TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOW CLUTCH [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full engagement
1, fiche 1, Anglais, full%20engagement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
EMCC [Electronically Modulated Converter Clutch] operation begins at speeds as low as 35 km/h in third gear or 50 km/h in fourth, with full engagement occurring at 70-80 km/h. 1, fiche 1, Anglais, - full%20engagement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- engagement complet
1, fiche 1, Français, engagement%20complet
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low clutch piston
1, fiche 2, Anglais, low%20clutch%20piston
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... select the low clutch piston. 1, fiche 2, Anglais, - low%20clutch%20piston
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- piston d'embrayage de gamme basse
1, fiche 2, Français, piston%20d%27embrayage%20de%20gamme%20basse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low range clutch
1, fiche 3, Anglais, low%20range%20clutch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low clutch 1, fiche 3, Anglais, low%20clutch
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- embrayage de gamme basse
1, fiche 3, Français, embrayage%20de%20gamme%20basse
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- transmission in drive
1, fiche 4, Anglais, transmission%20in%20drive
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Transmission in drive. In drive the forward clutch is applied, and the low band released(...) 1, fiche 4, Anglais, - transmission%20in%20drive
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- drive position
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- position marche avant
1, fiche 4, Français, position%20marche%20avant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La manette placée sur le volant de conduite permet au conducteur de passer à volonté de la position Parc (...) à la position Marche avant, Marche arrière (...) 1, fiche 4, Français, - position%20marche%20avant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-03-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- transmission in low
1, fiche 5, Anglais, transmission%20in%20low
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Transmission in low.(...) The forward clutch is released and the brake band is applied. 1, fiche 5, Anglais, - transmission%20in%20low
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- low position
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- position démultiplication
1, fiche 5, Français, position%20d%C3%A9multiplication
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La manette placée sur le volant de conduite permet au conducteur de passer à volonté de la position Parc, (...) à la position Marche avant, Marche arrière, Démultiplication et point mort. 1, fiche 5, Français, - position%20d%C3%A9multiplication
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1982-03-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Systems (Motor Vehicles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- transmission in reverse
1, fiche 6, Anglais, transmission%20in%20reverse
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Transmission in reverse. The low band and forward clutch are released, and the reverse clutch is applied(...) 1, fiche 6, Anglais, - transmission%20in%20reverse
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- position marche arrière
1, fiche 6, Français, position%20marche%20arri%C3%A8re
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La manette placée sur le volant de conduite permet au conducteur de passer à volonté de la position Parc (...) à la position Marche avant, Marche arrière (...) 1, fiche 6, Français, - position%20marche%20arri%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :