TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Temperature in AI [artificial intelligence] is not about physical warmth but a parameter in AI algorithms that influences randomness and determinism in the generation process.... A lower temperature results in more predictable and accurate outputs, while a higher temperature encourages creativity and diversity, albeit with a potential trade-off in coherency or factual accuracy.  2, fiche 1, Anglais, - temperature

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La température en IA [intelligence artificielle] ne concerne pas la chaleur physique mais un paramètre dans [les] algorithmes d'IA qui influence le hasard et le déterminisme dans le processus de génération. [...] Une température plus basse entraîne des résultats plus prévisibles et précis, tandis qu'une température plus élevée encourage la créativité et la diversité, bien que cela puisse entraîner un compromis en termes de cohérence ou de précision factuelle.  2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A [system] on a website which makes certain pages or content accessible only to visitors who pay a fee.  2, fiche 2, Anglais, - paywall

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Despite the lower ratings for truth and accuracy in digital ads, compared to traditional offline advertisements, there is a general consensus that online ads serve a purpose — namely, to pay for content creation and prevent paywalls on individual websites.  3, fiche 2, Anglais, - paywall

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Malgré les faibles niveaux de véracité et d'exactitude enregistrés pour les publicités numériques, comparativement aux publicités hors ligne traditionnelles, il existe un consensus général à l'effet que les publicités en ligne ont un but — notamment de payer pour la création de [contenu] et d'éviter les verrous d'accès payant sur les sites Web individuels.  3, fiche 2, Français, - verrou%20d%27acc%C3%A8s%20payant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] sistema que establecen algunas webs para separar los contenidos que se ofrecen gratuitamente de aquellos otros por los que se exige un pago.  1, fiche 2, Espagnol, - barrera%20de%20pago

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

barrera de pago; muro de pago: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "barrera de pago" puede sustituir al anglicismo "paywall" [...] También se emplea con frecuencia en español la denominación "muro de pago", a partir del sentido más característico de "wall", que asimismo puede considerarse aceptable. No obstante, "barrera de pago" aporta el matiz de que el límite entre los contenidos gratuitos y los de pago puede ser franqueado mediante un pago, mientras que la palabra "muro" sugiere un límite infranqueable.  1, fiche 2, Espagnol, - barrera%20de%20pago

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the area where [a hockey] stick tends to flex [the] most.  1, fiche 3, Anglais, - kickpoint

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a stick with a high kick point will allow the stick to load more energy providing a harder shot while a stick with a lower kick point will load and unload energy much quicker providing the player with a faster release and more accuracy.  2, fiche 3, Anglais, - kickpoint

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De toutes ces caractéristiques, celle qui est la plus importante lors de la sélection du bâton est l'emplacement du point de flexion (kickpoint), autrement dit, où se trouve la zone de flexibilité la plus élevée sur le manche.  2, fiche 3, Français, - point%20de%20flexion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The initial disc, usually of lower quality than a production disc, that is produced to confirm the accuracy of interactive program coding.  1, fiche 4, Anglais, - check%20disc

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A composite shaft [of a hockey stick] should be purchased for the shaft consistency, shot speed and accuracy and its lighter weight. These are the most expensive and have less durability than aluminum. The average cost of a high-end composite shaft is $90 with blade. Lower priced composites shafts are generally targeted at the recreational market, less advanced players or young amateurs. These shafts cannot withstand hard play. Consumers should be careful when choosing the proper shaft. Just because a composite stick is more expensive does not mean that it will last longer!  2, fiche 5, Anglais, - composite%20shaft

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Manche composite hybride - conception ultra-légère qui combine sensation et légèreté. Revêtement de fibre de verre filé - enveloppe stratifiée pour augmenter la prise et fournir une rigidité bi-axiale exceptionnelle [au manche du hockey].  2, fiche 5, Français, - manche%20composite

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Mk-21 RV(formerly known as the ABRV-advanced ballistic re-entry vehicle) was selected over the Mk-12a RV due to its greater accuracy, greater hardness(to weapon effects), lower cost, at the penalty of greater weight. The joint selection of W-87/Mk-21 was made by the DOD on 29 January 1982. The PBV can accommodate 12 Mk-12a RVs or 11 Mk-21 RVs.  2, fiche 6, Anglais, - advanced%20ballistic%20re%2Dentry%20vehicle

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Equipments which are periodically calibrated directly by a "primary standard" and are considered to be of such an accuracy to be of use to calibrate lower standard equipments.  1, fiche 7, Anglais, - secondary%20standard

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

These "secondary standards" should be only used in an environmentally controlled laboratory.  1, fiche 7, Anglais, - secondary%20standard

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériel étalonné périodiquement, directement par un «étalon primaire», et considéré comme ayant une précision telle qu'il peut servir à étalonner du matériel qui demande moins de précision.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9talon%20secondaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces «étalons secondaires» ne doivent être utilisés que dans un laboratoire à milieu contrôlé.  1, fiche 7, Français, - %C3%A9talon%20secondaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Apart from the increasing economic uncertainties post-1995-96 and the resulting lower accuracy of medium-term projections, the fiscal outlook post-1995-96 will also be influenced by the reform and review processes.  1, fiche 8, Anglais, - economic%20uncertainty

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Abstraction faite des incertitudes économiques plus grandes après 1995-96 et de la diminution, en conséquence, de l'exactitude des projections à moyen terme, les perspectives financières au-delà de 1995-96 subiront l'effet des processus de réforme et d'examen [...]  1, fiche 8, Français, - incertitude%20%C3%A9conomique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

étalon de référence : Étalon secondaire auquel sont comparés les étalons d'un ordre de précision inférieur. Étalon de travail : Étalon qui, étalonné par comparaison avec un étalon de référence, est destiné à vérifier les instruments de mesurage usuels d'une moins grande précision.  1, fiche 9, Français, - ordre%20de%20pr%C3%A9cision%20inf%C3%A9rieur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Reduced system complexity and lower user costs are attributed of a new Global Radio Navigation System(GRANAS)... The concept involves a satellite-based radio navigation system with global coverage, high accuracy and continuous availability for civil users on land, sea and air.  1, fiche 10, Anglais, - Global%20Radio%20Navigation%20System

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Plus simple et moins couteux : telles sont les qualités d'un nouveau système mondial de radionavigation (GRANAS) que propose notre société. Il s'agit d'un système de radionavigation par satellites offrant une couverture mondiale, une grande précision, et disponible en permanence pour les usagers civils sur terre, sur mer et dans les airs.  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20mondial%20de%20radionavigation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Telstar satellites were much lower... the antennas on the earth had to be movable and capable of tracking the satellite with a pointing accuracy of better than four minutes of arc.  1, fiche 11, Anglais, - movable%20antenna

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] depuis le sol les antennes [des satellites géostationnaires] envoient des pinceaux relativement larges. De plus, elles sont mobiles, ayant été conçues pour des poursuites.  1, fiche 11, Français, - antenne%20mobile

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

All the ionospheric effects limit the position-fixing accuracy and degrade reception at the lower frequencies within the useful band. The effects limit the accuracy of position-fix measurements at lower frequencies.  1, fiche 12, Anglais, - position%2Dfixing

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[...] la position nominale de Symphonie ne se situera pas au-delà de 11,5 degrés W (plus ou moins 1 degré selon la précision de la mise à poste).  1, fiche 12, Français, - mise%20%C3%A0%20poste

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

All the ionospheric effects limit the position-fixing accuracy and degrade reception at the lower frequencies within the useful band.  1, fiche 13, Anglais, - position%2Dfixing%20accuracy

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la position nominale de Symphonie ne se situera pas au-delà de 11,5 degrés W (plus ou moins 1 degré selon la précision de la mise à poste.  1, fiche 13, Français, - pr%C3%A9cision%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20poste

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol