed to cocaine in utero have] features... similar to those of babies born with fetal alcohol syndrome : physical deformities such as a smaller head; skin folds at the corners of the eyes, which are often smaller than average; a thin upper lip; and a low nasal bridge.

Français

Domaine(s)
  • Appareil cutané

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1991-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Rail Transport

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Transport par rail

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1988-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Metal Construction Techniques
CONT

The catastrophic failure of the all-welded Duplessis Bridge at Trois-Rivières, Quebec, at a temperature of-30 °F... followed by that of the Kings Bridge at Melbourne... were ascribed to brittle fracture from the nature of the steel used and the low temperatures prevailing at the time.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Techniques de la construction métallique
CONT

La construction par boulons à haute résistance. Peu de tabliers de ponts ont été entièrement assemblés par boulons H.R. Dans quelques ponts soudés, on a utilisé ces boulons pour l'assemblage des entretoises sur les poutres principales.

OBS

La construction soudée. C'est la plus généralement employée pour la construction des ponts métalliques.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1981-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A congenital syndrome in which severe mental retardation is associated with many abnormalities, including short stature, brachycephaly, low-set ears, webbed neck, carp mouth, depressed bridge of the nose with the end tilted up and forward-directed nostrils, bushy eyebrows meeting at the midline, unruly coarse hair growing low on the forehead and neck, and flat spade-like hands with short tapering fingers.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Affection dégénérative rare du nourrisson, décrite par Cornélia de Lange; elle se caractérise par une physionomie clownesque typique, le petitesse des mains et des pieds, l'implantation défectueuse du pouce, une syndactylie partielle, la contracture des coudes, diverses malformations de la colonne vertébrale, une importante arriération psychomotrice et un retard considérable de la croissance pondérale et staturale.

CONT

(Syndromes à caryotype apparemment normal) Le Typus amstelodamensis (Maladie de Cornélia de Lange), malgré son aspect stéréotypé, de comporte pas d'anomalies décelables [...]

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :