TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWBOY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage
- Trailers and Hauling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rolling tarp system
1, fiche 1, Anglais, rolling%20tarp%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll tarp system 2, fiche 1, Anglais, roll%20tarp%20system
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A] rolling tarp system... allows any conventional flatbed or lowboy trailer to be converted into a van-style unit and back to a flatbed in minutes. 1, fiche 1, Anglais, - rolling%20tarp%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- roll-tarp system
- rolling-tarp system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage
- Remorques et remorquage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système à bâchage coulissant
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20b%C3%A2chage%20coulissant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lowboy
1, fiche 2, Anglais, lowboy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lowboy : an item in the "Furniture" class of the "Furnishings" category. 2, fiche 2, Anglais, - lowboy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- commode basse sur pieds
1, fiche 2, Français, commode%20basse%20sur%20pieds
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
commode basse sur pieds : objet de la classe «Meubles» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, fiche 2, Français, - commode%20basse%20sur%20pieds
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Trailers and Hauling
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- low-bed trailer
1, fiche 3, Anglais, low%2Dbed%20trailer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- low bed trailer 2, fiche 3, Anglais, low%20bed%20trailer
correct
- lowboy 1, fiche 3, Anglais, lowboy
correct
- low platform trailer 3, fiche 3, Anglais, low%20platform%20trailer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A trailer that is] used for hauling heavy equipment and material that is overheight and overweight for stake trailers. 4, fiche 3, Anglais, - low%2Dbed%20trailer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Low-bed trailers are heavily constructed to handle loads of 35 tons or more. 4, fiche 3, Anglais, - low%2Dbed%20trailer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Remorques et remorquage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- remorque surbaissée
1, fiche 3, Français, remorque%20surbaiss%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remorque à plate-forme surbaissée 2, fiche 3, Français, remorque%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20surbaiss%C3%A9e
nom féminin
- remorque à plancher surbaissé 3, fiche 3, Français, remorque%20%C3%A0%20plancher%20surbaiss%C3%A9
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 4, fiche 3, Français, - remorque%20surbaiss%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 5, fiche 3, Français, - remorque%20surbaiss%C3%A9e
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- remorque à plateforme surbaissée
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Camiones con remolque y remolque
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- remolque bajo
1, fiche 3, Espagnol, remolque%20bajo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-03-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low-bed truck
1, fiche 4, Anglais, low%2Dbed%20truck
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- lowboy truck 2, fiche 4, Anglais, lowboy%20truck
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
low-bed or lowboy adj, of a vehicle : Having a bed only a few inches above the roadway(a low-bed truck)(a low-bed trailer). 1, fiche 4, Anglais, - low%2Dbed%20truck
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- low bed truck
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- camion à plate-forme surbaissée
1, fiche 4, Français, camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20surbaiss%C3%A9e
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, fiche 4, Français, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20surbaiss%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 4, Français, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20surbaiss%C3%A9e
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
camion à plate-forme surbaissée : Renseignement fourni par la section de traduction des Transports. 1, fiche 4, Français, - camion%20%C3%A0%20plate%2Dforme%20surbaiss%C3%A9e
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- camion à plateforme surbaissée
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lowboy furniture 1, fiche 5, Anglais, lowboy%20furniture
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- meuble surbaissé
1, fiche 5, Français, meuble%20surbaiss%C3%A9
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1981-09-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- lowboy model 1, fiche 6, Anglais, lowboy%20model
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Typical gas furnace :Lowboy model, the blower fan is placed behind rather than below the combustion section. 1, fiche 6, Anglais, - lowboy%20model
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modèle horizontal 1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20horizontal
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :