TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER CHURCH [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ceremonial and Traditions (Military)
- Police
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- prepare to lower -- lower
1, fiche 1, Anglais, prepare%20to%20lower%20%2D%2D%20lower
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
RCMP [Royal Canadian Mounted Police] funeral procedures. 1, fiche 1, Anglais, - prepare%20to%20lower%20%2D%2D%20lower
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Each bearer will begin to lower the casket onto the church carrier. 1, fiche 1, Anglais, - prepare%20to%20lower%20%2D%2D%20lower
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
prepapre to lower -- lower: term usually written "Prepare to lower ... LOWER!" in Royal Canadian Mounted Police documents when used as a procedural term or an order. 2, fiche 1, Anglais, - prepare%20to%20lower%20%2D%2D%20lower
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prepare to lower lower
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cérémonial et traditions (Militaire)
- Police
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêts à poser -- posez
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAts%20%C3%A0%20poser%20%2D%2D%20posez
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Commandement utilisé dans les cérémonies funéraires de la Gendarmerie royale du Canada. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%AAts%20%C3%A0%20poser%20%2D%2D%20posez
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prêts à poser -- posez: terme genéralement employé de la façon suivante : «Prêts à poser -- POSEZ!» dans les documents de la Gendarmerie royale du Canada lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, fiche 1, Français, - pr%C3%AAts%20%C3%A0%20poser%20%2D%2D%20posez
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prêts à poser posez
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Oriental Religions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Three-Self Patriotic Movement
1, fiche 2, Anglais, Three%2DSelf%20Patriotic%20Movement
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TSPM 1, fiche 2, Anglais, TSPM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Religious organisation for Protestant Christians in China. It believes the church should be self-propagating, self-supporting and self-governing. i. e. totally independent of foreign help. It is directly accountable to the Communist Party. The top leadership is political, but most lower level pastors and ordinary believers love the Lord. 1, fiche 2, Anglais, - Three%2DSelf%20Patriotic%20Movement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Three-Self
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Religions orientales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mouvement des Trois Autonomies
1, fiche 2, Français, Mouvement%20des%20Trois%20Autonomies
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En 1950, les chrétiens sont entraînés dans le Mouvement des Trois Autonomies (de propagande, de gouvernement, et de financement) lancé par le gouvernement [chinois]. 1, fiche 2, Français, - Mouvement%20des%20Trois%20Autonomies
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Trois Autonomies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-04-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
- Architectural Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower church
1, fiche 3, Anglais, lower%20church
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Philosophie et religion
- Conception architecturale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- église basse
1, fiche 3, Français, %C3%A9glise%20basse
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans le cas d'un édifice comportant deux églises superposées, église du niveau inférieur. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9glise%20basse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Filosofía y religión
- Diseño arquitectónico
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- iglesia inferior
1, fiche 3, Espagnol, iglesia%20inferior
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :