TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

While a few turbines which are in moderate proximity to one another will sometimes feed their full rated capacity into the grid, wind turbines spread over a wide area will never produce their collective rated capacity, because it is unlikely that the wind will be at optimum levels over the whole area. For instance, in the E. ON Netz area, which spreads 800 km across Germany, the peak infeed from all the wind turbines collectively, during 2004, was 85% of their rated capacity. That is to say, in 2004, their peak infeed factor was 85%. Incidentally, the ideal would be to spread the wind turbines so widely that the peak infeed factor was much lower than this.  3, fiche 2, Anglais, - peak%20infeed%20factor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Describe the landing performance and limitations of the training helicopter type. Describe how to land on sloping ground as follows : establish a steady hover; lower collective gently until the upslope skid contacts the ground; continue lowering the collective, at the same time moving the cyclic gently towards the slope maintaining a level attitude; when both skids are in full contact with the ground, smoothly lower the collective until it is fully down. Prevent yaw throughout. Carry out a seating check by making small gentle movements of the collective and pedals. when certain the helicopter will not slide centre the cyclic and reduce RPM, if required.  1, fiche 3, Anglais, - establish%20a%20steady%20hover

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Atterrissage. Décrivez les performances et les limitations du type d'hélicoptère utilisé à la formation. Décrivez la technique à suivre pour atterrir sur un terrain en pente : établir un vol stationnaire stabilisé; abaisser doucement le collectif jusqu'à ce que le patin amont prenne contact avec le sol; continuer d'abaisser le collectif tout en déplaçant le cyclique doucement en direction de la pente en maintenant une assiette horizontale; quand les deux patins sont complètement en contact avec le sol, abaisser doucement le collectif jusqu'à la butée d'arrêt; éviter pendant ce temps tout mouvement de lacet; vérifier l'assise de l'appareil en déplaçant légèrement et doucement le collectif et le palonnier; et quand on est certain que l'hélicoptère ne glissera pas, remettre le cyclique au neutre et réduire le régime, si nécessaire.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tablir%20un%20vol%20stationnaire%20stabilis%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hertzian waves is the collective term used to include radio waves and other electromagnetic waves reaching up to the lower limit of infrared frequencies.  1, fiche 4, Anglais, - radio%20wave

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

radio waves: term usually used in the plural.  2, fiche 4, Anglais, - radio%20wave

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Ondes électromagnétiques dont les fréquences sont inférieures à 3 000 GHz, se propageant dans l'espace sans guide artificiel tels que fils ou guides d'ondes.  1, fiche 4, Français, - onde%20radio%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme collectif « ondes hertziennes » sert à désigner toutes les ondes dont les fréquences sont inférieures aux infrarouges, ce qui comprend les ondes radioélectriques.  1, fiche 4, Français, - onde%20radio%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

onde radioélectrique : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 4, Français, - onde%20radio%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Onda electromagnética producida por la inversión de la corriente en un conductor cuando se trata de frecuencias comprendidas entre 10 kilociclos y 300,000 megaciclos.  1, fiche 4, Espagnol, - onda%20de%20radio

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Sharply lower inflation, the commitment to price stability, and the supporting programs of public sector wage restraint all appear to have been significant in slowing wage settlements in major collective agreements.  3, fiche 6, Anglais, - wage%20settlement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les décisions des gestionnaires en vue de modifier la combinaison des intrants n'auront aucune incidence sur l'ampleur des ressources prévues en vue de compenser l'impact prévu des règlements salariaux.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A8glement%20salarial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Employees who are paid at regional rates and who are relocated to a place where a lower regional rate is in use, will continue to be paid at the higher rate for a period of two years with entitlement to all pay increases provided by the collective agreement.  1, fiche 7, Anglais, - regional%20rate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les employés qui sont rémunérés selon un taux régional et qui sont réinstallés dans un lieu où le taux régional est inférieur au leur, continueront d'être rémunérés à un taux plus élevé pendant deux ans et auront droit à toutes les augmentations de rémunération prévues dans leur convention collective.  1, fiche 7, Français, - taux%20r%C3%A9gional

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol