TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER ANTENNA [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Coils and Windings (Electrical Components)
  • Telecommunications
DEF

A coil inserted in the lower part of [an] antenna to lengthen its induction and consequently its wavelength.

OBS

antenna loading coil: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).

Français

Domaine(s)
  • Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
  • Télécommunications
OBS

bobine de charge d'antenne : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
  • Telecomunicaciones
DEF

Parte inductiva de la impedancia de antena.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Satellite Telecommunications
CONT

The unique "beam hopping" antenna system provides an uplink from ground stations and a downlink back to earth with five times the bandwidth available at lower frequencies. Beam hopping is similar to a flashlight focused on a small area of earth while broadcast frequencies are analogous to sunlight.

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Télécommunications par satellite
CONT

Opération 4 : «antennes et circuits reconfigurables» (antennes reconfigurables, agilité en fréquence, multibande/multifonctions, commutation de polarisation, commutation de faisceau, agilité et formation électronique de faisceau).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A vertical antenna combined with a turnstile element to lower the angle of radiation. It has a concentric base support and a center conductor that place the antenna at ground potential, even though located several wavelengths above ground.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Antenne unipolaire dans laquelle la surface conductrice est constituée par une plaque ou un ensemble de conducteurs disposés radialement dans un plan.

OBS

antenne à plan de sol : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Wireless Telegraphy
  • Radiotelephony
DEF

A receiver designed for reception of voice or code signals from stations in the communications service.

OBS

Communication receivers are usually multi-band and can work into teletype and facsimile equipment as well as phones and speakers. They have non-broadcast controls such as bandspead, RF gain, antenna tuning, BFO, slow/fast AGC, selectivity, squelch, lower/upper sideband, etc.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Radiotélégraphie
  • Radiotéléphonie
DEF

Récepteur multibande pour usage professionnel en radiocommunication.

OBS

Il sert en radiotélégraphie (avec téléimprimeur ou télécopieur) et en radiotéléphonie. Par contre, il n'est pas particulièrement doué pour la réception de la radiodiffusion ni la haute fidélité musicale.

OBS

récepteur de radiocommunications; récepteur de radio com : termes uniformisés par le CUTA malgré le calque de l'anglais.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Radiotelegrafía
  • Radiotelefonía
DEF

Dispositivo para la recepción y desmodulación de las señales de radiocomunicación, diseñado para la recepción eficiente de mensajes transmitidos a larga distancia más que para la buena calidad de recepción de señales de difusión.

OBS

A menudo no tiene un altavoz internacional, porque está disenado para utilizar con auriculares.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2000-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A system of conductors, elevated above and insulated from the ground, forming a lower system of conductors of an antenna.

OBS

The purpose of a counterpoise is to provide a relatively high capacitance and thus a relatively low impedance to earth. The counterpoise is sometimes used in medium- and low-frequency applications where it would be more difficult to provide an effective ground connection.

OBS

counterpoise: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Conducteur ou ensemble de conducteurs, associés à une antenne, couplés au sol par capacité et jouant le rôle d'un réseau de terre.

OBS

contrepoids : terme et définition normalisés par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
OBS

De antena.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A ground station that transmits pulses of radio frequency energy from a rotating antenna in the same way as for primary radar except at a very much lower power level.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1989-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Radio Transmission and Reception
DEF

One of the two principal beams of a ground antenna which is broader than the interrogate beam but has a lower peak gain.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Émission et réception radio

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1989-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Aircraft Airframe
  • Aeroindustry
CONT

The rear horn antenna [of the Aspide-1A missile] can, however, be clearly seen between the two lower delta-shaped fins.

OBS

The two delta-shaped fins mentioned above are parts of the air-to-air version of the Italian Aspide-1A missile.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Cellule d'aéronefs
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1985-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Mines

Français

Domaine(s)
  • Mines marines

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :