TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standardized raised tactile and visual pattern on [a] walking surface to provide information for persons with vision impairments.  2, fiche 1, Anglais, - tactile%20walking%20surface%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tactile walking surface indicators are intended to be detectable underfoot when walking or by a long white cane. They are used to alert people with low or no vision of potential hazards, such as moving vehicular traffic. The indicators must also provide a high tonal contrast with the surround surface.  3, fiche 1, Anglais, - tactile%20walking%20surface%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Motif tactile et visuel normalisé, réalisé en relief sur [une] surface de marche pour donner une indication aux personnes souffrant d'une déficience visuelle.  1, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20surface%20podotactile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Preventive grinding is characterized by frequent, high speed grinding in a predominantly single pass operation.... The preventive grinding strategy addresses the damaged surface of the rail before the cracks enter their stage of rapid growth.... Corrective grinding in contrast utilizes infrequent, low speed, multiple pass grinding to address visible and often severe rolling contact fatigue damage.  3, fiche 2, Anglais, - corrective%20grinding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fluorescence correlation spectroscopy(FCS) is one of the many different modes of high-resolution spatial and temporal analysis of extremely low concentrated biomolecules. In contrast to other fluorescence techniques, the parameter of primary interest is not the emission intensity itself, but rather spontaneous intensity fluctuations caused by the minute deviations of the small system from thermal equilibrium.... Fluorescence correlation spectroscopy has been developed in the early seventies as a special case of relaxation analysis.  2, fiche 3, Anglais, - fluorescence%20correlation%20spectroscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Spectroscopie par corrélation de fluorescence (FCS) - La FCS est une technique basée sur l'analyse des fluctuations d'intensité d'espèces fluorescentes diffusant à l'intérieur d'un volume de l'ordre du femtolitre (défini par le laser d’excitation). La constante de diffusion, la concentration locale et la brillance de chacune de ces espèces, étant reliées à leurs propriétés photophysiques et hydrodynamiques, peuvent ainsi être déterminées.  1, fiche 3, Français, - spectroscopie%20par%20corr%C3%A9lation%20de%20fluorescence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La FCS est utilisée en biologie cellulaire.  2, fiche 3, Français, - spectroscopie%20par%20corr%C3%A9lation%20de%20fluorescence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Scan control [on a transverse analogue tomographic unit]... : A control is provided to vary the "window" width. At the widest settings the resulting picture will have maximum grey scale and low contrast; narrowing the "window" increases contrast and diminishes grey scale until the picture is predominantly black or white.  1, fiche 4, Anglais, - window

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En tomodensitométrie, zone de visualisation des unités Hounsfield sur une échelle de gris.  1, fiche 4, Français, - fen%C3%AAtre%20de%20lecture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the normalized winter pressure differential between the Icelandic Low and the Azores High centers of action.  3, fiche 5, Anglais, - North%20Atlantic%20oscillation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Originally described in the diaries of the missionary Hans Egede Saabye as a see-saw in temperature between Greenland and Denmark(Saabye, 1942), the NAO was later defined by Sir Gilbert Walker as "the tendency for pressure to be low near Iceland in winter when it is high near the Azores and south-west Europe"(Walker, 1924; Walker and Bliss, 1932). Accounting for more than 1/3 of the total variance of the sea level pressure(SLP) field over the North Atlantic, the NAO is most pronounced during the winter months(December through March) due to an increased sea air temperature contrast(Barnston and Livezey, 1987).  4, fiche 5, Anglais, - North%20Atlantic%20oscillation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Low (high) NAO index values occur when sea level pressure is above (below) average in the vicinity of the subpolar Icelandic Low and below (above) average near the subtropical Azores High pressure cell.  3, fiche 5, Anglais, - North%20Atlantic%20oscillation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Différence de pression au niveau de la mer entre les régions des Açores et l'Islande.  4, fiche 5, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'intensité de la circulation atmosphérique à grande échelle est liée à la différence de la pression atmosphérique nord-sud sur l'Atlantique Nord, variable appelée «indice de l'oscillation nord-atlantique». Lorsque l'indice est élevé, les vents du nord-ouest au-dessus du Labrador sont plus puissants, l'air et la mer, plus froids, et les glaces, plus abondantes. Lorsque l'indice est bas, les vents du nord-ouest sont faibles, les températures de l'air sont relativement élevées, la mer est plus chaude que la normale, et la couverture de glace est réduite.  1, fiche 5, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nord-atlantique : considéré comme un nom de région, il prend la majuscule; considéré comme un adjectif, il prend la minuscule.  5, fiche 5, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Oscillation équivalente à celle, plus connue et plus virulente, qui se produit dans le Pacifique sud, l'oscillation australe.  6, fiche 5, Français, - oscillation%20nord%2Datlantique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The slight thickening of scan lines as seen on a CRT screen when the electron beam intensity increases beyond a certain point.  1, fiche 6, Anglais, - blooming

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is desirable to set the contrast low enough so that blooming does not occur.  1, fiche 6, Anglais, - blooming

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Grossissement des lignes de balayage sur un écran cathodique provoqué par un excès de luminosité du faisceau d'électrons.  2, fiche 6, Français, - hyperluminosit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Pour contrer ce phénomène, on suggère de réduire le contraste de l'écran.  2, fiche 6, Français, - hyperluminosit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Data analysis(qualitative and statistical) indicated that in the first didactic sequence(prior to teacher education training), students learned only declarative knowledge but not critical thinking skills. In contrast, during the second didactic sequence(after teacher education training) students improved in declarative knowledge in all three groups evaluated, but their performance continued at a low level in critical thinking because only one group improved significantly.  1, fiche 7, Anglais, - didactic%20sequence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'une séquence didactique ? Il s'agit d'un ensemble de périodes scolaires organisées de manière systématique autour d'un objet de travail scolaire, en l'espèce un genre de texte, qui s'applique indifféremment à l'enseignement de l'expression orale et écrite. La séquence didactique comporte trois étapes : une première production des élèves qui constitue le point de départ du travail; ensuite une série de modules qui doivent leur donner les outils nécessaires pour surmonter les difficultés apparues dans la première production; enfin, une production finale qui permet à l'élève la mise en pratique des notions et des outils élaborés séparément dans les modules.  2, fiche 7, Français, - s%C3%A9quence%20didactique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Una secuencia didáctica se refiere a la organización de las actividades del currículum que se tornan progresivamente complejas a medida que los estudiantes avanzan.  1, fiche 7, Espagnol, - secuencia%20did%C3%A1ctica

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bright illumination evenly distributed in [a] shot [in order to minimize shadows].  2, fiche 8, Anglais, - high%2Dkey%20light

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

key lighting : The main source of non-natural lighting in a scene. High-key light is even(the ratio between key and fill light is high) ;low-key light shows strong contrast(the ratio between key and fill light is low).  3, fiche 8, Anglais, - high%2Dkey%20light

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Lumière utilisée dans les éclairages à haute intensité.  1, fiche 8, Français, - lumi%C3%A8re%20intense

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The unique properties of advanced ceramics ... make them specially useful for high performance applications: high degree of hardness, high temperature mechanical strength, high corrosion and erosion resistance ...  2, fiche 9, Anglais, - mechanical%20strength

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

In contrast to volcanic rocks, which attain a high mechanical strength immediately upon cooling on the seafloor, unconsolidated sediments have such low mechanical strength that they tend to flow rather than brecciate when subjected to differential pore fluid pressures.  3, fiche 9, Anglais, - mechanical%20strength

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La plupart des céramiques conservent leur tenue mécanique sur un large domaine de température.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Contrairement aux roches volcaniques qui acquièrent une grande résistance mécanique dès qu'elles refroidissent au fond de la mer, les sédiments non consolidés ont si peu de résistance mécanique qu'ils tendent à fluer plutôt qu'à se bréchifier lorsqu'ils sont soumis à des pressions différentielles des fluides interstitiels.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9sistance%20m%C3%A9canique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In contrast to volcanic rocks, which attain a high mechanical strength immediately upon cooling on the seafloor, unconsolidated sediments have such low mechanical strength that they tend to flow rather than brecciate when subjected to differential pore fluid pressures.  1, fiche 10, Anglais, - flow

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux roches volcaniques qui acquièrent une grande résistance mécanique dès qu'elles refroidissent au fond de la mer, les sédiments non consolidés ont si peu de résistance mécanique qu'ils tendent à fluer plutôt qu'à se bréchifier lorsqu'ils sont soumis à des pressions différentielles des fluides interstitiels.  1, fiche 10, Français, - fluer

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A positive print made from a negative or internegative on special film stock.  3, fiche 11, Anglais, - interpositive

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The positive is produced from the negative and accurately represents dark and light. The fine grain master positive(also known as the interpositive) is a positive version of the camera negative made for duplication purposes. It is an intermediate element and has a very low overall contrast between blacks and whites. Because prints increase in contrast with each duplication, the negatives made from this positive will contain the true blacks and whites from the original camera negative. It is used to create duplicate negatives. These duplicate negatives will then be used to make projection prints. These projection prints, or release prints, are the final prints used for screening and distribution.  2, fiche 11, Anglais, - interpositive

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Copie de film intermédiaire tirée des originaux et qui sert à reproduire un internégatif.  2, fiche 11, Français, - interpositif

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique est nécessaire lorsqu'on veut tirer plusieurs copies et protéger les originaux.  2, fiche 11, Français, - interpositif

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Said of a crystalline texture produced by metamorphic recrystallization under conditions of high viscosity and directed pressure, in contrast to igneous rock textures that are the result of successive crystallization of minerals under conditions of relatively low viscosity and nearly uniform pressure...  1, fiche 12, Anglais, - crystalloblastic

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une texture due au développement de minéraux dans un solide et qui est la texture normale des roches métamorphiques.  2, fiche 12, Français, - cristalloblastique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le suffixe «blaste» (du grec germer) est employé pour les structures métamorphiques, dites «cristalloblastiques», et signifie que le développement des cristaux s'opère en milieu solide par une sorte de germination.  3, fiche 12, Français, - cristalloblastique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dícese de la textura de aquellas rocas metamórficas que han experimentado una recristalización en un momento en que su viscosidad y su presión eran elevadas, lo cual tiene como consecuencia un cierto desorden cristalográfico en la estructura de los esquistos cristalinos.  1, fiche 12, Espagnol, - cristalobl%C3%A1stico

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The electrical representation of a 1 bit.  3, fiche 13, Anglais, - logic%20high

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Contrast with logic low.  4, fiche 13, Anglais, - logic%20high

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Représentation électrique d'un bit 1.  1, fiche 13, Français, - %C3%A9tat%20logique%201

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Representación del] estado de voltaje más alejado del cero en un sistema lógico de dos estados, significando por lo general un estado verdadero, sí, encendido o cerrado.  1, fiche 13, Espagnol, - alta%20l%C3%B3gica

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Appearance of print in which tone reproduction is low in contrast, lacking deep black or brilliant whites.  2, fiche 14, Anglais, - muddy

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In contrast to patients with androgen deficiency, men with an isolated deficiency of sperm production present postpubertally with infertility as their major complaint, without symptoms of testosterone deficiency.... Sperm counts are usually low(< 20 million per milliliter) or zero(azoospermia), and there may be associated or isolated abnormalities of sperm motility and/or morphology on seminal fluid analysis.  1, fiche 15, Anglais, - azoospermia

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Absence totale de spermatozoïdes dans le sperme émis.  1, fiche 15, Français, - azoospermie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

azoospermie : terme recommandé par le Comité d'étude des termes médicaux français.  2, fiche 15, Français, - azoospermie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A diffuse white ring surrounding the shadow cast by an observer’s head upon dew-covered ground when the solar elevation is low and the distance from observer to shadow is large.  1, fiche 16, Anglais, - Heiligenschein

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

It is most apparent when the sun is low in the sky and when the surface is dew-covered. The explanation of the heiligenschein varies depending upon whether it is seen over a dry or a dew-covered surface. When an observer's shadow is cast on a dry, irregular surface(such as gravel or vegetation), each irregularity near the antisolar point covers its own shadow. In other directions, the average brightness results from a mixture of sunlit and shaded surfaces. The lower the sun in the sky, the longer the shadows and so the greater the contrast with the brighter region near the antisolar point.  4, fiche 16, Anglais, - Heiligenschein

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The heiligenschein is occasionally called Cellini’s halo, after Benvenuto Cellini who described its behavior in his memoirs of 1562. He even pointed out that it appears to the greatest advantage when the grass is moist with dew, but felt its appearance bespoke the wondrous ways of Gods providence toward me. Shades of this interpretation are also found in the name heiligenschein: It is German for the light of the holy one.  4, fiche 16, Anglais, - Heiligenschein

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Anneau blanc diffus entourant l'ombre de la tête de l'observateur au-dessus d'un gazon couvert de rosée, quand le Soleil est encore bas et qu'il y a une grande distance entre l'observateur et son ombre.  1, fiche 16, Français, - Heiligenschein

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Anillo blanco y difuso alrededor de la cabeza de un observador que se proyecta sobre la hierba cubierta con rocío cuando la elevación del Sol es reducida y la distancia entre el observador y la sombra de su cabeza es grande.  1, fiche 16, Espagnol, - Heiligenschein

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Radiolarians are single-celled protistan marine organisms that distinguish themselves with their unique and intricately detailed glass-like exoskeletons.... When observed with an optical microscope, radiolarian tests are found to be low contrast light-scattering objects that are best viewed using Rheinberg illumination, darkfield illumination, phase contrast, or differential interference contrast(DIC) microscopy techniques.  3, fiche 17, Anglais, - differential%20interference%20contrast

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Conventional microscopy including phase contrast, darkfield, differential interference contrast, and fluorescence, all provide effective means to observe bacterial cells in pure cultures, water samples, on surfaces and in sediments, with or without staining.  4, fiche 17, Anglais, - differential%20interference%20contrast

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

High-resolution microscope with Nomarski contrast.  2, fiche 17, Anglais, - differential%20interference%20contrast

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'imagerie par contraste interférentiel différentiel a été mise au point par Normaski. Elle permet d'obtenir des images fortement contrastées. La lumière d'illumination de l'échantillon est polarisée, puis les polarisations parallèles et perpendiculaires sont séparées d'une distance variable et réglable par un prisme de Wollaston, situé avant le condenseur.  2, fiche 17, Français, - contraste%20interf%C3%A9rentiel%20diff%C3%A9rentiel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le contraste interférentiel différentiel, connu aussi sous l'appellation Nomarski du nom de des inventeurs [...]  5, fiche 17, Français, - contraste%20interf%C3%A9rentiel%20diff%C3%A9rentiel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Application of the Getis statistic to hemispheric and regional scale passive microwave derived snow water equivalent imagery. ... In this study, five day averaged Special Sensor Microwave/Imager (SSM/I) derived SWE [snow water equivalent] imagery are analyzed with the Getis statistic (Gi), a local indicator of spatial autocorrelation.  3, fiche 18, Anglais, - Getis%20statistic

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

In contrast to semivariance, the Getis statistic(G_i), generates values which relate variations within patterns of spatial dependence. Thus, it has the potential to uncover discrete spatial regimes which might be overlooked by existing techniques.... Wulder and Boots have adapted the Getis statistic for processing remotely sensed imagery. The Getis statistic yields a standardized value which indicates both the degree of autocorrelation in the values of the digital numbers centered on a given pixel and the magnitude of these values in relation to those of the entire image. The G_i values measure the extent to which a pixel is surrounded by a cluster of high or low values of a particular variable(e. g. DN). Large positive G_i values denote a cluster of high DN values; large negative G_i values indicate the spatial dependence within a tree crown or between shadow elements. High positive values generated from infrared wavelength image data indicate the presence of a tree object whereas high negative values relate a non-tree feature.  4, fiche 18, Anglais, - Getis%20statistic

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Getis: This name refers to Mr. Arthur Getis, of San Diego State University, who developed the local autocorrelation statistic named after him. [Information obtained from Mr. Frank Eichel, RPF, ADV. Dipl. GIS, Msc Forestry (Remote Sensing) candidate, University of British Columbia.]  5, fiche 18, Anglais, - Getis%20statistic

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

statistique de Getis : terme proposé par Mme Michèle Bernier-Cardou, statisticienne, Ressources naturelles Canada, Centre de foresterie des Laurentides.  1, fiche 18, Français, - statistique%20de%20Getis

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

«Local Spatial Autocorrelation Characteristics of Landsat TM Imagery of a Managed Forest Area», par M. Wulder et B. Boots. [...] la mesure des indicateurs locaux d'association spatiale (LISA, «local indicators of spatial indicators» [sic : plutôt «local indicators of spatial association»]) permet d'évaluer pour chaque pixel de l'image à la fois le degré de dépendance spatiale du pixel par rapport aux pixels voisins et l'amplitude des valeurs de variation dans le voisinage du pixel. Dans cette étude, on applique une mesure LISA, la mesure Getis (G_i), à des images Landsat TM d'une région forestière aménagée. [...] Cette recherche exploratoire confirme que l'information sur la dépendance spatiale telle que dérivée de la mesure de (G_i) constitue une nouvelle source importante d'information spatiale pour l'évaluation des images numériques en milieu forestier.  3, fiche 18, Français, - statistique%20de%20Getis

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

World wheat area has stabilized at just over 228 million hectares. Yield per hectare has increased markedly in many countries over the past 25 years. For the United States, yield has increased by almost 60% and in China it has more than doubled. These increases are in distinct contrast to what is seen in a few other areas of the world where yields remain low. Improves soil and water management, fertilizer use, pest control, improved varieties, better choice of land, power machinery and other technological improvements have been major factors in increased yield. In recent years, yields in most countries have levelled off. In contrast, yields in India, Mexico, Pakistan and some other developing countries continue to rise. There is reason to believe that yields can be raised in nearly all countries by using modern agronomic practices based on agricultural research.  1, fiche 19, Anglais, - world%20wheat%20area

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les emblavures mondiales se sont stabilisées à un peu plus de 228 millions d'hectares. Au cours des 25 dernières années, les rendements par hectare ont sensiblement augmenté dans de nombreux pays. Aux Etats-Unis, les rendements se sont accrus de près de 60% et, en Chine, ils ont plus que doublé. Ces augmentations contrastent singulièrement avec ce que l'on observe dans quelques autres régions du monde où les rendements demeurent faibles. Parmi les facteurs qui ont le plus contribué à l'accroissement des rendements, il faut mentionner l'amélioration des sols cultivés et l'irrigation, l'emploi d'engrais chimiques, de pesticides et de variétés améliorées, un meilleur choix de terre, la mécanisation de l'agriculture et d'autres progrès techniques. Au cours des dernières années, les rendements se sont stabilisés dans la plupart des pays. Toutefois, dans des pays comme l'Inde, le Mexique, le Pakistan et d'autres pays en voie de développement, ils continuent de croître. Il y a lieu de croire que l'on peut augmenter les rendements dans presque tous les pays en recouvrant aux méthodes agronomiques modernes fondées sur la recherche agricole.  1, fiche 19, Français, - emblavures%20mondiales

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le terme emblavure est surtout employé au pluriel.  2, fiche 19, Français, - emblavures%20mondiales

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A type of peripheral visual enhancement on some portable devices that brightens the display in low light or high contrast situations.  1, fiche 20, Anglais, - edge%2Dlit%20display

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A type of visual enhancement on some portable devices that brightens the display in low light or high contrast situations.  3, fiche 21, Anglais, - back%2Dlit%20display

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Biggest drain on batteries are disk drives and back-lit screen.  2, fiche 21, Anglais, - back%2Dlit%20display

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

see "back lighted.  4, fiche 21, Anglais, - back%2Dlit%20display

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The damage to crop establishment, and suppression of full grain yield potential, limits the knife opener to low rates of seed row N when direct seeding. In contrast to the spoon opener, which also reduced wheat and barley seedling stand establishment at high N rates, placement of seed and urea-N in a narrow(2 cm) band with the knife resulted in damage which carried through to yield formation and grain filling. [Source : ethanol project-Ajnplmt. en p. 2].  1, fiche 22, Anglais, - spoon%20opener

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Contrairement à la situation observée avec le coutre à cuiller, qui conduisait aussi à une réduction du nombre de plants de blé et d'orge lorsque l'azote était appliqué en doses élevées, l'emploi du coutre à couteau pour déposer les semences et le N-urée en une bande étroite (2 cm) s'est traduit par un endommagement des cultures qui s'est répercuté jusque dans les étapes de la production et du remplissage du grain. [Source: projet éthanol - Ajnplmt.fr p. 2].  1, fiche 22, Français, - coutre%20%C3%A0%20cuiller

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Almost all of this [educational] software can be classified as computer-assisted instruction(CAI) in contrast to intelligent computer-assisted instruction(ICAI) or programs that simulate understanding of the domain they teach... A large fraction of CAI software is of low quality and accounts for much of the teacher disenchantment with the computer.  1, fiche 23, Anglais, - computer%2Dassisted%20instruction%20software

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Si les langages d'auteur autorisent la même souplesse d'adaptation des didacticiels d'E.A.O., les utilisateurs-enseignants y trouveront satisfaction [...]  1, fiche 23, Français, - didacticiel%20d%27E%2EA%2EO%2E

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Which brand of low osmolar contrast media does your department presently purchase?  1, fiche 24, Anglais, - low%20osmolar%20contrast%20media

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Diurèse osmotique. Il s'agit d'un phénomène inverse, de dilution du produit de contraste par passage d'eau dans le tube rénal. [...] Il faut en outre noter que cette diurèse osmotique est nettement moins importante avec les nouveaux produits de contraste à basse osmolarité.  1, fiche 24, Français, - produit%20de%20contraste%20%C3%A0%20basse%20osmolarit%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

There are many different approaches to region formation including the use of histograms, clusters, relaxation or cluster labels, and the further application of R-trees.... One simple data-driven region formation scheme based on R-trees illustrates the general process. This scheme, called the splinter rule, eliminates local low contrast texture and forms larger regions in the following manner. All maximal sets of consecutive peaks are located in the intensity profile whose valleys strictly ascend and then strictly descend in height from left to right. The peaks in each such "peak group" are merged into a new peak whose height and location are that of the highest peak in that "peak group".  1, fiche 25, Anglais, - splinter%20rule

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The technique of shadow-casting developed by R. C. Williams and R. W. C. Wyckoff is a very powerful means of enhancing contrast in electron microscopy of small objects of low mass density.... The technique involves vacuum deposition of an extremely thin metal layer on the specimen at an oblique angle.  1, fiche 26, Anglais, - shadow%2Dcasting

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La technique d'ombrage métallique introduite par Wyckoff en 1949 consiste à irradier sous un vide aussi bon que possible la préparation - supposée présenter un certain microrelief superficiel - par un faisceau d'atomes métalliques. (...) On obtient effectivement une ombre portée dont on peut avantageusement accroître la taille en effectuant un ombrage rasant (...)  1, fiche 26, Français, - technique%20d%27ombrage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Particular characteristics of passive infrared detection, such as a very low contrast which has to be detected in medical scenes, are considered. Conclusion is in favour of optical mechanical scanning infrared cameras using a single detector when quantitative and precise(0. 1°C) information is desired.  1, fiche 27, Anglais, - optical%20mechanical%20scanning%20infrared%20camera

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A thin plastic or inorganic film which is formed on a surface and then removed from it for study in an electron microscope.  2, fiche 28, Anglais, - replica

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For the examination of surfaces in the transmission microscope, it is necessary to take a replica of the surface in plastic, coat the replica with a film of evaporated carbon for strength, and finally evaporate a thin layer of metal onto the surface of the replica at a low angle in order to introduce contrast.  3, fiche 28, Anglais, - replica

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

En microscopie électronique (...) mince pellicule de matière plastique déposée sur des préparations sur lesquelles une observation directe est impossible. L'observation au microscope électronique de la réplique peut fournir, par exemple, des indications sur la structure superficielle de la préparation.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9plique

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

(...) il existe deux types de répliques: répliques directes et répliques en deux temps.  3, fiche 28, Français, - r%C3%A9plique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A relationship of image tones in which adjacent tones are separated by small density differences.  1, fiche 29, Anglais, - low%20contrast

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Il existe pour tous ces types de reproductions photographiques [documents avec demi-teintes ou microdocuments] une gamme complète d'émulsions à contraste élevé, moyen ou faible, (...) permettant de satisfaire tous les besoins.  2, fiche 29, Français, - contraste%20faible

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Contraste: Différence marquée entre les plages les plus claires et les plages les plus sombres d'une image photographique.  3, fiche 29, Français, - contraste%20faible

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

It is interesting that the fine grain of NT emulsions can often result in a less dense image than would be obtained by conventional photography, and electronographs appear visually to be of low contrast because of the linear response characteristic.  1, fiche 30, Anglais, - electronograph

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Image enregistrée par une caméra électronique Lallemand. (d'après CIAST 77).  1, fiche 30, Français, - %C3%A9lectronogramme

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La caméra électronique permet d'obtenir, par rapport à la photographie, des électronogrammes beaucoup plus détaillés dans un temps de pose beaucoup plus court et avec une réponse linéaire. (CIAST 77).  1, fiche 30, Français, - %C3%A9lectronogramme

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol