TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A katabatic wind, it is formed at night by the radiational cooling along mountainsides.  2, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... at night the air in contact with the mountain is cooler than farther from the land mass and so the cooler air sinks along the slope producing the mountain breeze.  3, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

mountain breeze... As the slopes become colder than the surrounding atmosphere, the lower levels of air cool and drain to the lowest point of the terrain. It may reach several hundred feet in depth, and extreme cases, attain speeds of 50 knots or greater. It blows in the opposite direction of a valley breeze.  2, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

During the night, the air along the mountain slopes begins to cool quickly because of longwave radiation loss ... As the air cools, it becomes more dense and begins to flow downslope causing a mountain breeze. Convergence of the draining air occurs at the valley floor and forces the air to move vertically upward. The upward movement is usually limited by the presence of a temperature inversion which forces the air to begin moving horizontally. This horizontal movement completes the circulation cell system. In narrowing terrain, mountain winds can accelerate in speed because of the venturi effect. Such winds can attain speeds as high has 150 kilometers per hour.  4, fiche 1, Anglais, - mountain%20breeze

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Vent catabatique soufflant la nuit et aux premières heures après le lever du Soleil, le long des pentes, des montagnes vers les vallées ou les plaines.  4, fiche 1, Français, - brise%20de%20montagne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brise de pente [...] De nuit [...] l'air se refroidit au contact du sol et a tendance à descendre le long des pentes vers le fond de la vallée où s'instaure un courant général vers le bas de la vallée, c'est la brise d'amont.  3, fiche 1, Français, - brise%20de%20montagne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Corriente de aire que desciende a lo largo de una ladera o cauce por efecto de la gravedad, cuando su densidad es mayor que la de las capas de aire contiguas situadas al mismo nivel.  1, fiche 1, Espagnol, - brisa%20de%20monta%C3%B1a

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A mesocyclone is a vortex of air, approximately 2 to 10 miles in diameter, within a convective storm. In a mesocyclone, air rises and rotates around a vertical axis, usually in the same direction as low pressure systems. They are most often associated with a localised low-pressure region within a severe thunderstorm. Such storms can feature strong surface winds and severe hail. Mesocyclones often occur together with updrafts in supercells, where tornadoes may form. Mesocyclones are believed to form when strong changes of wind speed and/or direction with height("wind shear") sets parts of the lower atmosphere spinning in invisible tube-like rolls. The convective updraft of a thunderstorm is then thought to draw up this spinning air, tilting the rolls’ orientation upward(from parallel to the ground to perpendicular) and causing the entire updraft to rotate as a vertical column.  2, fiche 2, Anglais, - mesocyclone

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une tornade se forme dans un méga orage, ceux qu'on appelle supercellulaires. Alors qu'un nuage d'orage se crée, si des vents de différentes vitesses (soit des vents rapides en altitude et des vents plus lents au niveau du sol; on appelle cette division le cisaillement des vents) le traversent, une rotation horizontale de l'air se crée dans le nuage. Ce tunnel horizontal est ensuite poussé par l'air chaud qui monte du sol. Le rouleau d'air se redresse à l'intérieur de la cellule orageuse pour prendre une position verticale. Cette colonne d'air qui pivote sur elle-même dans le nuage s'appelle un mésocyclone.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9socyclone

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The climate system is composed of many subsystems that are characterized in models by different physical processes, or even the same process operating in the presence of different external conditions.... For example, consider the cryosphere and polar atmosphere as two climate subsystems, and select ice extent and lower atmospheric temperature, respectively, to represent the subsystem states.  2, fiche 3, Anglais, - climate%20subsystem

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Large amounts of fine polluted particles due to anthropogenic activities can enter into the lower atmosphere and may pollute the lower water clouds, especially continental cumulus. Continental polluted cumulus(CPCU) plays an important role in the process of atmospheric radiative transfer and the Earth's environmental change.  2, fiche 4, Anglais, - continental%20polluted%20cumulus

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Meteorologists and climate scientists must have accurate cloud cover observations to correctly account for the amount of solar radiation which is reflected or absorbed before sunlight reaches Earth's surface, and the amount of radiation coming up from Earth's surface and lower atmosphere which is reflected or absorbed before it can escape to space.  1, fiche 5, Anglais, - cloud%20cover%20observation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'observation de la couverture nuageuse, l'estimation des vents à partir du déplacement des nuages, la mesure de la tempé­rature de surface des océans sont autant de données indispensables à une bonne connaissance des mou­vements de l'atmosphère et à la prévision du temps.  1, fiche 5, Français, - observation%20de%20la%20couverture%20nuageuse

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Phase feeding is a nutritional management strategy in which the ingredient and chemical composition of the diet is modified over time so that the nutrient composition of the diet more closely meets the nutrient requirements of the animal.... The purpose of phase feeding is to decrease excess nutrients in the diet in order to decrease nutrient excretion and subsequent losses of these nutrients to ground water, surface waters or the atmosphere [and] to improve nutritional efficiency, and to lower feed costs.  2, fiche 6, Anglais, - phase%20feeding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les bases de l'alimentation en phases. Les besoins azotés du porc charcutier diminuent régulièrement, en valeur relative, en cours d'engraissement. Les besoins azotés des truies sont plus élevés, en quantité, mais aussi en pourcentage, pendant la lactation que pendant la gestation. Pout être plus efficace et mieux assimilé, l'apport alimentaire azoté peut être adapté dans le temps pour prendre en compte ces caractéristiques physiologiques. Cette démarche permet de diminuer les rejets azotés dans les déjections, tout en maintenant les performances techniques et économiques de l'élevage.  2, fiche 6, Français, - alimentation%20en%20phases

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Secondary aerosols are formed in the atmosphere by chemical reactions on the primary aerosols, such as the creation of sulfuric acid droplets and sulfate particles from an initial injection of sulfur dioxide gas from volcanic eruptions. Smog is another example of a secondary aerosol formed as a result of chemical reactions in the lower part of the atmosphere...  1, fiche 7, Anglais, - secondary%20aerosol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Particules résultant de réactions chimiques en phase gazeuse (oxydation par l'ozone ou les radicaux hydroxyles) ou ionique.  2, fiche 7, Français, - a%C3%A9rosol%20secondaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the Arctic and Antarctic, sunlight triggers the release of chemicals from surface snow into the lower atmosphere. Salty sea ice surfaces host some very interesting chemistry(involving bromine compounds) during the polar spring when the sun comes back.  2, fiche 8, Anglais, - polar%20spring

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Période de l'année correspondant au printemps au-dessus de l'un ou de l'autre des pôles géographiques.  2, fiche 8, Français, - printemps%20polaire

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'arrive le printemps polaire, la conjugaison du retour de la lumière solaire et de la présence de nuages stratosphériques entraîne une scission du chlore en radicaux hautement réactifs avec l'ozone, qui décomposent celui-ci en molécules d'oxygène individuelles.  3, fiche 8, Français, - printemps%20polaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An inflatable garment designed to apply pressure to the legs and the abdomen to retard the flow of blood to the lower body and to augment the return of blood thence to the thoracic cavity under conditions of "positive" (+Gz) acceleration.  5, fiche 9, Anglais, - antigravity%20suit

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A g-suit, also called an antigravity suit, is used to decrease the incidence of orthostatic intolerance in astronauts upon re-entry to Earth's atmosphere and upon landing.... The g-suit uses air-inflated sacs around the legs and abdomen to increase blood flow from the lower legs to the upper extremities.  1, fiche 9, Anglais, - antigravity%20suit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vêtement de protection permettant aux pilotes ou aux spationautes de mieux résister à certains effets de l'accélération sur l'organisme.  5, fiche 9, Français, - v%C3%AAtement%20anti%2Dgravit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le port d'un vêtement anti-g, ou anti-gravité, sert à réduire l'incidence de l'intolérance orthostatique au moment de la rentrée dans l'atmosphère terrestre et de l'atterrissage des astronautes. [...] Le vêtement anti-g comprend des sacs gonflables situés au niveau des jambes et de l'abdomen de façon à augmenter le débit sanguin à partir des jambes inférieures vers la partie supérieure du corps.  1, fiche 9, Français, - v%C3%AAtement%20anti%2Dgravit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le symbole «g» désigne l'accélération due à la pesanteur.  5, fiche 9, Français, - v%C3%AAtement%20anti%2Dgravit%C3%A9

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

combinaison anti-g : terme publié au Journal officiel de la République française le 30 janvier 2005.  6, fiche 9, Français, - v%C3%AAtement%20anti%2Dgravit%C3%A9

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A ... balloon attached to a cable that is used to raise and lower the balloon.  5, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Captive balloons were used for military observations in the U.S. Civil War, and now these craft can thrill passengers with unparalleled views.  6, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In order to hold the balloon steady at a predetermined position in the sky, two methods are possible. One is to tether it by cables, and the other is to provide it with power.  7, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

A tethered balloon [may be] carrying instruments for making observations in the lower layers of the atmosphere.  3, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Tethered balloons have been deployed from fixed locations over land and from ships.  5, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

tethered balloon: term used in Australian Civil Aviation Safety’s, Federal Aviation Administration’s, and Transports Canada’s Regulations.  8, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 5 OBS

In Canada, a permanently-tethered balloon system is an "aircraft" under the definition of the Aeronautics Act. Specifically, a balloon is defined as a "non-power driven lighter-than-air aircraft". Whether operating freely, under temporary tether or as a permanently-tethered unit, balloons are subject to the Canadian Aviation Regulations (CARs).  9, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 6 OBS

captive balloon: term used in the International Civil Aviation Organization’s and ISO’s documentation. Term opposed to "free balloon."  8, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 7 OBS

captive balloon: term standardized by ISO.  8, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 8 OBS

tethered ballon, moored balloon: Federal Aviation Administration regards any balloon which is designed for carrying persons as an aircraft, and as such it must be certificated and operated in accordance with the applicable rules for aircraft. Such a passenger carrying balloon is considered tethered when it is inflated and held to the ground, in whatever manner. A moored balloon (for which there are no prescribed airworthiness standards because passenger carrying was not intended) is essentially any lighter-than-air object operated under 14 CFR [Code of Federal Regulation] Part 101. Such a balloon must be restrained with mooring lines to hold it stationary in the intended location, and the balloon must comply with the provisions of 14 CFR Part 101.  4, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Gas, non-spherical, spherical captive balloon.  8, fiche 10, Anglais, - tethered%20balloon

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Ballon [...] relié par un câble à un appareillage qui le monte ou le descend.  3, fiche 10, Français, - ballon%20captif

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les ballons captifs furent [au] XIXe siècle des attractions recherchées; par exemple le ballon géant de Giffard relié à un treuil à vapeur enlevait 50 voyageurs à la fois jusqu'à 500 m de haut.  4, fiche 10, Français, - ballon%20captif

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

En 1939, la France restait le seul belligérant à mettre en œuvre des compagnies de ballons. Elle dut très rapidement les retirer du front en raison des pertes qu'ils subirent [...] Les captifs furent désormais, dans toutes les aviations militaires, employés comme ballons de protection destinés à empêcher, grâce à un quadrillage de câbles d'acier, l'approche des avions ennemis à basse altitude.  2, fiche 10, Français, - ballon%20captif

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le ballon captif peut être équipé d'instruments pour faire des observations dans les basses couches de l'atmosphère. Il peut aussi servir à la surveillance aérienne, à l'observation des paysages (tourisme aérien), à l'étude du couvert végétal en forêt, à la photographie aérienne de basse altitude, au tournage de films, etc.  5, fiche 10, Français, - ballon%20captif

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

ballon captif : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 10, Français, - ballon%20captif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Globo amarrado que lleva instrumentos para observaciones en la cap baja de la atmósfera; mediante cables y una cabría se puede subir o bajar el globo.  1, fiche 10, Espagnol, - globo%20cautivo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A case hardening process in which a suitable ferrous material is heated above the lower transformation temperature in a gaseous atmosphere of such composition as to cause simultaneous absorption of carbon and nitrogen by the surface and, by diffusion, create a concentration gradient.  1, fiche 11, Anglais, - carbonitriding

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The process is completed by cooling at a rate that produces the desired properties in the workpiece.  1, fiche 11, Anglais, - carbonitriding

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

gas cyaniding: a misnomer for carbonitriding.  1, fiche 11, Anglais, - carbonitriding

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Traitement thermochimique auquel est soumis un alliage ferreux, le maintien à température étant réalisé en atmosphère convenable, pour obtenir un enrichissement superficiel en carbone et azote, éléments qui diffusent vers l'intérieur de la pièce.  2, fiche 11, Français, - carbonitruration

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Généralement cette opération est suivie d'un durcissement par trempe.  2, fiche 11, Français, - carbonitruration

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The storage of products in an atmosphere having lower oxygen and higher carbon dioxide and nitrogen concentrations than those in the normal atmosphere, and a temperature different from normal, all of which are controlled at the desired levels.  1, fiche 12, Anglais, - storage%20in%20controlled%20atmosphere

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

storage in controlled atmosphere; CA storage: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 12, Anglais, - storage%20in%20controlled%20atmosphere

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Entreposage dans une atmosphère dont la teneur en oxygène est plus basse, et les teneurs en dioxyde de carbone et azote plus élevées que celles de l'atmosphère normale, de même que la température, ces différents éléments pouvant être réglés aux niveaux souhaités.  1, fiche 12, Français, - entreposage%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

entreposage en atmosphère contrôlée; entreposage AC : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 12, Français, - entreposage%20en%20atmosph%C3%A8re%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Almacenamiento de productos en una atmósfera que tiene una concentración más baja en oxígeno y más alta en dióxido de carbono y nitrógeno que la concentración normal atmosférica y a una temperatura diferente de la normal, estando todos estos elementos controlados en los niveles deseados.  1, fiche 12, Espagnol, - almacenamiento%20en%20atm%C3%B3sfera%20controlada

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Research done in the lower atmosphere as opposed to cosmic experiments which take place in the outer space.  1, fiche 13, Anglais, - atmospheric%20experiment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A region of the atmosphere in which the pressures are lower than those of the surrounding region at the same level.  5, fiche 14, Anglais, - low%2Dpressure%20area

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A low-pressure system off the Gulf of Alaska will move south towards British Columbia later today. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 14, Anglais, - low%2Dpressure%20area

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

low-pressure system; low-pressure area; low: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, fiche 14, Anglais, - low%2Dpressure%20area

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Région de l'atmosphère où, à un niveau donné, la pression est basse par rapport au voisinage.  6, fiche 14, Français, - zone%20de%20basse%20pression

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En fin de journée, une dépression située dans le golfe d'Alaska se déplacera vers le sud en direction de la Colombie-Britannique. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, fiche 14, Français, - zone%20de%20basse%20pression

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

dépression; système dépressionnaire; système de basse pression; zone de basse pression : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  7, fiche 14, Français, - zone%20de%20basse%20pression

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Región de la atmósfera donde la presión en un nivel es baja en relación a su contorno al mismo nivel.  4, fiche 14, Espagnol, - depresi%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Está representada, en un mapa sinóptico, por una serie de isobaras a un nivel dado o de isohipsas a una presión dada, las cuales rodean los valores de baja relativa de la presión (o la altitud).  4, fiche 14, Espagnol, - depresi%C3%B3n

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Comparar con ciclón.  5, fiche 14, Espagnol, - depresi%C3%B3n

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The study of the climate of very small or restricted areas, or of the immediate surroundings of any individual or object of interest, especially as it differs from the climate generally.  2, fiche 15, Anglais, - microclimatology

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This study focuses especially on the analysis of climatic profiles(temperature, moisture and wind) of the lower stratum of the atmosphere, as of confined spaces(cryptoclimatology), the analysis of the local climate in its ecological aspects(phytoclimatology, effects of the vegetation and of shelter belts) and the modifying effects of towns and buildings.  2, fiche 15, Anglais, - microclimatology

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Étude de l'ensemble des conditions climatiques et atmosphériques (température, humidité, vent) propres à une très petite étendue de la surface terrestre.  2, fiche 15, Français, - microclimatologie

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La microclimatologie s'intéresse au climat des zones limitées mais aussi aux phénomènes qui s'y produisent, en particulier aux niveaux de pollution observés dans différents endroits (zones urbaines, sites naturels, vallées, etc.). Un microclimat peut être considéré à l'échelle des organismes, par exemple sous une pierre. On parle alors d'«écoclimat» ou d'«ultramicro-climat».  2, fiche 15, Français, - microclimatologie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Estudio de un microclima, que comprende el estudio de los perfiles de la temperatura, la humedad y el viento en la capa inferior del aire, el efecto de la vegetación y de las zonas de protección frente al viento, y el efecto modificador de las ciudades y los edificios.  2, fiche 15, Espagnol, - microclimatolog%C3%ADa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The core is constituted by detachable assemblies disposed vertically and maintained in position by a support or bolster receiving the lower part or foot of the assemblies inside sleeves having a vertical axis. Each of the sleeves includes at least one orientation configuration for the assembly and each of the assemblies includes on its foot at least one orientation configuration adapted to cooperate with the orientation configuration of the sleeve). The charging of the first core of the reactor may be carried out in a simple operation without a prior charging of false assemblies in an air atmosphere.  1, fiche 16, Anglais, - foot

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[Cœur du réacteur.] Tous les assemblages (fissiles, fertiles, de contrôle) qui doivent être refroidis par circulation forcée de sodium sont munis de pieds venant s’enfoncer dans les chandelles d’un sommier constituant un collecteur d’alimentation en sodium froid (400 °C environ) […] Pieds et chandelles sont munis d’orifices calibrés qui permettent d’assurer une répartition convenable du sodium dans les différents assemblages, en fonction de leur puissance. En les traversant, le sodium primaire s’échauffe de 150 à 180 °C et sort du cœur à une température moyenne d’environ 55 °C.  1, fiche 16, Français, - pied

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

It is because they trap heat like glass in a greenhouse that these gases received their name-the greenhouse gases. They are vitally important for life. Venus, with an atmosphere rich in CO₂, has a greenhouse effect of between 400 and 500 ° C, and Mars, with its thin atmosphere, only a few degrees. Earth has a natural greenhouse effect due to the presence of CO₂, and water vapor. If Earth's atmosphere did not contain these gases, its temperature would be 33°C lower. The natural level of these gases make life as we know it possible.  2, fiche 17, Anglais, - natural%20greenhouse%20effect

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

To be contrasted with "anthropogenic greenhouse effect".  3, fiche 17, Anglais, - natural%20greenhouse%20effect

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Effet de serre que connaîtrait la Terre si cet effet de serre ne dépendait que des gaz à effet de serre naturellement présents dans l'atmosphère, à des concentrations que la présence de l'homme n'auraient pas encore modifiées.  3, fiche 17, Français, - effet%20de%20serre%20naturel

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La première conséquence de l'augmentation des constituants traces tient à leur rôle dans l'équilibre thermique de l'atmosphère terrestre. En absorbant une partie du rayonnement infrarouge émis par la Terre entre 8 micromètres et 13 micro-mètres et en le réémettant vers le sol, ils contribuent au réchauffement de la surface par effet de serre. [Ils] absorbent le rayonnement infrarouge à des longueurs d'onde où la vapeur d'eau et le gaz carbonique, principaux responsables de l'effet de serre naturel, sont transparents.  4, fiche 17, Français, - effet%20de%20serre%20naturel

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les CFC (ou chlorofluorocarbures) sont essentiellement des gaz à effet de serre qui ne seraient pas présents dans l'atmosphère sans intervention humaine. Le CO₂ (ou dioxyde de carbone) était naturellement présent dans l'atmosphère mais à une concentration, avant l'ère industrielle, d'environ 270 ppm; sa concentration actuelle est d'environ 350 ppm. Ces deux facteurs contribuent à modifier l'effet de serre naturel.  3, fiche 17, Français, - effet%20de%20serre%20naturel

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

S'emploie par opposition à "effet de serre anthropique".  3, fiche 17, Français, - effet%20de%20serre%20naturel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Los principales gases de efecto invernadero son el vapor de agua, el dióxido de carbono, el ozono, el metano, el óxido nitroso y los halocarbonos y otros gases industriales. Aparte de los gases industriales, todos estos gases se producen naturalmente. En conjunto representan menos del 1% de la atmósfera. Ello es suficiente para producir un efecto de invernadero natural que mantiene el planeta unos 30º C más caliente de lo normal, lo que es esencial para la vida que conocemos.  2, fiche 17, Espagnol, - efecto%20invernadero%20natural

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

While the total amount of ozone in the troposphere is small compared with stratospheric ozone, it is important in considering the energy balance of the atmosphere. At the lower levels of the atmosphere, ozone is at higher pressures and its absorption of outgoing infrared radiation is very much more effective than higher-level ozone.  5, fiche 18, Anglais, - stratospheric%20ozone

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

About 90% of the total ozone is found in the stratosphere.  6, fiche 18, Anglais, - stratospheric%20ozone

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

A gas essential to life on Earth as it screens out solar UV radiation.  7, fiche 18, Anglais, - stratospheric%20ozone

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ozone produit photochimiquement et qu'on retrouve dans l'atmosphère entre dix et cinquante kilomètres bien qu'il ne se trouve à une concentration significative qu'entre vingt et vingt-cinq kilomètres.  5, fiche 18, Français, - ozone%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le problème du «trou dans la couche de bon ozone» stratosphérique (12 à 41 km d'altitude environ) est attribué semble-t-il aux CFC(1) et au N₂ O.  4, fiche 18, Français, - ozone%20stratosph%C3%A9rique

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

L'O₃ stratosphérique n'est pas considéré comme un gaz à effet de serre, contrairement à l'O₃ troposphérique. En règle générale, on partage l'ozone troposphérique de l'ozone stratosphérique à partir de 12 km d'altitude.  6, fiche 18, Français, - ozone%20stratosph%C3%A9rique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The core is constituted by detachable assemblies disposed vertically and maintained in position by a support or bolster receiving the lower part or foot of the assemblies inside sleeves having a vertical axis. Each of the sleeves includes at least one orientation configuration for the assembly and each of the assemblies includes on its foot at least one orientation configuration adapted to cooperate with the orientation configuration of the sleeve. The charging of the first core of the reactor may be carried out in a simple operation without a prior charging of false assemblies in an air atmosphere.  1, fiche 19, Anglais, - bolster

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[Cœur du réacteur.] Tous les assemblages (fissiles, fertiles, de contrôle) qui doivent être refroidis par circulation forcée de sodium sont munis de pieds venant s’enfoncer dans les chandelles d’un sommier constituant un collecteur d’alimentation en sodium froid (400 °C environ) […] Le sommier est généralement constitué par deux plaques, percées d’autant de trous que d’assemblages à alimenter en sodium, les chandelles constituant des entretoises pour ces plaques; l’ensemble est enfermé dans une virole cylindrique où aboutissent les tuyauteries d’amenée du sodium froid, refoulé sous pression par les pompes primaires.  1, fiche 19, Français, - sommier

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Lower part of the terrestrial atmosphere, extending from the surface up to a height varying from about 9 km at the poles to about 17 km at the equator, in which the temperature decreases fairly uniformly with height.  2, fiche 20, Anglais, - troposphere

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Troposphere [is] that portion of the atmosphere from the Earth’s surface to the tropopause, that is, the lowest 10 to 20 kilometers of the atmosphere.  3, fiche 20, Anglais, - troposphere

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[The] troposphere ... is the region where clouds form, convection is active, and mixing is continuous and more or less complete.  4, fiche 20, Anglais, - troposphere

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The four regions of the atmosphere[, based on a thermal classification] are, from the Earth’s surface upward, the troposphere, the stratosphere, the mesosphere, and the thermosphere.  5, fiche 20, Anglais, - troposphere

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

troposphere: term standardized by ISO and NATO.  6, fiche 20, Anglais, - troposphere

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Partie inférieure de l'atmosphère terrestre, qui s'étend de la surface jusqu'à une altitude allant d'environ 9 km aux pôles à environ 17 km à l'équateur, dans laquelle la température décroît assez régulièrement avec l'altitude.  2, fiche 20, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La troposphère terrestre présente trois caractères essentiels qui la distinguent des autres régions de l'atmosphère : 1. c'est la couche la plus troublée (d'où son nom), agitée sans cesse de mouvements verticaux et horizontaux. [...] 2. Le brassage assure une constance relative à la composition sur toute l'épaisseur (constance beaucoup plus grande que dans la stratosphère et l'ionosphère). [...] 3. la température décroît régulièrement, de 0,6 °C par 100 m, en moyenne, avec l'altitude.  3, fiche 20, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Cette couche, [la troposphère,] qui s'étend sur une dizaine de kilomètres, comprend la couche limite de surface, la couche d'Ekman et l'atmosphère libre.  4, fiche 20, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

En se fondant sur la température et la nature de ses variations avec l'altitude, on peut diviser l'atmosphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère.  5, fiche 20, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

troposphère : [...] Les nuages s'y forment, la convection y est active et le brassage y est continu et plus ou moins complet.  6, fiche 20, Français, - troposph%C3%A8re

Record number: 20, Textual support number: 4 OBS

troposphère : terme normalisé par l'ISO et l'OTAN.  5, fiche 20, Français, - troposph%C3%A8re

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Parte inferior de la atmósfera de la Tierra, que se extiende desde la superficie hasta unos 9 km de altura en los polos y a unos 17 km en el Ecuador, donde la temperatura decrece con la altitud, con cierta regularidad.  2, fiche 20, Espagnol, - troposfera

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

troposfera: [...] En esta región se forman las nubes, la convección es activa y la mezcla de actividades es continua y más o menos completa.  3, fiche 20, Espagnol, - troposfera

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Regions of the planet where life is found, ranging from the oceans to the lower atmosphere.  3, fiche 21, Anglais, - biosphere

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Partie de la troposphère où l'on rencontre des organismes vivants. Elle va de quelques mètres de profondeur dans le sol à quelques milliers de mètres dans l'atmosphère et dans les mers.  3, fiche 21, Français, - biosph%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La biosphère, quand elle est envisagée notamment du point de vue des relations entre les organismes et leur milieu, est appelée «écosphère». Le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, et Le Robert dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française considèrent ces deux termes comme des synonymes. D'autres auteurs pensent plutôt qu'il s'agit d'aspects différents d'une même réalité.  4, fiche 21, Français, - biosph%C3%A8re

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

En climatologie, on trouve aussi un sens spécifique plus restreint du terme «écosphère» : Partie de l'atmosphère où les êtres vivants peuvent respirer.  4, fiche 21, Français, - biosph%C3%A8re

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Parte de la corteza terrestre que comprende la atmósfera inferior, los mares y la Tierra [en donde se desarrolla la vida].  4, fiche 21, Espagnol, - biosfera

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En Ecología, la biósfera o biosfera es el sistema material formado por el conjunto de los seres vivos propios del planeta Tierra, junto con el medio físico que les rodea y que ellos contribuyen a conformar. Este significado de "envoltura viva" de la Tierra, es el de uso más extendido, pero también se habla de biosfera a veces para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida, también la biosfera es el conjunto de la litósfera, hidrósfera y la atmósfera. La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto nos referimos con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera [...]  5, fiche 21, Espagnol, - biosfera

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Research Laboratories(ERL) of NOAA's Office of Oceanic and Atmospheric Research are headquartered in Silver Spring, Maryland. The mission of ERL is to conduct an integrated program of fundamental research, technology development, and services to improve understanding of the Earth and its oceans and inland waters, the lower and upper atmosphere, and the space environment.  1, fiche 22, Anglais, - Environmental%20Research%20Laboratories

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The containment formed by the building walls, designed to confine the radioactive materials and kept permanently at lower pressure than the atmosphere outside, by extractor ventilators.  1, fiche 23, Anglais, - controlled%20leak%20containment

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This arrangement prevents the transfer of any contamination in the buildings to the outside except via the flow of extracted air, and this air is collected, filtered and checked before release through the stack.  1, fiche 23, Anglais, - controlled%20leak%20containment

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

[Réacteur Superphénix.] […] l’enceinte primaire est formée de la cuve principale du réacteur et de ses fermetures supérieures (dalles et bouchons tournants); — l’enceinte secondaire est constituée de la cuve de sécurité et du dôme qui confine de manière étanche l’atmosphère située au-dessus des fermetures supérieures; — le bâtiment lui-même est une enceinte à fuites contrôlées.  1, fiche 23, Français, - enceinte%20%C3%A0%20fuites%20contr%C3%B4l%C3%A9es

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

The radiant power transmitted by the atmosphere divided by the total radiant power incident upon it.  2, fiche 24, Anglais, - atmospheric%20transmittance

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric transmittance is dependent upon a variety of factors, especially the distance traveled through the atmosphere so, for example, the atmospheric attenuation is greater at lower altitudes than at higher altitudes and greater at dusk and dawn than at noon(other factors excluded).  3, fiche 24, Anglais, - atmospheric%20transmittance

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

The aerosol scattering affects atmospheric transmittance much more stronger than the molecular scattering does. Generally, the scattering effect diminishes when wavelength of the propagating radiation increases. Therefore, transmittance of haze is much higher in the infrared than in the visible.  4, fiche 24, Anglais, - atmospheric%20transmittance

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

atmospheric transmittance: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, fiche 24, Anglais, - atmospheric%20transmittance

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Rapport du flux solaire qui subsiste après la traversée de l'atmosphère terrestre et du flux qui arrive sous l'incidence normale à la partie supérieure de celle-ci.  2, fiche 24, Français, - transmittance%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La figure ci-dessous représentant la transmittance atmosphérique montre que si l'atmosphère est relativement transparente dans le domaine du visible (400 nm - 700 nm), elle ne laisse passer le rayonnement que dans un nombre limité de bandes spectrales dans l'infrarouge.  3, fiche 24, Français, - transmittance%20atmosph%C3%A9rique

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

transmittance atmosphérique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 24, Français, - transmittance%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A rocket designed primarily for routine upper-air observation(as opposed to research) in the lower 250, 000 ft of the atmosphere, especially that portion inaccessible to balloons, i. e., above 100, 000 ft.  4, fiche 25, Anglais, - meteorological%20rocket

Record number: 25, Textual support number: 2 DEF

Rocket carrying meteorological instruments...  2, fiche 25, Anglais, - meteorological%20rocket

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

rocketsonde and meteorological rocket have a relationship of part and whole.  5, fiche 25, Anglais, - meteorological%20rocket

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

meteorological rocket: term standardized by ISO.  5, fiche 25, Anglais, - meteorological%20rocket

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

ISO-5843-6, 1985, p.8. entrée distincte de meteorological rocket: rocketsonde: fusée-sonde; fusée météorologique.  5, fiche 25, Anglais, - meteorological%20rocket

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En 1959, le Meteorological Office reçut l'autorisation de créer une High Altitude Research Unit avec mission d'effectuer des études de l'atmosphère jusqu'à 80 km d'altitude. La petite fusée météorologique à poudre Skua fut créée [...] Il s'agissait d'une fusée de 2,24 m de long pour 12,7 cm de diamètre pesant 36,7 kg (57,6 kg avec le booster), lancée à partir d'un simple tube de 5 m de long. Le booster Chick brûlait pendant 0.2 sec et se séparait vers 20 m d'altitude pour être récupérée par parachute. Le second étage Bantam brûlait une trentaine de secondes et pouvait atteindre environ 70 km d'altitude avec 5 kg de charge utile (un parachute permettant les mesures relatives au vent et une sonde pour les mesures de température).  2, fiche 25, Français, - fus%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

fusée météorologique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 25, Français, - fus%C3%A9e%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Many plants are sensitive to SO2 in the atmosphere and show damage at low concentrations. For broad-leaved plants, acute injury takes the form of lesions on both upper and lower surfaces, usually between the veins... In conifers, acute injury usually appears as a bright orange-red tip necrosis on current-year needles. [Source : Envirotips Manual on "Sulphur Dioxide", 1985, p. 65].  2, fiche 26, Anglais, - acute%20injury

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des plantes latifoliées, l'action aiguë du gaz sulfureux se manifeste par des lésions internervaires sur les faces supérieure et inférieure des feuilles [...] chez les conifères, l'action phytotoxique aiguë se traduit par une nécrose [...] [Source : Enviroguide "L'anhydride sulfureux 1985, p. 63].  2, fiche 26, Français, - action%20aigu%C3%AB

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

L'action toxique d'un polluant se manifeste par un dommage aigu traduisant une réaction aiguë.  1, fiche 26, Français, - action%20aigu%C3%AB

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sounding by means of kites ...  2, fiche 27, Anglais, - kite%20sounding

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Kite sounding... sometimes used for measuring certain weather elements in the lower atmosphere.  2, fiche 27, Anglais, - kite%20sounding

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sondage effectué à l'aide de cerfs-volants [...]  2, fiche 27, Français, - sondage%20par%20cerf%2Dvolant

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sondage par cerf-volant [...] parfois utilisé pour mesurer certains éléments météorologiques dans la basse atmosphère.  2, fiche 27, Français, - sondage%20par%20cerf%2Dvolant

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Sondeo realizado con una cometa.  1, fiche 27, Espagnol, - sondeo%20con%20cometa

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Sondeo con cometa [...] se usa a veces para medir ciertos elementos atmosféricos en las capas bajas de la atmósfera.  1, fiche 27, Espagnol, - sondeo%20con%20cometa

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... John Christy at the University of Alabama... developed a method of determining the temperature of the lower troposphere by measuring microwave emissions from molecular oxygen(O₂) in the atmosphere...  1, fiche 28, Anglais, - method%20of%20determining%20the%20temperature

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Principales méthodes de détermination de la température : 1. Mesures par contact. [...] 2. Mesures à distance.  1, fiche 28, Français, - m%C3%A9thode%20de%20d%C3%A9termination%20de%20la%20temp%C3%A9rature

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Three air sense ports(true static atmosphere, cabin air pressure, and outflow valve) are grouped on the lower end of the auxiliary cabin pressure controller.  1, fiche 29, Anglais, - air%20sense%20port

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The general term applied to the atmosphere above the troposphere.  5, fiche 30, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

What is the upper atmosphere? The neutral atmosphere consists broadly of the thermosphere and the ionosphere. The thermosphere extends from around 80 kilometers to around 500 kilometers, and is characterised by a sharp increase in temperature, again due to UV absorption, and stratification of the constituent neutral gases.  6, fiche 30, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The atmosphere of the earth can be divided roughly into four layers: from the ground to about 10km above the lowest layer is called the troposphere, from there to about 50km is the stratosphere, from there to about 80km is the mesosphere and above that is the thermosphere. The upper atmosphere includes both the mesosphere and the thermosphere.  7, fiche 30, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 30, Textual support number: 3 CONT

The addition of greenhouse gases should lead to a warming of the lower atmosphere(the troposphere) and a cooling of the upper atmosphere(stratosphere and higher levels).  7, fiche 30, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In the consulted sources, the "upper atmosphere" is above the tropopause, or the stratopause or the mesopause.  3, fiche 30, Anglais, - upper%20atmosphere

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

upper atmosphere: term standardized by ISO.  3, fiche 30, Anglais, - upper%20atmosphere

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'atmosphère au-dessus de la troposphère.  4, fiche 30, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Au-delà [de la moyenne atmosphère -stratosphère et mésosphère-] débute le domaine de la haute atmosphère où, dans la thermosphère, des transformations physiques et chimiques affectent de plus en plus profondément un air devenu très raréfié et soumis à une température considérablement croissante avec l'altitude. La thermosphère est prolongée par l'exosphère, où l'altitude est désormais suffisante pour qu'une part notable des particules ionisées constituant alors l'atmosphère échappe à l'attraction de la gravitation terrestre.  5, fiche 30, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[La] haute atmosphère [est la] partie de l'atmosphère située au-dessus de la basse atmosphère. Les limites de la haute atmosphère varient énormément d'un auteur à l'autre; il s'agit d'un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située au-dessus de celle qui présente de l'intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la haute atmosphère commence au-dessus de la tropopause. En ce qui a trait à l'ozone stratosphérique, certains auteurs repoussent les limites de la haute atmosphère jusqu'à la stratopause.  6, fiche 30, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Certains auteurs, dont l'Organisation météorologique mondiale [OMMV 1992] situe la «haute atmosphère» au-dessus de la mésopause; d'autres, la situe au-dessus de la stratopause et d'autres encore au-dessus de la tropopause.  7, fiche 30, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Record number: 30, Textual support number: 3 OBS

haute atmosphère; couches élevées de l'atmosphère : termes normalisés par l'ISO.  7, fiche 30, Français, - haute%20atmosph%C3%A8re

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Región atmosférica situada por encima de la troposfera.  5, fiche 30, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Aire superior. En meteorología sinóptica y en observación meteorológica, [es la] atmósfera situada por encima de los 1000 metros inferiores donde la fricción superficial tiene todavía importancia. No se ha establecido ningún límite inferior claro, pero suele aplicarse el término a presiones de alrededor de 850 milibares.  6, fiche 30, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The physical structure formed by the conductive Earth and the conductive lower ionosphere(D region) which together sandwich the highly resistive atmosphere between them.  3, fiche 31, Anglais, - Earth%2Dionospheric%20waveguide

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

This waveguide sustains global electromagnetic wave propagation from the lower end of the Schumann resonance band (5 Hz) to the waveguide cutoff frequency near 1500 Hz.  3, fiche 31, Anglais, - Earth%2Dionospheric%20waveguide

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les résonances de Schumann ont une origine atmosphérique (i.e. la foudre) et ne sont que l'effet du guide d'ondes Terre-ionosphère.  3, fiche 31, Français, - guide%20d%27ondes%20Terre%2Dionosph%C3%A8re

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Rising parcels of warm air caused by the heating of Earth’s surface by sunshine.  4, fiche 32, Anglais, - thermal

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Thermals are created by the uneven heating of the Earth's surface from solar radiation, and are an example of convection. The size and strength of thermals are influenced greatly by the properties of the lower atmosphere(the troposphere). The most important factor is the amount of atmospheric stability. Generally, when the atmosphere is less stable thermal formation is more likely. Thermals are often indicated by the presence of visible cumulus clouds. The rising air in a thermal cools as it ascends, until the water vapor in the air begins to condense into visible droplets.  5, fiche 32, Anglais, - thermal

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

An eagle, or a glider, caught in a thermal air current, is lifted upwards with the current.  2, fiche 32, Anglais, - thermal

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

thermal: The use of this term is usually reserved to denote those currents either too small and/or too dry to produce convective clouds; thus, thermals are a common source of low-level clear-air turbulence.  3, fiche 32, Anglais, - thermal

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

It is generally believed that the term originated in glider flying ...  3, fiche 32, Anglais, - thermal

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Air chaud ascendant dans l'atmosphère.  6, fiche 32, Français, - ascendance%20thermique

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] les courants thermiques sont générés par le soleil; le rayonnement solaire réchauffe le sol qui diffuse la chaleur qu'il a emmagasiné dans l'air qui lui est proche. Petit à petit la quantité d'air chaud augmente jusqu'à créer une poche d'air bien plus chaude que l'atmosphère environnante, elle tend donc à s'élever comme une montgolfière puis se détache du sol et monte en altitude, on parle souvent de «bulle» d'air chaud. En arrivant dans les couches de l'atmosphère plus froides elles forment des nuages : les cumulus.  7, fiche 32, Français, - ascendance%20thermique

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Il existe quatre types principaux d'ascendance, qui peuvent d'ailleurs se combiner : [...] les ascendances thermiques, ou simplement les thermiques (nom employé au masculin) [...] Ce mécanisme de thermoconvection est utilisé dans le vol à voile. [...]  8, fiche 32, Français, - ascendance%20thermique

Record number: 32, Textual support number: 3 CONT

[Les] courants thermiques [...] permettent aux oiseaux comme les vautours de s'élever et de planer.  9, fiche 32, Français, - ascendance%20thermique

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

pompe : jargon utilisé par les vélivoles et les libéristes (deltistes ou parapentistes).  10, fiche 32, Français, - ascendance%20thermique

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Corriente ascendente producida localmente sobre una superficie más caliente que su entorno.  2, fiche 32, Espagnol, - t%C3%A9rmica

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

CEDAR is a broad-based, community-initiated, upper atmospheric research program. The goal is to understand the behavior of atmospheric regions from the middle atmosphere upward through the thermosphere and ionosphere into the exosphere in terms of coupling, energetics, chemistry, and dynamics on regional and global scales. These processes are related to the sources of perturbations that propagate upward from the lower atmosphere as well as to solar radiation and particle inputs from above. The activities within this program combine observations, theory and modeling.  2, fiche 33, Anglais, - Coupling%2C%20Energetics%20and%20Dynamics%20of%20Atmospheric%20Regions

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Particulate matter that consist of compounds of sulfur formed by the interaction of sulfur dioxide and sulfur trioxide with other compounds in the atmosphere.  3, fiche 34, Anglais, - sulfate%20aerosol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Sulfate aerosols are injected into the atmosphere from the combustion of fossil fuels and the eruption of volcanoes like Mt. Pinatubo. Recent theory suggest that sulfate aerosols may lower the earth's temperature by reflecting away solar radiation(negative radiative forcing).  3, fiche 34, Anglais, - sulfate%20aerosol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le site donne accès à 1 000 années de données de climat simulé, dont [...] un ensemble de trois simulations de 200 années avec les gaz transitoires à effet de serre et (effet direct) le forçage d'aérosol de sulfate.  3, fiche 34, Français, - a%C3%A9rosol%20de%20sulfate

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

De nombreuses espèces planctoniques fabriquent de grandes quantités de diméthylsulfure, ou DMS. Lorsqu'il se trouve oxydé et transformé en aérosol sulfaté, le DMS fournit la majeure partie des noyaux de condensation qui sont à l'origine des nuages au-dessus des régions océaniques éloignées des continents.  4, fiche 34, Français, - a%C3%A9rosol%20de%20sulfate

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An area of low pressure caused by very warm, dry air.  2, fiche 35, Anglais, - thermal%20trough

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Heat lows or thermal troughs often build north along the coasts of California and Oregon in the summer. Thermal troughs can cause "east winds" in the Washington and Oregon Cascades. If however, a relatively strong disturbance in the upper atmosphere moves across the NW, it will force the thermal trough east of the Cascades. In most cases, a moderate to strong push of marine air will follow, along with strong, gusty, west winds along the east slopes of the Cascades. Gusty winds and thunderstorms can be associated with the passage of a thermal trough.  2, fiche 35, Anglais, - thermal%20trough

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

A front may have troughing along its length, but not all troughs are frontal! Indeed, not all troughs have ’weather’ associated with them in the cloud/rainfall sense. Lee troughs found downwind of a major range of hills/mountains are often cloudless, and thermal troughs forming over land during the day due to mesoscale heating may only be found by careful drawing of isobars: if the air is dry and/or stable, little significant cloud will be associated with this feature.  3, fiche 35, Anglais, - thermal%20trough

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

trough : A feature on a weather map where mean sea level pressure(or upper contour heights) are lower than surrounding areas of the atmosphere, with a ’V’ shape to the isobars/contours evident in the pattern. Often associated with unsettled/cloudy weather, but not always.  4, fiche 35, Anglais, - thermal%20trough

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

thalweg (s'écrit aussi talweg) - trough : Axe de basses pressions prolongeant une dépression. Les isobares sont en forme de V. Son passage est marqué par une brusque rotation du vent (grain).  2, fiche 35, Français, - creux%20thermique

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 35, Français, - creux%20thermique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Upper air [is] in synoptic meteorology and in weather observing, that portion of the atmosphere that is above the lower troposphere.  3, fiche 36, Anglais, - upper%20air

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

upper air : Term without precise definition; used mainly in synoptic meteorology to signify the region from the base of the free atmosphere to the upper limit of routine balloon sounding(lower stratosphere).  4, fiche 36, Anglais, - upper%20air

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Therefore, upper level lows and highs, troughs, winds, observations, and charts all apply to atmospheric phenomena above the surface.  2, fiche 36, Anglais, - upper%20air

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

No distinct lower limit is set but the term can be generally applied to the levels above 850 mb. Compare upper atmosphere.  3, fiche 36, Anglais, - upper%20air

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

atmosphère libre : Terme sans définition précise; utilisé principalement en météorologie synoptique pour désigner la région allant de la base de l'atmosphère libre jusqu'à la limite supérieure des sondages de routine par ballon (basse stratosphère).  1, fiche 36, Français, - atmosph%C3%A8re%20libre

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

alta atmósfera: Término sin definición precisa; utilizado principalmente en meteorología sinóptica para indicar la región comprendida entre la base de la atmósfera libre y el límite superior de los sondeos ordinarios con globo (estratosfera baja).  3, fiche 36, Espagnol, - alta%20atm%C3%B3sfera

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Having to do with the free atmosphere, including the troposphere and stratosphere.  1, fiche 37, Anglais, - upper%2Dair

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

upper air : Term without precise definition; used mainly in synoptic meteorology to signify the region from the base of the free atmosphere to the upper limit of routine balloon sounding(lower stratosphere).  2, fiche 37, Anglais, - upper%2Dair

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

Upper-air observations are distinguished from surface observations, even though an upper-air observation may include data from the surface.  1, fiche 37, Anglais, - upper%2Dair

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Upper-air charts, conditions, data, observations, soundings, winds.  3, fiche 37, Anglais, - upper%2Dair

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 PHR

Cartes, mesures, observations, sondages, vents en altitude.  2, fiche 37, Français, - en%20altitude

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Thickness h of the layer in which mixing occurs with a nearly adiabatic temperature gradient and only light winds.  1, fiche 38, Anglais, - mixed%20layer%20height

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Mixing Layer Depth... The mixing layer is the atmospheric zone near the surface where pollutants disperse rapidly. The depth of this layer depends on the temperature and on the stability of the atmosphere at low levels. Lower values of mixing layer depth indicate that the pollutants will be mixed in a smaller volume of air.  8, fiche 38, Anglais, - mixed%20layer%20height

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The mixing height is the depth of the unstable air in the boundary layer and is used for forecasting smoke or pollutant trajectories.  14, fiche 38, Anglais, - mixed%20layer%20height

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

h is approximately equal to kL, where k is the von Kármán constant and L, the Monin-Obukhov length.  1, fiche 38, Anglais, - mixed%20layer%20height

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Épaisseur h de la couche dans laquelle se produit le mélange avec un gradient de température presque adiabatique et des vents faibles.  1, fiche 38, Français, - hauteur%20de%20la%20couche%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Épaisseur de la couche de mélange [...] La couche de mélange est la portion de l'atmosphère près de la surface où les polluants se dispersent rapidement. L'épaisseur de cette couche dépend de la température et de la stabilité de l'atmosphère dans les bas niveaux. De faibles valeurs d'épaisseur de la couche de mélange signifient que les polluants seront dilués dans un volume d'air moindre.  2, fiche 38, Français, - hauteur%20de%20la%20couche%20de%20m%C3%A9lange

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La «hauteur» est une dimension d'un corps observé à la verticale (i.e. de bas en haut); l'«épaisseur» lorsque regardée à la verticale peut parfois être considérée comme la «hauteur».  3, fiche 38, Français, - hauteur%20de%20la%20couche%20de%20m%C3%A9lange

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Espesor h de la capa en que se produce la mezcla con un gradiente de temperatura casi adiabática y vientos ligeros.  1, fiche 38, Espagnol, - altura%20de%20la%20capa%20de%20mezcla

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

h es aproximadamente igual a kL, en donde k es la constante de von Kármán y L es la longitud de Monin-Obukhov.  1, fiche 38, Espagnol, - altura%20de%20la%20capa%20de%20mezcla

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Atmospheric region lying between the Earth’s surface and a height of 80 km, in which the composition of the atmosphere is almost constant apart from small variations in its minor constituents (CO₂, O₃ and H₂O).  3, fiche 39, Anglais, - homosphere

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Homosphere [is] the lower of two portions of the atmosphere as distinguished by the general homogeneity of their composition(the other portion is the heterosphere) ;it extends from the surface to an altitude of 80 to 100 kilometers above the earth, closely coinciding with the neutrosphere, and is characterized by uniformity of composition.  4, fiche 39, Anglais, - homosphere

Record number: 39, Textual support number: 2 CONT

... above the homosphere (sometimes called the turbosphere) is the heterosphere.  2, fiche 39, Anglais, - homosphere

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Most authors use the term "turbosphere" in the sense of "homosphere"; thus they may be considered synonyms. However, if "turbosphere" is considered strictly based upon the atmospheric division, they are not synonnyms. The turbosphere pertains to the dynamical process distribution: turbosphere, diffusosphere and exosphere and the hemosphere to the composition distribution: homosphere and heterosphere.  5, fiche 39, Anglais, - homosphere

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Based on atmospheric characteristics (temperature, dynamical process, particle distribution, chemical composition, ionization, etc.), the atmosphere can be divided into different layers.  5, fiche 39, Anglais, - homosphere

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Région de l'atmosphère s'étendant de la surface terrestre à une altitude de 80 km, dans laquelle la composition atmosphérique est presque constante, sauf de petites variations des constituants mineurs (CO₂, O₃ et H₂O).  2, fiche 39, Français, - homosph%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'homosphère comprend la troposphère, la stratosphère, la mésosphère et la thermosphère. Les principaux constituants (oxygène et hydrogène) y sont en proportions pratiquement constantes.  3, fiche 39, Français, - homosph%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Homosphère, hétérosphère et mésosphère : divisions de l'atmosphère selon sa composition. Troposphère, stratosphère, mésosphère et thermosphère : divisions de l'atmosphère selon la température.  4, fiche 39, Français, - homosph%C3%A8re

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Cette zone s'étend sur une centaine de kilomètres (cinquante pour certains auteurs) dans l'atmosphère à partir de la surface terrestre.  5, fiche 39, Français, - homosph%C3%A8re

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Región de la atmósfera que se extiende entre la superficie de la Tierra y una altitud de 80 km, en la que la composición de la atmósfera es casi constante, si se exceptúan pequeñas variaciones en los componentes minoritarios (CO₂, O₃ y H₂O).  1, fiche 39, Espagnol, - homosfera

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

That part of the atmosphere(i. e. the troposphere and lower stratosphere) in which most weather phenomena occur.  2, fiche 40, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere is the layer of neutral atmosphere from the Earth's surface up to the tropopause at around 10 kilometers. The stratosphere is the layer of neutral atmosphere from around 10 kilometers to around 50 kilometers above the Earth's surface, the temperature increasing steadily due to absorption of UV radiation by ozone. It is in these regions that weather patterns occur.  3, fiche 40, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Ozone does occur naturally in the lower atmosphere(troposphere), but only in relatively low background concentrations of about 30 parts per billion(ppb)...  4, fiche 40, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The boundaries of the lower atmosphere vary among authors.  5, fiche 40, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

lower atmosphere :... used in contrast to the common meaning for the upper atmosphere. In other contexts, the term implies the lower troposphere.  2, fiche 40, Anglais, - lower%20atmosphere

Record number: 40, Textual support number: 3 OBS

lower atmosphere : term standardized by ISO.  5, fiche 40, Anglais, - lower%20atmosphere

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'atmosphère située au-dessous de la haute atmosphère.  2, fiche 40, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s'identifie à la troposphère, riche en vapeur d'eau et en nuages, et au sein de laquelle la température décroît dans l'ensemble assez régulièrement avec l'altitude.  3, fiche 40, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Les limites de la basse atmosphère varient énormément d'un auteur à l'autre; il s'agit d'un terme qui sert à désigner commodément et sans trop de précision la région située sous celle qui présente de l'intérêt pour un auteur donné. De façon générale, la basse atmosphère commence sous la tropopause.  2, fiche 40, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

basse atmosphère : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 40, Français, - basse%20atmosph%C3%A8re

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Region including the stratosphere and mesosphere, i.e., from approximately 15 to 85 km.  2, fiche 41, Anglais, - middle%20atmosphere

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

What is the lower atmosphere? The troposphere [and] the stratosphere... What is the middle atmosphere? The mesosphere is the layer of neutral atmosphere below the thermosphere, extending from around 50 kilometers above the Earth's surface to around 80 kilometers. The composition of the lower and the middle atmosphere is remarkably constant up to around 70 kilometers, comprising approximately 78% Nitrogen, 20% Oxygen, and the remainder small quantities of Argon, Carbon Dioxide and Water Vapour, and traces of Helium, Neon, Krypton, Xenon, Methane and Hydrogen. The Ozone layer is at around 50 kilometers.  3, fiche 41, Anglais, - middle%20atmosphere

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

For some authors, the middle atmosphere includes the stratosphere and the mesosphere, for others, it includes only the mesosphere.  4, fiche 41, Anglais, - middle%20atmosphere

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Région comprenant la stratosphère et la mésosphère, c.-à-d. allant approximativement de 15 à 85 km.  3, fiche 41, Français, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ainsi, le domaine de la basse atmosphère s'identifie à la troposphère, riche en vapeur d'eau et en nuages [...] Vient ensuite le domaine de la moyenne atmosphère, qui superpose la stratosphère - jusqu'à une cinquantaine de km d'altitude - et la mésosphère. L'air y garde une composition identique à celle de la basse atmosphère (hormis le cas de l' ozone et celui de l'eau, réduite à un gaz à l'état de traces) et voit ses mouvements régis par les mêmes lois qu'elle. Cependant, les réactions photochimiques induites par la présence d'ozone stratosphérique fournissent à l'air un apport de chaleur, de sorte que lorsqu'on s'élève dans la stratosphère, la température devient d'abord constante, puis se met à croître; ce n'est que plus haut, dans la mésosphère, que le profil thermique vertical est à nouveau décroissant.  2, fiche 41, Français, - atmosph%C3%A8re%20moyenne

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Región que incluye la estratosfera y la mesosfera; esto es, entre los 15 y los 85 km, aproximadamente.  3, fiche 41, Espagnol, - atm%C3%B3sfera%20media

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The lower subdivision of the zone of aeration, immediately above the water table, in which the interstices are filled with water under pressure less than that of the atmosphere, being continuous with the water below the water table but held above it by surface tension.  2, fiche 42, Anglais, - capillary%20fringe

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Its upper boundary with the intermediate belt is indistinct, but is sometimes defined arbitrarily as the level at which 50 percent of the interstices are filled with water.  2, fiche 42, Anglais, - capillary%20fringe

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Dans une nappe d'eau souterraine, horizon contenant l'eau capillaire et situé immédiatement au-dessus de la nappe phréatique.  3, fiche 42, Français, - frange%20capillaire

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Cet horizon est perpétuellement alimenté en eau par capillarite.  3, fiche 42, Français, - frange%20capillaire

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Zona inmediatamente por encima del nivel freático en la que todos los intersticios están ocupados por agua a una presión menor que la atmosférica.  1, fiche 42, Espagnol, - franja%20capilar

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

The scale of the high-and low-pressure systems of the lower atmosphere whose typical dimensions range approximately from 1000 to 2500 kilometres.  1, fiche 43, Anglais, - synoptic%20scale

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Échelle des systèmes de basses et hautes pressions de la basse atmosphère dont les dimensions typiques vont d'environ 1000 à 2500 kilomètres.  1, fiche 43, Français, - %C3%A9chelle%20synoptique

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Escala de los sistemas de alta y baja presión de la atmósfera inferior, cuyas dimensiones típicas van de 1000 a 2500 km aproximadamente.  1, fiche 43, Espagnol, - escala%20sin%C3%B3ptica

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Frost due primarily to the transport of moist air over a surface having a temperature below freezing.  4, fiche 44, Anglais, - advection%20frost

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

An advection freeze occurs when cooling by advection predominates, and a radiation freeze occurs when radiational heat loss is the predominant form of cooling.... An advection freeze occurs when a large mass of Arctic air invades and covers the region resulting in low day and night temperatures. Conditions can be clear or cloudy with strong winds which continue into the night. Due to the wind there is considerable mixing of the lower layers of the atmosphere.  3, fiche 44, Anglais, - advection%20frost