TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lower Kootenay :band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, fiche 1, Anglais, - Lower%20Kootenay

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lower Kootenay :band located in British Columbia.  1, fiche 1, Anglais, - Lower%20Kootenay

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Kootenayan.  1, fiche 1, Anglais, - Lower%20Kootenay

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lower Kootenay : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 1, Français, - Lower%20Kootenay

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Lower Kootenay : bande vivant en Colombie-Britannique.  1, fiche 1, Français, - Lower%20Kootenay

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Kutenai.  1, fiche 1, Français, - Lower%20Kootenay

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lower Similkameen :band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, fiche 2, Anglais, - Lower%20Similkameen

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lower Similkameen :band located in British Columbia.  1, fiche 2, Anglais, - Lower%20Similkameen

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Salishan.  1, fiche 2, Anglais, - Lower%20Similkameen

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lower Similkameen : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 2, Français, - Lower%20Similkameen

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Lower Similkameen : bande vivant en Colombie-Britannique.  1, fiche 2, Français, - Lower%20Similkameen

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Salish.  1, fiche 2, Français, - Lower%20Similkameen

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lower Mohawk :band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, fiche 3, Anglais, - Lower%20Mohawk

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lower Mohawk :band located in Ontario.  1, fiche 3, Anglais, - Lower%20Mohawk

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Iroquoian.  1, fiche 3, Anglais, - Lower%20Mohawk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Lower Mohawk : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 3, Français, - Lower%20Mohawk

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Lower Mohawk : bande vivant en Ontario.  1, fiche 3, Français, - Lower%20Mohawk

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Iroquoien.  1, fiche 3, Français, - Lower%20Mohawk

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lower Nicola :band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, fiche 4, Anglais, - Lower%20Nicola

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Lower Nicola :band located in British Columbia.  1, fiche 4, Anglais, - Lower%20Nicola

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Salishan.  1, fiche 4, Anglais, - Lower%20Nicola

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Lower Nicola : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 4, Français, - Lower%20Nicola

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Lower Nicola : bande vivant en Colombie-Britannique.  1, fiche 4, Français, - Lower%20Nicola

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Salish.  1, fiche 4, Français, - Lower%20Nicola

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lower Cayuga :band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada(INAC).  1, fiche 5, Anglais, - Lower%20Cayuga

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lower Cayuga :band located in Ontario.  1, fiche 5, Anglais, - Lower%20Cayuga

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Linguistic group: Iroquoian.  1, fiche 5, Anglais, - Lower%20Cayuga

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Lower Cayuga : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC).  1, fiche 5, Français, - Lower%20Cayuga

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Lower Cayuga : bande vivant en Ontario.  1, fiche 5, Français, - Lower%20Cayuga

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Famille linguistique : Iroquoien.  1, fiche 5, Français, - Lower%20Cayuga

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

This demonstrates the main advantages of compressive holography, i. e. that holograms naturally encode high quality multiplex data and that decompressive inference can infer multidimensional objects from lower dimensional data. Extensions of compressive holography may use off-axis encoding to filter nonlinear terms and multispectral illumination to increase the band volume and improve axial resolution.  2, fiche 6, Anglais, - compressive%20holography

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A metal strip that encircles and holds together the barrel and stock, hand-guard or tubular magazine.  1, fiche 7, Anglais, - barrel%20band

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the balance made into an open sight, upper bands, lower bands and butt swivel are omitted ...  2, fiche 7, Anglais, - barrel%20band

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bague métallique encerclant et rattachant ensemble le canon et la monture, le garde-main ou le magasin tubulaire.  2, fiche 7, Français, - grenadi%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les anciens fusils pouvaient avoir jusqu'à trois «bagues». La première, en partant de la platine ou du boîtier de culasse, est la «capucine». La deuxième, porteuse du battant de bretelle, est la «grenadière». La troisième, située à l'extrémité du fût, est l'«embouchoir».  2, fiche 7, Français, - grenadi%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

grenadière : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, fiche 7, Français, - grenadi%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Starting at some altitude less than the lower limit of the test band, full throttle is applied and a climb initiated which is stabilized at some airspeed close to 150 knots by the time the lower band limit altitude is reached.  2, fiche 8, Anglais, - test%20band

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

bande d'essai : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.  2, fiche 8, Français, - bande%20d%27essai

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Garden slugs grow up to 25 to 30 mm. The mantle is on the anterior part of the slug and the breathing pore is in the anterior half of the mantle. Garden slugs have a band along either side which is not distinct on the lower border. There is no dorsal row of tubercles, and the creeping sole is yellow to dark yellow or orange. The respiratory pore is in front of the midpoint of the mantle shield. There is no keel, and the sole of foot is not divided. The skin is rough and wrinkled, gray to dark brownish gray and often with small yellow-brown dots(color lighter toward the foot).  1, fiche 9, Anglais, - garden%20slug

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La période humide qui a commencé en milieu de semaine favorise le développement et l'activité de bon nombre de mollusques, limaces telles que la limace des jardins (Arion hortensis) et escargots (Cepaea sp.).  1, fiche 9, Français, - limace%20des%20jardins

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The material between any two suspension lines is called a gore. There are 28 gores in a 28 foot canopy. Each gore is composed of four sections ...  2, fiche 10, Anglais, - gore

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

When you reach the lower peripheral band, pull your hands apart until there is one gore's width between them. This will expose the top centre gore(the master gore-lines 1 and 28)...  3, fiche 10, Anglais, - gore

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'élément essentiel du parachute est la voilure, elle est fabriquée en assemblant les fuseaux (bandes prédécoupées qui sont cousues selon une disposition donnée). De leur forme et de la façon de les placer les uns par rapport aux autres dépend la géométrie de la voilure et ses performances. Les configurations de base sont nombreuses: hémisphérique (Garnerin, 1797), carrée (Froidure, 1922) plate (Irvin, 1923), triangulaire (Smith, 1924), parabolique (Russell, 1926), conique (1944), triconique (1967), cruciforme, annulaire, multicoupole, etc.  1, fiche 10, Français, - fuseau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The speed at which data can be transmitted across a medium.  6, fiche 11, Anglais, - bandwidth

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Bandwidth is the capacity of a circuit or other medium that carries information, like the "bus" of a computer. The higher the bandwidth, measured in cycles per second, the more information can be processed.  7, fiche 11, Anglais, - bandwidth

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Also used colloquially throughout the Internet to refer to the speed or capacity of a network connection.  6, fiche 11, Anglais, - bandwidth

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

pass band versus bandwidth : Both terms refer to a band of frequencies situated between lower and upper limits. The two concepts differ in that "pass band" suggests the passage of signals through a device, whereas "bandwidth" refers to the signal handling capability of a device.  8, fiche 11, Anglais, - bandwidth

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

bandwidth: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  9, fiche 11, Anglais, - bandwidth

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

bandwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  10, fiche 11, Anglais, - bandwidth

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Channel bandwidth.  10, fiche 11, Anglais, - bandwidth

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En théorie, la différence en Hertz entre la fréquence la plus haute et la fréquence la plus basse utilisable sur un support de transmission. En pratique, le débit supporté par une ligne de communication.  4, fiche 11, Français, - largeur%20de%20bande

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bande passante; largeur de bande : Les deux termes s'appliquent à des bandes de fréquences semblables, c'est dans le traitement des bandes qu'on obtient une nuance qui les sépare. Le terme «bande passante» s'applique aux signaux qui traversent un dispositif; la «largeur de bande» décrit plutôt la plage des signaux que peut exploiter un dispositif. Ainsi, on dira «la bande passante transmise par un filtre passe-bande» et «la largeur de bande d'un oscilloscope», c'est-à-dire la gamme des fréquences qu'il peut afficher sans perte de signal.  5, fiche 11, Français, - largeur%20de%20bande

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

bande passante : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  6, fiche 11, Français, - largeur%20de%20bande

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

largeur de bande : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, fiche 11, Français, - largeur%20de%20bande

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Largeur de bande du canal.  7, fiche 11, Français, - largeur%20de%20bande

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Margen de frecuencias capaz de transmitirse por una red de telecomunicación y de interpretarse en sus terminales.  3, fiche 11, Espagnol, - ancho%20de%20banda

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

De un receptor, amplificador o red.  3, fiche 11, Espagnol, - ancho%20de%20banda

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To obtain optimal resolution of proteins, a “stacking” gel is poured over the top of the “resolving” gel. The stacking gel has a lower concentration of acrylamide(larger pore size), lower pH and a different ionic content. This allows the proteins in a lane to be concentrated into a tight band before entering the running or resolving gel and produces a gel with tighter or better separated protein bands.  2, fiche 13, Anglais, - stacking%20gel

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'électrophorèse a pour but d'identifier les protéines présentes dans les fractions recueillies lors de la purification. Le gel de séparation est utilisé pour séparer les protéines selon leur vitesse de migration quand elles sont soumises à un champ électrique. Le gel de concentration a pour but de concentrer les protéines avant leur migration.  2, fiche 13, Français, - gel%20de%20concentration

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The physical structure formed by the conductive Earth and the conductive lower ionosphere (D region) which together sandwich the highly resistive atmosphere between them.  3, fiche 14, Anglais, - Earth%2Dionospheric%20waveguide

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This waveguide sustains global electromagnetic wave propagation from the lower end of the Schumann resonance band(5 Hz) to the waveguide cutoff frequency near 1500 Hz.  3, fiche 14, Anglais, - Earth%2Dionospheric%20waveguide

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les résonances de Schumann ont une origine atmosphérique (i.e. la foudre) et ne sont que l'effet du guide d'ondes Terre-ionosphère.  3, fiche 14, Français, - guide%20d%27ondes%20Terre%2Dionosph%C3%A8re

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Frequency ranges in which the upper limit of each band is twice the lower limit.  1, fiche 15, Anglais, - octave%20band

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Octave bands are identified by their geometric mean frequency, or center frequency.  1, fiche 15, Anglais, - octave%20band

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bande de fréquences dont la limite supérieure est égale au double de la limite inférieure.  2, fiche 15, Français, - bande%20d%27octave

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les octaves sont identifiées par leur fréquence géométrique centrale : 125, 250, 500, 1000, 2000, et 4000 Hz sont les bandes utilisées pour le calcul de l'isolation acoustique.  2, fiche 15, Français, - bande%20d%27octave

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The guard commander orders the bugler to sound "Stand Fast". At the completion of the Call the band commences the introduction to "Retreat" then, when the band starts "Retreat, "the commander orders the guard to present arms and the flag orderly commences to lower the Flag(the timing of the lowering of the Flag is to be such that the Flag reaches the bottom of the pole at the same time as the "Retreat" is completed).  1, fiche 16, Anglais, - flag%20orderly

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The backstrap(lower band) is to be fastened below the bit...  1, fiche 17, Anglais, - drop%20noseband

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Formée de deux pièces de cuir reliées entre elles et avec les montants par des anneaux, ce qui fait que la pièce d'en bas (ou d'en arrière selon les interprétations) peut passer de l'un ou l'autre côté du mors.  1, fiche 17, Français, - muserolle%20allemande

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

There is a band of channels that are available to your television. In general, the lower numbered channels are used by your local off-air broadcaster or cable system.  1, fiche 18, Anglais, - off%2Dair%20broadcaster

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A band of white fibers originating from the gracile and nuclei and decussating in the lower medulla.  2, fiche 19, Anglais, - medial%20lemniscus

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Faisceau ascendant de fibres myélinisées sensitives situé à la partie médiane du tronc cérébral et aboutissant au thalamus.  1, fiche 19, Français, - lemniscus%20m%C3%A9dian

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ancienne nomenclature : ruban de Reil median.  3, fiche 19, Français, - lemniscus%20m%C3%A9dian

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The most suitable frequency bands... are a satellite-to-earth band, 500 MHz wide... and an earth-to-satellite band, also 500 MHz wide//The lower frequency is chosen for the space-to-Earth path...  1, fiche 20, Anglais, - satellite%2Dto%2Dearth

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

deux bandes de 500 MHz [...] ont ainsi été attribuées respectivement pour le sens satellite-terre et le sens Terre-satellite aux télécommunications par satellite.  1, fiche 20, Français, - satellite%2DTerre

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Control closure... Tear bands... employ a locked band to prevent cap removal. Access is accomplished by completely removing the band from the container. Frequently a protruding tab is evident for the consumer to grasp and commence tearing. Many non threaded TE closures utilize this type, such as the press-on friction fit closures found on milk containers. The closure is removed by tearing off the lower skirt, which overrides a bead on the container finish.  5, fiche 21, Anglais, - tear%20band

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Fermeture inviolable conçue pour les récipients de verre ou de plastique et consistant en une capsule munie à sa partie inférieure d'une bague généralement terminée par une languette, ce qui facilite l'arrachage.  3, fiche 21, Français, - bague%20d%27arrachage

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Les notions de «bague d'inviolabilité» et de «bande d'inviolabilité» déjà proposées comme synonymes de «bague d'arrachage» ne peuvent être retenues en raison de leur nature générique. En effet, celles-ci peuvent aussi s'appliquer à un système de fermeture inviolable qui permettrait à la bague ou à la bande de demeurer sur le récipient. À la rigueur, on pourrait aussi dire d'une bande d'inviolabilité qu'elle peut prendre la forme d'un manchon thermorétractable.  5, fiche 21, Français, - bague%20d%27arrachage

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

In the lower segment of the very high frequency(VHF) band and in the high frequency(HF) band, interference caused by overcrowding is a problem.  1, fiche 22, Anglais, - overcrowding

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans le bas de la bande VHF et dans toute la bande HF, les interférences qui en résultent créent de graves problèmes de saturation.  1, fiche 22, Français, - saturation

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A prominent band of greater or lower weft density that has a clearly defined beginning and which gradually merges away to normal fabric.  1, fiche 23, Anglais, - set%20mark

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by restarting a loom without sufficient care on the part of the weaver, or after standing.  1, fiche 23, Anglais, - set%20mark

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

set mark; starting place; start-up place: Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 23, Anglais, - set%20mark

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Barre plus ou moins duitée, qui commence franchement pour se fondre graduellement dans le tissu.  2, fiche 23, Français, - nuan%C3%A7age

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est causé au redémarrage du métier à tisser par un manque de soin de la part du tisserand, ou après un arrêt.  2, fiche 23, Français, - nuan%C3%A7age

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

nuançage;marque de démarrage : Termes et définition normalisés par l'ISO.  1, fiche 23, Français, - nuan%C3%A7age

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

... threaded caps with perforations along the lower part of the skirt which form a "break line" in the closure.... When the closure is twisted for removal, the band, which is locked to the finish by crimping or ratchets, separates from the closure along the break line. The cap is removed and the lower part of the skirt remains on the container neck.  1, fiche 24, Anglais, - mechanical%20breakaway%20closure

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Type de capsule filetée inviolable munie à sa base d'un anneau qui se rompt mécaniquement tout en demeurant sur le col du contenant.  2, fiche 24, Français, - capsule%20%C3%A0%20bague

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce système se compose de deux éléments, une coiffe (portant les indications de fonctionnement) munie de rampes et de butées, et un corps inviolable, par ceinture autocassante à crans anti-retour, vissé sur l'emballage [...]  3, fiche 24, Français, - capsule%20%C3%A0%20bague

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

trigger guard swivel; lower band swivel; upper band or piling swivel.(Handbk can. serv. rifle, Ross Mark III, Fig. 1, 2, 36, 37, 41, 42, 45, 46.)  1, fiche 25, Anglais, - swivel

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

battant de sous-garde; battant de la grenadière; battant de la grande capucine ou de l'embouchoir.  1, fiche 25, Français, - battant

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A webbing band inserted in the [parachute] skirt hem of the drag producing surface to reinforce the skirt.  1, fiche 26, Anglais, - lateral%20lower%20band

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Bande de toile insérée dans l'ourlet de la surface de résistance du parachute afin de renforcer la bordure.  1, fiche 26, Français, - bord%20d%27attaque

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Pendulum-like swinging of the suspended load beneath the inflated canopy [of a parachute]. Usually the result of trapped air escaping under the lower lateral band.  1, fiche 27, Anglais, - oscillation

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ballottement de la charge suspendue sous la voilure gonflée [d'un parachute], habituellement dû à l'air qui s'échappe sous le bord d'attaque.  1, fiche 27, Français, - oscillation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The panels on the sides of a [parachute] canopy below the lower lateral band such as those found on the Para-Commander, etc.  1, fiche 28, Anglais, - stabilization%20panel

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Panneaux situés sur les côtés de la voilure [d'un parachute], sous le bord d'attaque, comme ceux que l'on retrouve sur le "Para-Commander", etc.  1, fiche 28, Français, - panneau%20de%20stabilisation

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A continuous band or belt of wire mesh, bars, plates, or other screening medium which passes around upper and lower rollers and from which the material caught on the screen is usually removed by gravity, brushes, or other means.  2, fiche 29, Anglais, - band%20screen

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Appareil de tamisage utilisant une courroie sans fin, faite de treillis métallique, de barres, de plaques ou d'autres éléments de tamisage. On nettoie ce tamis par gravité, raclage, brossage, lavage à l'eau, etc.  1, fiche 29, Français, - tamis%20%C3%A0%20panier

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

All the ionospheric effects limit the position-fixing accuracy and degrade reception at the lower frequencies within the useful band.  1, fiche 30, Anglais, - position%2Dfixing%20accuracy

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] la position nominale de Symphonie ne se situera pas au-delà de 11,5 degrés W (plus ou moins 1 degré selon la précision de la mise à poste.  1, fiche 30, Français, - pr%C3%A9cision%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20poste

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

All the ionospheric effects limit the position-fixing accuracy and degrade reception at the lower frequencies within the useful band. The effects limit the accuracy of position-fix measurements at lower frequencies.  1, fiche 32, Anglais, - position%2Dfixing

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

[...] la position nominale de Symphonie ne se situera pas au-delà de 11,5 degrés W (plus ou moins 1 degré selon la précision de la mise à poste).  1, fiche 32, Français, - mise%20%C3%A0%20poste

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

All the ionospheric effects... degrade reception at the lower frequencies within the useful band, suggesting that higher frequencies should be used.  1, fiche 33, Anglais, - useful%20band

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

On peut [...] avoir intérêt à adopter des plans de fréquence où les produits d'intermodulation [...] retombent en dehors de la bande util du récepteur  1, fiche 33, Français, - bande%20utile

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol