TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOW DISPERSION GLASS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optics
- Photoelectricity and Electron Optics
- Optical Telecommunications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dispersion-flattened single-mode fibre
1, fiche 1, Anglais, dispersion%2Dflattened%20single%2Dmode%20fibre
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DFSMF 2, fiche 1, Anglais, DFSMF
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dispersion-flattened single-mode fiber 3, fiche 1, Anglais, dispersion%2Dflattened%20single%2Dmode%20fiber
correct
- dispersion flattened single mode fibre 4, fiche 1, Anglais, dispersion%20flattened%20single%20mode%20fibre
correct
- dispersion flattened single mode fiber 5, fiche 1, Anglais, dispersion%20flattened%20single%20mode%20fiber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A type of glass optical fiber that provides low pulse dispersion over a broad portion of the light spectrum and as a result can operate at 1300-nm [nanometre] and 1550-nm wavelengths simultaneously. 3, fiche 1, Anglais, - dispersion%2Dflattened%20single%2Dmode%20fibre
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Optique
- Photo-électricité et optique électronique
- Télécommunications optiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fibre unimodale à dispersion aplatie
1, fiche 1, Français, fibre%20unimodale%20%C3%A0%20dispersion%20aplatie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optics
- Photography
- Types of Glass
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rare-earth glass
1, fiche 2, Anglais, rare%2Dearth%20glass
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rare earth glass 2, fiche 2, Anglais, rare%20earth%20glass
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
ED : Extra Low dispersion-usually refers to glass type. Glass with ED properties indicating special rare earth glass or special formulated glass limiting or correcting light rays passing through the lens elements to achieve all spectrum of colours to fall on the same plane of focus-especially the Red and Blue spectrum and is usually more apply to longer focal length lenses where the problem is more serious. 2, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20glass
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
These include rare-earth glass like lanthanum flints and crowns and thoria glasses. 3, fiche 2, Anglais, - rare%2Dearth%20glass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Optique
- Photographie
- Sortes de verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre en terre rare
1, fiche 2, Français, verre%20en%20terre%20rare
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verre aux terres rares 2, fiche 2, Français, verre%20aux%20terres%20rares
correct, nom masculin
- verre à base de terres rares 3, fiche 2, Français, verre%20%C3%A0%20base%20de%20terres%20rares
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sources lumineuses avec filtre de verre en terre rare. Il existe [...] des instruments pour lesquels l'utilisation des raies de deutérium n'est pas valable. Aussi quelles autres options existe-t-il? Une des possibilités les plus simples est d'ajouter un filtre standard constitué de verre en terre rare, par exemple de la silice mélangée avec un oxyde terreux. On utilise en général l'holmium qui donne des bandes d'absorption comprises entre 241 et 637 nm, ou le didymium (573 à 803 nm). 1, fiche 2, Français, - verre%20en%20terre%20rare
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] la fabrication des verres évolue continuellement, soit par l'adjonction de substances nouvelles [...] soit par la modification des procédés mêmes de fabrication (verre à base de terres rares). 3, fiche 2, Français, - verre%20en%20terre%20rare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crown glass
1, fiche 3, Anglais, crown%20glass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[chromatic aberration could be reduced by combining a positive lens of a crown glass(low refractive index and low dispersion) with a negative lens of a flint glass] 2, fiche 3, Anglais, - crown%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre en crown
1, fiche 3, Français, verre%20en%20crown
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En optique scientifique, verre de faible indice de réfraction et de constringence élevée. 2, fiche 3, Français, - verre%20en%20crown
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997. 3, fiche 3, Français, - verre%20en%20crown
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Photography
- Optical Glass
- Types of Glass
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low dispersion glass 1, fiche 4, Anglais, low%20dispersion%20glass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) chromatic aberration could be reduced by combining a positive lens of a crown glass(low refractive index and low dispersion) with a negative lens of a flint glass. 1, fiche 4, Anglais, - low%20dispersion%20glass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Photographie
- Verres d'optique
- Sortes de verre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verre peu dispersif 1, fiche 4, Français, verre%20peu%20dispersif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- type de verre peu dispersif 1, fiche 4, Français, type%20de%20verre%20peu%20dispersif
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
deux types de verre entrent dans la composition des lentilles: le crown, peu dispersif, le flint, très dispersif. 1, fiche 4, Français, - verre%20peu%20dispersif
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :