TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Error analysis of the heat pulse method for measuring soil heat capacity, diffusivity, and conductivity.  1, fiche 1, Anglais, - heat%20pulse%20method

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric properties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.  2, fiche 1, Anglais, - heat%20pulse%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique permettant d'évaluer la capacité calorifique du sol, laquelle dépend de la teneur en eau.  1, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20par%20choc%20thermique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since the low cost sensor technologies available present several limitations to their inclusion in this system, it was developed and implemented a low cost sensor, as described by Valente et al.(1997), based on the heat-pulse and capacitance methods. In the first method the maximum temperature rise measured at some distance from a line heat source can be used to determine the volumetric heat capacity and hence the water content of a porous media, such as soil. The second method relates the volumetric water content with the capacitance change of a probe, inserted in the soil, according to its dielectric proprieties. Simultaneous use of both methods improves sensor accuracy, gives built-in fault detection capability, and makes possible self-calibration procedures.... In a capacitance-based method, the soil moisture can be obtained by measuring the capacitance that varies with the dielectric properties of materials.  1, fiche 2, Anglais, - capacitance%2Dbased%20method

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mesure de l'humidité du sol. On citera en particulier : - La méthode par prélèvement d'échantillons du sol [...] - La méthode neutronique (sonde à neutrons) [...]. - La méthode par choc thermique [...]. - Les méthodes basées sur la mesure d'une résistance ou d'une capacité électrique du sol ou d'éléments hygroscopiques laissés à demeure et en équilibre d'humidité avec le sol. Ces méthodes s'avèrent généralement peu fiables.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20bas%C3%A9e%20sur%20la%20mesure%20d%27une%20capacit%C3%A9%20%C3%A9lectrique%20du%20sol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The planar detector consists of a crystal of either rectangular or circular cross section and a sensitive thickness of 1-20 mm... The electric field is perpendicular to the cross-sectional area of the crystal. The crystal thickness is selected on the basis of the gamma-ray energy region relevant to the application of interest, with the small thicknesses optimum for low-energy measurements(for example in the L-x-ray region for special nuclear material). Planar detectors usually achieve the best energy resolution, because of their low capacitance; they are preferred for detailed spectroscopy, such as the analysis of the complex low-energy gamma-ray and x-ray spectra of uranium and plutonium.  1, fiche 3, Anglais, - planar%20detector

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Solid-state detectors are produced mainly in two configurations: planar and coaxial. These terms refer to the detector crystal shape and the manner in which it is wired into the detector circuit.  1, fiche 3, Anglais, - planar%20detector

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Détecteurs réalisés selon la technique d’implantation ionique «planaire». La technologie de fabrication des détecteurs [au] silicium a beaucoup évolué au cours du dernier demi-siècle grâce aux progrès de la microélectronique. Aujourd’hui, on utilise le procédé d’implantation passivée planaire (ou Implantation Planar Process) qui a complètement supplanté les techniques de fabrication des détecteurs à barrière de surface ou à jonction diffusée. La technique actuelle basée sur l’utilisation d’implanteurs (accélérateurs d’ions de faible énergie), permet de réaliser des jonctions abruptes et minces grâce à un contrôle très précis de la position en profondeur des dopants (B pour type P et As pour type N) à l’intérieur d’un substrat de Si (réduction de la zone morte du dispositif) de haute résistivité (de type N–). Celui-ci est recouvert d’une couche mince de passivation (SiO₂) afin de minimiser les courants de fuite de surface. Un traitement chimique par photolithographie permet de définir la géométrie finale du détecteur.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tecteur%20planaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The inductor in the LC filter of the output.  1, fiche 4, Anglais, - output%20choke

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

LC filter : A low pass filter that consists of an inductance(L) and a capacitance(C).  2, fiche 4, Anglais, - output%20choke

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La self de sortie conventionnelle a un très bon comportement d'accumulation. Elle a l'effet typique d'une inductance série et lissera et le courant actif symétrique et le courant parasite asymétrique.  2, fiche 4, Français, - self%20de%20sortie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A system of conductors, elevated above and insulated from the ground, forming a lower system of conductors of an antenna.  3, fiche 5, Anglais, - counterpoise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of a counterpoise is to provide a relatively high capacitance and thus a relatively low impedance to earth. The counterpoise is sometimes used in medium-and low-frequency applications where it would be more difficult to provide an effective ground connection.  3, fiche 5, Anglais, - counterpoise

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

counterpoise: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  4, fiche 5, Anglais, - counterpoise

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conducteur ou ensemble de conducteurs, associés à une antenne, couplés au sol par capacité et jouant le rôle d'un réseau de terre.  2, fiche 5, Français, - contrepoids

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

contrepoids : terme et définition normalisés par l'AFNOR.  3, fiche 5, Français, - contrepoids

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

De antena.  1, fiche 5, Espagnol, - contrapeso

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Capacitance is a kind of electrical inertia. If a system has high capacitance, this means either that a signal must be sent through it at high power, or that it will move at a lower speed. The microclaw has low capacitance because it requires such a tiny pad to fix it to the chip. Therefore, it provides more connections and it speeds up the signals.  1, fiche 6, Anglais, - low%20capacitance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à forte capacité, grande capacité, haute capacité, selon le contexte.  1, fiche 6, Français, - faible%20capacit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

U. K. XXUK series low voltage ceramic disc capacitors : these reduced titanite devices provide from 50 to 100 times greater capacitance than standard ceramic discs. Excellent for bypass and coupling applications in power supply, audio, IF and other low voltage circuits.  1, fiche 7, Anglais, - ceramic%20disc%20capacitor

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

condensateur céramique type GIX, pour couplage et découplage, modèle «disque» isolé.  2, fiche 7, Français, - condensateur%20disque%20c%C3%A9ramique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol