TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOW CIRCULAR ORBIT [5 fiches]

Fiche 1 2008-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

AT&T was building its own medium-orbit satellite (TELSTAR) which NASA would launch on a cost-reimbursable basis.

OBS

Medium Earth orbit(MEO), sometimes called intermediate circular orbit(ICO), is a region of space centered on 20, 200 km altitude between low Earth orbit and geosynchronous orbit.

Terme(s)-clé(s)
  • medium orbit satellite

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

En vertu de ce programme, la mise au point d'une nouvelle génération de satellites hydrométéorologiques a commencé - le satellite sur orbite moyenne Meteor-M et le satellite géostationnaire Elektro-L, qui devraient être mis en service en 2006 ou 2007. L'un des satellites Meteor-M sera destiné à la recherche océanographique.

OBS

Les satellites en orbite moyenne sont situés à une altitude qui varie entre 8 000 à 20 000 Km de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Launching and Space Maneuvering
OBS

Classification of satellite orbits : 1. Type of orbit :Circular(with centre of the circle at the centre of the earth), Elliptical(with the earth's centre as one of the two foci of the ellipse). 2. Plane of orbit : Equatorial orbit(directly above the earth's equator), Polar orbit(passes over both poles). Inclined orbits(any other orbit). 3. Altitude of the communications satellite : GEO(geostationary orbit), MEO(medium earth orbit), LEO(low earth orbit).

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Tous les satellites de télécommunication (transmission de données, d'images et de sons) sont placés sur une orbite circulaire équatoriale. La raison en est simple : ainsi placés, ils peuvent facilement «arroser» différentes zones du globe et relayer des données provenant de deux points très éloignés. C'est cette localisation équatoriale qui explique l'orientation au sud d'une antenne parabolique installée depuis la France et plus globalement l'hémisphère nord.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1985-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
  • Astrophysics and Cosmography
CONT

The proposed mission would study these [X-ray] phenomena with four instruments : a large-area proportional counter, a phoswich detector, a four-component all-sky wide-field camera array and a gamma-burst detector. The instruments will be mounted on a free-flying spacecraft placed in a low altitude(600 km) circular equatorial orbit.

Français

Domaine(s)
  • Installations et instruments (Astronomie)
  • Astrophysique et cosmographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1981-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Two configurations are being considered, one a Polar Satellite Launch Vehicle(PSLV) with two solid strap-on boosters similar in size to the SLV-3 first stage : this would weigh a total of 137 tonnes and be able to put a 1400 kg(3, 080 lb) payload into a low circular orbit.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Deux versions sont envisagées: un lanceur pour mise sur orbites polaires (désignation PSLV), qui aurait deux moteurs-fusées d'appoint de taille comparable à celle du premier étage de la fusée SLV-3, dont la masse totale serait de 137 t et qui pourrait mettre sur une orbite circulaire basse une charge utile de 1400 kg; un lanceur de 330 t (désignation SPSLV) qui aurait le même corps, mais dont les deux propulseurs d'appoint seraient de même diamètre que ce corps, et qui aurait une capacité d'emport de 3500 kg sur orbite basse.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1980-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
CONT

A satellite like Echo I in a low circular orbit, 1721 km above the Earth, will orbit in exactly two hours, and will move quite rapidly across the sky.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
CONT

Un satellite comme Echo 1 sur une orbite circulaire de basse altitude, 1721 km [...] au-dessus de la terre, accomplira sa révolution en deux heures exactement, et se déplacera assez rapidement dans le ciel.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :