TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An "underclass" is constituted [of] persons who are likely to remain unemployed and poor for their entire life because of their lack of education and marketable skills, and whose children are likely to be locked into a similar social position ...  3, fiche 1, Anglais, - underclass

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The lower class is typified by poverty, homelessness, and unemployment.  3, fiche 2, Anglais, - lower%20class

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The lower middle class is often made up of less educated people with lower incomes, such as managers, small business owners, teachers, and secretaries.  2, fiche 3, Anglais, - lower%20middle%20class

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the vast majority of the [country's] population [was] in either the upper-lower class or lower-lower class...  1, fiche 4, Anglais, - upper%2Dlower%20class

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, some upper abdominal function and no functional sitting balance.  2, fiche 5, Anglais, - class%20LW%2010%2D2

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, fiche 5, Anglais, - class%20LW%2010%2D2

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, une certaine fonction abdominale haute et aucun équilibre assis.  2, fiche 5, Français, - classe%20LW%2010%2D2

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, fiche 5, Français, - classe%20LW%2010%2D2

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a good sitting balance, incomplete paraplegia and amputation of the lower limbs.  2, fiche 6, Anglais, - class%20LW%2012

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, fiche 6, Anglais, - class%20LW%2012

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un bon équilibre assis, une paralysie incomplète et une amputation aux membres inférieurs.  2, fiche 6, Français, - classe%20LW%2012

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, fiche 6, Français, - classe%20LW%2012

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a spinal cord lesion or other disability with some function in the lower limbs and a good sitting balance.  2, fiche 7, Anglais, - class%20LW%2012%2D1

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, fiche 7, Anglais, - class%20LW%2012%2D1

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes blessés médullaires ou ayant un autre handicap avec une certaine fonction des membres inférieurs et un bon équilibre assis.  2, fiche 7, Français, - classe%20LW%2012%2D1

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, fiche 7, Français, - classe%20LW%2012%2D1

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs and a fair sitting balance.  2, fiche 8, Anglais, - class%20LW%2011

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, fiche 8, Anglais, - class%20LW%2011

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs et un certain équilibre assis.  2, fiche 8, Français, - classe%20LW%2011

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, fiche 8, Français, - classe%20LW%2011

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with amputation of one or both lower limbs.  2, fiche 9, Anglais, - class%20LW%2012%2D2

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, fiche 9, Anglais, - class%20LW%2012%2D2

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant une ou deux jambes amputées  2, fiche 9, Français, - classe%20LW%2012%2D2

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, fiche 9, Français, - classe%20LW%2012%2D2

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A class regrouping athletes with a disability in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance.  2, fiche 10, Anglais, - class%20LW%2010%2D1

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"LW" stands for "Locomotion Winter."  2, fiche 10, Anglais, - class%20LW%2010%2D1

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les athlètes ayant un handicap aux membres inférieurs, aucune fonction abdominale haute et aucun équilibre assis.  2, fiche 10, Français, - classe%20LW%2010%2D1

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

«LW» signifie «Locomotion Winter».  2, fiche 10, Français, - classe%20LW%2010%2D1

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Wheelchair tennis is tennis. ... The rules of the game (with the exception of the 2 bounce rule), the fundamental tactics and techniques as well as the physical and mental preparations applied to coaching able-bodied players all transfer over to wheelchair tennis. The major new skill a tennis coach has to master is teaching mobility. Being able to move a wheelchair around the tennis court in the most efficient way mirrors the footwork an able-bodied player needs to master in order to maximize his/her tennis game.  2, fiche 11, Anglais, - wheelchair%20tennis

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Competition in wheelchair tennis is held in singles and doubles and is comprised of two sport classes. The open class is for athletes with lower limb impairment, while the quad class is for those with additional upper limb impairment.  3, fiche 11, Anglais, - wheelchair%20tennis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[…] handisport dérivé du tennis.  2, fiche 11, Français, - tennis%20en%20fauteuil%20roulant

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les règles de jeu du tennis en fauteuil roulant sont les mêmes que le tennis habituel, sauf qu'on peut laisser la balle faire deux bonds avant de la frapper. Le jeu est très spectaculaire et très étonnant pour les amateurs de cette discipline! C'est ce qui en fait un sport universel, puisque les athlètes peuvent facilement échanger avec des partenaires non handicapés.  3, fiche 11, Français, - tennis%20en%20fauteuil%20roulant

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

La compétition en tennis en fauteuil roulant s'effectue en simples et en doubles et est composée de deux catégories sportives. La catégorie ouverte est pour les athlètes ayant une déficience dans les membres inférieurs, tandis que la catégorie quad est pour ceux qui ont aussi une déficience dans les membres supérieurs.  4, fiche 11, Français, - tennis%20en%20fauteuil%20roulant

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Tenis en silla de ruedas. La principal diferencia con el tenis convencional es que la pelota puede dar dos botes, siempre y cuando el primero haya sido dentro de los límites establecidos [para] la cancha.  2, fiche 11, Espagnol, - tenis%20en%20silla%20de%20ruedas

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Anodic stripping voltammetry is a method to demonstrate the presence of multiple metals in water. This method is usually applied to investigate the water quality of surface or drinking water or sewage.  3, fiche 12, Anglais, - anodic%20stripping%20voltammetry

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Anodic stripping voltammetry(ASV) is the most common of a class of techniques known as stripping electroanalytical methods(SEAM). The defining characteristic of these methods is the preconcentration of analyte at the electrode surface in order to lower the detection limit for that analyte.... Usually a mercury drop or mercury thin-film electrode is employed under forced convective conditions(stirred solution). The preconcentration step is followed by a short time period in which the solution is allowed to quiet(no stirring), following which a potential scan is initiated from the deposition potential in the anodic direction. ASV is well-suited for the determination of trace amounts of many metal contaminants. “Stripping” refers to the characteristic sharp voltammetric waves that occur for metals as they are oxidized out of mercury, in which many metals form amalgams.  2, fiche 12, Anglais, - anodic%20stripping%20voltammetry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A rough diamond crystal containing inclusions visible to the naked eye.  3, fiche 13, Anglais, - spotted%20stone

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sawables are well formed and high quality octahedrons and dodecahedrons that can be sawn or cleaved into two stones before being polished and have a yield of 45-70 percent. This class is sub-divided into spotted which are sawables of lower quality and a yield of 40-65 percent.  4, fiche 13, Anglais, - spotted%20stone

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Catégorie de brut présentant des inclusions visibles à l'œil nu.  3, fiche 13, Français, - spotted

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les sciables sont des octaèdres et des dodécaèdres bien formés et de haute qualité qu'on peut scier ou cliver en deux pierres avant de les polir; leur rendement est de 45 à 70 %. Cette catégorie est subdivisée en tachetés, des sciables de qualité inférieure dont le rendement se situe entre 40 et 65 %.  4, fiche 13, Français, - spotted

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Commonly used soil texture triangles which may be used to locate the texture class of a given soil sample, if its proportions of sand, silt, and clay are known.... The upper triangle is divided into texture classes to suit mechanical analysis by the American(USDA) system, and the lower one is for the international particle size range.  3, fiche 14, Anglais, - texture%20triangle

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

With this texture triangle one can determine the textural class of a soil from its percentages of sand, silt, and clay.  1, fiche 14, Anglais, - texture%20triangle

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Graphique triangulaire permettant de déterminer la classe texturale d'un sol par report des valeurs des différentes fractions de la terre fine sur les côtés du triangle.  4, fiche 14, Français, - triangle%20des%20textures

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A class of drugs used to lower cholesterol levels by inhibiting the enzyme HMG-CoA reductase, which plays a central role in the production of cholesterol in the liver.  2, fiche 15, Anglais, - statin

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Classe d'hypolipidémiants utilisés comme médicaments pour baisser la cholestérolémie de personnes qui risquent une maladie cardiovasculaire à cause de leur hypercholestérolémie.  2, fiche 15, Français, - statine

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] l'atorvastatine, la fluvastatine, la lovastatine, la pravastatine, la rosuvastatine et la simvastatine [sont des statines] indiquées en prévention primaire et secondaire des événements cardiovasculaires ainsi que dans le traitement de l'hypercholestérolémie familiale.  3, fiche 15, Français, - statine

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine suitable for wind sites where the wind speed is lower than on remote high-class sites(class 6) but whose development is less expensive.  5, fiche 16, Anglais, - low%20wind%20speed%20turbine

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Éolienne conçue pour des sites où la vitesse du vent est plus faible que celle des gisements de forte intensité (classe 6) mais qui sont plus accessibles et par conséquent moins coûteux à exploiter.  2, fiche 16, Français, - %C3%A9olienne%20pour%20vents%20faibles

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The upper and lower limits of a class....  1, fiche 17, Anglais, - class%20limit

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Frequency distribution. ... Other items of interest in connection with this frequency distribution are: (1) the class limits, which are 15.60 and 15.79, 15.80 and 15.99, ..., and 17.20 and 17.39; (2) the class boundaries, which are 15.595, 15.795, 15.995, ..., 17.195, and 17.395; (3) the class marks, 15.695, 15.895, ..., and 17.295; and (4) the class interval, 0.20.  1, fiche 17, Anglais, - class%20limit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Valeur d'une variable bornant un intervalle de classe.  2, fiche 17, Français, - limite%20de%20classe

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Parfois ces limites ne sont pas les limites réelles.  3, fiche 17, Français, - limite%20de%20classe

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Il y a toujours lieu de préciser si les limites font partie de la classe.  4, fiche 17, Français, - limite%20de%20classe

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

limite de classe : terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 17, Français, - limite%20de%20classe

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A system in which each class of interrupts is assigned a priority, so that interrupts of a given class could inhibit all interrupts of lower priorities until the higher priority interrupt is completely processed.  1, fiche 18, Anglais, - priority%2Dstructured%20i%2Fo%20interrupt%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système dans lequel les différentes interruptions possibles sont classées par priorité, de telle sorte qu'un programme d'interruption peut lui-même être interrompu par une interruption de priorité supérieure à celle qui l'a lancé.  1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27interruptions%20hi%C3%A9rarchis%C3%A9es

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A form of social mobility that results in a person moving from a higher social class or socio-economic status to a lower social class or socio-economic status.  2, fiche 19, Anglais, - downward%20mobility

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

If, however, the move involves a change in social class, it is called “vertical mobility” and involves either “upward mobility” or “downward mobility.”  1, fiche 19, Anglais, - downward%20mobility

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

En changeant de groupe, une personne peut modifier sa position sociale de trois façons : la mobilité ascendante lui permet d’accéder à un groupe plus élevé dans la hiérarchie sociale (par exemple un employé devient cadre), la mobilité descendante la fait passer dans un groupe moins élevé, enfin la mobilité horizontale la maintient dans un groupe de même niveau.  1, fiche 19, Français, - mobilit%C3%A9%20descendante

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

... a soil/duff drought index [developed by Keetch and Byram (1968]) that ranges from 0 (no drought) to 800 (extreme drought) and is based on soil capacity of 8 inches of water. Factors in the index are maximum daily temperature, daily precipitation, antecedent precipitation, and annual precipitation.  4, fiche 20, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The Keetch Byram Drought Index (KBDI) provides a daily measure of soil dryness, which, in turn, gives an indication of water stress in plants. The KBDI represents the net effect of precipitation and evapotranspiration in producing cumulative moisture deficiency in deep duff or upper soil layers. The KBDI has a range from 0 (no drought or soil moisture deficiency, i.e. soil at field capacity) to 2000 (extreme drought, maximum soil moisture deficiency possible). The index can be viewed as the amount of rain needed to bring the soil back to saturation, with one mm of rain reducing the index by 10 points. The 0-2000 point scale is divided into three drought classes: 0-999 = Low; 1000-1499 = Moderate; 1500 - 2000 = High. The KBDI is simple to calculate as it uses only two, daily weather observations - maximum temperature and 24-hour rainfall. The system functions in a book-keeping fashion where estimates of daily evapo-transpiration and measurements of precipitation increase or decrease the value of yesterdays index. The KBDI by itself is not a Fire Danger Rating System as it gives no indicate of the ease of ignition of the vegetation, or of the rate of fire spread, fire intensity and difficulty of control. It does however serve as a useful measure of drought occurrence.  7, fiche 20, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Keetch-Byram Drought Index(KBDI) :... 0-200 : Soil moisture and large class fuel moistures are high and do not contribute much to fire intensity. Typical of spring dormant season following winter precipitation. 200-400 : Typical of late spring, early growing season. Lower litter and duff layers are drying and beginning to contribute to fire intensity. 400-600 : Typical of late summer, early fall. Lower litter and duff layers actively contribute to fire intensity and will burn actively. 600-800 : Often associated with more severe drought with increased wildfire occurrence. Intense, deep burning fires with significant downwind spotting can be expected. Live fuels can also be expected to burn actively at these levels.  9, fiche 20, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 20, Textual support number: 3 CONT

... the Palmer Drought Index (PDI) and the Keetch-Byram Drought Index (KBDI) ... were [both] developed by John Keetch and George Byram, and originally were developed as aids for agriculture. The ... KBDI is used extensively in the eastern states and also in some parts of the west.  10, fiche 20, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In the metric system the value of the index is usually assumed to range from 0 to 200 mm (even though 800 points actually corresponds to 204 mm).  3, fiche 20, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Keetch-Byram Drought Index [is] a commonly-used drought index adapted for fire management applications ...  11, fiche 20, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

"Duff" is ... an important term in the fire weather program of the US Forest Service, used to describe the partially decayed organic matter on the forest floor which can become highly combustible during drought periods and contribute to the longevity and spread of forest fires. ... the Keetch-Byram Drought Index is sometimes referred to as the soil/duff drought index because it is a measure of how dry the soil and duff layers are.  6, fiche 20, Anglais, - Keetch%2DByram%20drought%20index

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «sècheresse».  2, fiche 20, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

sècheresse : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 20, Français, - indice%20de%20s%C3%A9cheresse%20Keetch%2DByram

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The arithmetic mean of the upper and lower limits of a class interval.  4, fiche 21, Anglais, - mid%2Dpoint

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Valeur centrale d'un intervalle de classe.  1, fiche 21, Français, - point%20milieu

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Class LW 10-1 : 1. Athletes with disabilities in the lower limbs, no upper abdominal function and no functional sitting balance. This is normally due to a spinal cord lesion around the level T 5/6.  2, fiche 22, Anglais, - abdominal%20function

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Abdominal function is a physical condition criterion used to classify athletes.  3, fiche 22, Anglais, - abdominal%20function

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[...] Catégorie SH 1 B. Les concurrents assis dont les membres inférieurs ne fonctionnent pas ou ont de sévères problèmes et ont un bon contrôle du bassin (fonction abdominale/muscles extenseurs, m.quadratus lumborum). Un dossier bas est permis sur la chaise de tir.  2, fiche 22, Français, - fonction%20abdominale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La fonction abdominal est un critère utilisé pour évaluer l'état physique des athlètes en vue de leur classification.  3, fiche 22, Français, - fonction%20abdominale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

HC Division B(Class HC 4-5) : These events are for athletes with complete loss of lower limb function and limited trunk stability.  2, fiche 23, Anglais, - trunk%20stability

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sports équestres : Catégories 1 et 2 : Athlètes se déplaçant en chaise roulante et ayant une déficience au niveau de l'équilibre du tronc.  2, fiche 23, Français, - %C3%A9quilibre%20du%20tronc

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

For some purposes, it is desirable to consider a cumulative frequency distribution of all values greater than or equal to the lower class boundary of each class interval.... this is sometimes called an "or more" cumulative distribution...  1, fiche 24, Anglais, - or%20more%20cumulative%20distribution

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes [...] antérieures. [...] le cumul est dit ascendant (puisque le calcul s'effectue en partant du bas du tableau). On obtient alors la fréquence cumulée descendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus faibles lorsqu'on lit normalement le tableau).  1, fiche 24, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20descendante

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The frequency bandwidth such that below the lower and above the upper frequency limits, the mean powers radiated are each equal to a specified percentage B/2 of the total mean power radiated by a given emission. The percentage B/2 will be specified for each class of emission.  2, fiche 25, Anglais, - occupied%20bandwidth

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Pour une émission donnée, largeur de la bande de fréquences telle que, au-dessous de sa fréquence limite inférieure et au-dessus de sa fréquence limite supérieure, soient rayonnées des puissances moyennes égales chacune à un pourcentage donné (B/2) de la puissance moyenne totale rayonnée. Ce pourcentage sera donné pour chaque classe d'émission.  2, fiche 25, Français, - largeur%20de%20bande%20occup%C3%A9e

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The hydrogenated partially halogenated chlorofluorocarbons constitute a class of chemicals being considered as substitutes. The ozone-depleting potentials and the global-warming potentials of the partially halogenated chlorofluorocarbons are considerably lower than those of the fully halogenated chlorofluorocarbons, and their atmospheric residence times are shorter.  4, fiche 26, Anglais, - partially%20halogenated%20chlorofluorocarbon

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés peuvent encore être fabriqués, importés, exportés, remis et utilisés pour la recharge d'appareils ou d'installations jusqu'au 31 décembre 2009. Les fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés régénérés peuvent encore être fabriqués, importés, exportés, remis et utilisés pour la recharge d'appareils ou d'installations jusqu'au 31 décembre 2014. L'importation, l'exportation et la remise des appareils et des installations qui contiennent des fluides réfrigérants contenant des chlorofluorocarbones partiellement halogénés et qui ont été fabriqués avant le 1er janvier 2002 restent autorisées.  4, fiche 26, Français, - chlorofluorocarbone%20partiellement%20halog%C3%A9n%C3%A9

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Muscovite class pegmatites contain extensive reserves of mica and feldspar and are in some cases enriched in uranium and rare-earth elements.  1, fiche 27, Anglais, - muscovite%20class%20pegmatite

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Muscovite class pegmatites occur in slightly lower grade Barrovian-type metamorphic terranes, mainly amphibolite facies.  1, fiche 27, Anglais, - muscovite%20class%20pegmatite

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Les pegmatites à muscovite contiennent de vastes réserves de mica et de feldspath et sont parfois enrichies en uranium et en terres rares.  1, fiche 27, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20muscovite

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Les pegmatites à muscovite se rencontrent dans des terranes témoignant d'un métamorphisme de type barrovien de plus faible intensité, qui s'est principalement déroulé dans des conditions du faciès des amphibolites.  1, fiche 27, Français, - pegmatite%20%C3%A0%20muscovite

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The upper or lower limits of a diameter class.  1, fiche 28, Anglais, - diameter%20class%20limit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Les limites, supérieure et inférieure, d'une classe de diamètres.  1, fiche 28, Français, - limite%20de%20classe%20de%20diam%C3%A8tres

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

To reduce to a lower rating, rank, or class.  2, fiche 29, Anglais, - disrate

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Available evidence appears to indicate that cardiotoxicity is cumulative across members of the anthracycline and anthracene class of drugs. Patients who have previously received other anthracyclines and anthracenes are at particular risk for possible cardiotoxic effects of doxorubicin at a lower total dose than previously untreated patients and therefore, should be carefully monitored.  1, fiche 30, Anglais, - cardiotoxicity

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Quant à la cardiotoxicité, elle paraît mineure, inférieure à celle des anthracyclines; l'incidence des insuffisances cardiaques est faible en deça de doses cumulées de 160 mg/m2 chez des patientes sans facteur de risque.  1, fiche 30, Français, - cardiotoxicit%C3%A9

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A type of aerobics class in which participants step up and down on, and around, their own individual "steps" or "benches", working both upper and lower body muscles.  6, fiche 31, Anglais, - bench%20step

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The step class follows a different format than a traditional aerobic class. The cardiovascular section is extended up to about 35 minutes in a 60 minute class.  2, fiche 31, Anglais, - bench%20step

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Bench-stepping classes have also become very popular. The cadence is usually slower than regular aerobic dance classes, and the easy routines are appealing to those frustrated with the more intricate steps used in aerobic dance classes.  3, fiche 31, Anglais, - bench%20step

Record number: 31, Textual support number: 3 CONT

Stepping up: combinations and variations for Bench Step Aerobics. Challenge yourself! Develop new combinations to try out in your class.  4, fiche 31, Anglais, - bench%20step

Record number: 31, Textual support number: 4 CONT

Our nationally certified ... team of instructors will ... guide you through ... classes, including "bench step", "super circuit", and "aquafit".  7, fiche 31, Anglais, - bench%20step

Record number: 31, Textual support number: 5 CONT

the "step" or "bench" is 1 1/2 feet wide by 3 feet long, and is adjustable in height (4 to 12 inches), according to the fitness level of the participant.  6, fiche 31, Anglais, - bench%20step

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Cours d'aérobie où les participants montent et descendent de leur propre "marche" ou "banc", travaillant les muscles du haut et du bas du corps.  3, fiche 31, Français, - s%C3%A9ance%20de%20step

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

la période de mise en forme des jambes est raccourcie ou même éliminée dans les séances de step.  4, fiche 31, Français, - s%C3%A9ance%20de%20step

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

À pas cadencés : combinaisons et variations en danse aérobique avec marche sur escaliers. Relevez le défi! Élaborez de nouvelles combinaisons à l'essai dans votre classe.  2, fiche 31, Français, - s%C3%A9ance%20de%20step

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"step" est un anglicisme mais il semble être le terme le plus utilisé dans la langue courante.  3, fiche 31, Français, - s%C3%A9ance%20de%20step

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A class interval which, at least theoretically, has either no upper class limit or no lower class limit indicated...  5, fiche 32, Anglais, - open%20class%20interval

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

For example, referring to age groups of individuals, the class interval "65 years and over" is an open class interval.  5, fiche 32, Anglais, - open%20class%20interval

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[...] dans le cas de variables discrètes, il arrive que l'amplitude des classes extrêmes soit indéterminée : classes définies par «Moins de...», «...ou plus». Cette imprécision est peu gênante si les effectifs correspondants représentent une fraction faible de la population.  1, fiche 32, Français, - classe%20ind%C3%A9termin%C3%A9e

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

diameter limit : The upper or lower limit of a diameter class... Similarly for girth limit=girth-class limit.  1, fiche 33, Anglais, - girth%2Dclass%20limit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Les limites, supérieure et inférieure, d'une classe de circonférences.  1, fiche 33, Français, - limite%20de%20classe%20de%20circonf%C3%A9rences

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The upper or lower limiting score value of any class interval.  1, fiche 34, Anglais, - apparent%20class%20limit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

The removal of trees in the dominant crown class in order to favor trees in the lower crown classes.  1, fiche 35, Anglais, - selection%20thinning

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Enlèvement des dominants afin de favoriser les dominés.  2, fiche 35, Français, - %C3%A9claircie%20jardinatoire

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The changing of a passenger's class by making him or her travel in one that is lower than the class previously booked.  2, fiche 36, Anglais, - downgrade

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Downgrading of Passengers - When required a Confirmed, full revenue and reduced-rate passengers will be downgraded when First Class is oversold and economy space is available .... Confirmed, full revenue passengers will be downgraded from First to economy when they request this action.  3, fiche 36, Anglais, - downgrade

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les déclassements en classe EY de passagers S, R, N sont toujours possibles, soit normalement pour embarquer en 1ère classe des passagers payants, soit exceptionnellement lorsque leur tenue ou leur comportement n'est pas compatible avec le confort que nous avons le devoir de réserver à nos passagers 1ère classe.  2, fiche 36, Français, - d%C3%A9classement

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Action d'inviter un voyageur à prendre place dans une classe inférieure à celle qu'il avait d'abord choisie.  3, fiche 36, Français, - d%C3%A9classement

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

moving to a lower social class or status.  1, fiche 37, Anglais, - downwardly%20mobile

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

[The hero of the film "Sammy and Rose",] Sammy, a half-Asian, half-English accountant, is married to Rosie, a fashionably dressed "downwardly mobile" white social worker. They live in inner-city London, a polyglot world inhabited by punks, gays, Rastafarians and the unemployed.  2, fiche 37, Anglais, - downwardly%20mobile

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Flame retardant refers to materials, usually decorative, which due to chemical treatment or inherent properties do not ignite readily or propagate flaming under small to moderate exposure. It is the preferable term to denote chemicals, processes, paints, or coatings used for the treatment of such materials as fabrics, foliage, Christmas trees and similar items in the class of decorations or furnishings. Flame retardant denotes a lower degree of resistance than fire retardant.  2, fiche 38, Anglais, - flame%20retardant

Record number: 38, Textual support number: 2 CONT

A flame-resistant fabric is defined as one which either will not burn, or will burn so slowly as to allow time to extinguish the flame or discard the burning fabric, and thus obviate severe injury to the wearer. The flame-resistance rating of a fabric is derived from flammability testing and is equal to the time in seconds necessary for the propagation of flame over a distance of one hundred inches in a vertical strip of fabric.  3, fiche 38, Anglais, - flame%20retardant

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Flame resistant is a term that may be used more or less interchangeably with "flame retardant".  2, fiche 38, Anglais, - flame%20retardant

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[...] on s'oriente vers la fabrication de textiles satisfaisant aux tests sévères des laboratoires agréés par le Ministère de l'Intérieur (contrôle de la vitesse de propagation des flammes, du dégagement de gaz toxiques, de l'opacité des fumées) et pouvant ainsi obtenir le label "non-feu" délivré par le Groupement technique des Matières et Produits non inflammables [...] Il faut, à ce propos, distinguer très nettement les textiles non-feu, qui gardent indéfiniment leurs propriétés, des textiles simplement "ignifugés", qui perdent les leurs au bout de trois, quatre ou cinq ans.  1, fiche 38, Français, - non%2Dfeu

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The arithmetic mean of the upper and lower limits of a class.  2, fiche 39, Anglais, - mid%2Dpoint%20of%20class

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Moyenne arithmétique des limites supérieure et inférieure d'une classe.  2, fiche 39, Français, - centre%20de%20classe

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, the number of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.  2, fiche 40, Anglais, - cumulative%20absolute%20frequency

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, nombre d'éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d'une classe donnée.  2, fiche 40, Français, - effectif%20cumul%C3%A9

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, the relative frequency of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.  2, fiche 41, Anglais, - cumulative%20relative%20frequency

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, fréquence relative des éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d'une classe donnée.  2, fiche 41, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A division or other category of lower plants coextensive with the class Rhodophyceae.  1, fiche 42, Anglais, - rhodophyta

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les algues rouges marines (rhodophytes).  1, fiche 42, Français, - rhodophytes

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Marriage into a lower caste, class or social group.  2, fiche 43, Anglais, - hypogamy

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Mariage avec une personne d'un statut social inférieur.  2, fiche 43, Français, - hypogamie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Static knowledge in the form of class and instance variables is stored as high in the hierarchy as possible, eliminating redundancy at lower levels.  2, fiche 44, Anglais, - static%20knowledge

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A giant star of smaller size and lower luminosity than normal giants of the same spectral type, Alpha Crucis being an example. Subgiants form luminosity class IV, lying between the main-sequence stars and the giants on the Hertzsprung-Russell diagram.  2, fiche 45, Anglais, - subgiant

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Commençons par les binaires à éclipse du même type qu'Algol. Elles ont une particularité très caractéristique: l'étoile la plus brillante est une étoile normale, tandis que le compagnon est une étoile dénommée sous-géante, qui du point de vue de son volume se situe entre les étoiles de la séquence principale (c'est-à-dire non évoluées) et les géantes.  1, fiche 45, Français, - sous%2Dg%C3%A9ante

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

throughput class negotiation : An optional PPSN(public packet switching network) facility that indicates the maximum data rate for a particular virtual circuit. The facility allows a DTE(data terminal equipment) to request a higher or lower data rate depending on the throughput of the packets.  2, fiche 46, Anglais, - throughput%20class

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Paramètre d'un circuit virtuel, fixé lorsque ce dernier est établi, et représentant le débit maximal susceptible d'être acheminé par ce circuit virtuel.  1, fiche 46, Français, - classe%20de%20d%C3%A9bit

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Concrete Cradle Bedding.-Class A. This is a method of bedding a ditch conduit in which the lower part of the conduit is bedded in a cradle constructed of 2, 000 lb concrete or better, having a minimum thickness under the pipe of one-fourth its internal diameter and extending up the sides of the pipe for a height equal to one-fourth its outside diameter.  1, fiche 47, Anglais, - concrete%20cradle%20bedding

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Assise-berceau en béton, classe A. La conduite est posée, au fond d'une tranchée, sur un lit de béton; le berceau, coulé en une seule pièce, sans interruption horizontale, a une épaisseur minimale égale au quart du diamètre intérieur de la canalisation et enveloppe celle-ci sur une hauteur égale au quart du diamètre extérieur.  1, fiche 47, Français, - assise%2Dberceau%20en%20b%C3%A9ton

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

A system over and beyond a system of lower logical order, and therefore capable of deciding propositions, discussing criteria, or exercising regulation for systems that are themselves logically incapable of such decisions and discussions or of self-regulation(because the metalogic is inaccessible to the system's logic, or the metalanguage is capable of statements inexpressible in the system's language). Note : a metasystem is of a higher logical order than a system, and not necessarily of higher "seniority" in the sense of command. For example : the school timetable is metasystemic to the timetable of a single class.  1, fiche 48, Anglais, - metasystem

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

système situé au-dessus d'un système d'ordre logique inférieur. Un métasystème est donc capable de discuter et de juger des propositions, des critères, et d'assurer la régulation d'un système qui en est incapable du point de vue logique (parce que la métalogique est inaccessible à la logique du système, ou parce que le métalangage est capable de formuler des propositions qui ne sont pas exprimables dans le langage du système). Remarque. Un métasystème est d'un ordre logique supérieur à celui d'un système, mais n'est pas nécessairement "prioritaire" au sens du contrôle. Par exemple, l'emploi du temps d'une école est métasystémique par rapport à l'emploi du temps d'une classe de cette école.  1, fiche 48, Français, - m%C3%A9tasyst%C3%A8me

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The middle, or "median", income class(which divides the upper from the lower half of the people) corresponds to a modest income-only about $7, 000 in the 1967 table.  1, fiche 49, Anglais, - median%20income%20class

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The length of a class, or the range of values covered by a class of a frequency distribution. For any one class, it is given by the difference between its upper and lower class boundaries; for a distribution with equal class intervals it is given by the difference between successive class marks or class boundaries.  1, fiche 50, Anglais, - class%20interval

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Étendue d'une classe. (...) est égal à la différence entre les limites supérieures (ou inférieures) de deux classes consécutives.  1, fiche 50, Français, - intervalle%20de%20classe

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

[Les intervalles de classes] doivent être contiguës et sans chevauchement.  3, fiche 50, Français, - intervalle%20de%20classe

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The end numbers, 60 and 62, are called class limits; the small number 60 is the lower class limit and the larger number 62 is the upper class limit.  1, fiche 51, Anglais, - lower%20class%20limit

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Valeur la moins élevée des deux limites de classe.  1, fiche 51, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20de%20classe

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Une classe est définie, soit par les limites de l'intervalle de classe (limite de classe) [...] mais quelquefois par l'une des limites.  2, fiche 51, Français, - limite%20inf%C3%A9rieure%20de%20classe

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

the size or width of a class interval is the difference between the lower and upper class boundaries and is also referred to as class width, class size or class length.  1, fiche 52, Anglais, - size%20of%20class%20interval

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

il est bien certain que dans pareil cas, pour pouvoir dresser une statistique, il faudra diviser le domaine de variation de la variable en classes, de préférence d'amplitude constante.  1, fiche 52, Français, - amplitude%20de%20classe

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The end numbers, 60 and 62, are called class limits; the smaller number 60 is the lower class limit and the larger number 62 is the upper class limit.  1, fiche 53, Anglais, - upper%20class%20limit

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Valeur la plus élevée des deux limites de classe.  1, fiche 53, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20de%20classe

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Une classe est définie, soit par les limites de l'intervalle de classe (limite de classe) [...] mais quelquefois par l'une des limites.  2, fiche 53, Français, - limite%20sup%C3%A9rieure%20de%20classe

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol