TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The limit below which(upper limit), above which(lower limit) or between which the statistic under consideration lies with a high probability when the process is under control.  1, fiche 1, Anglais, - warning%20limit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

For example, a warning limit may be set at the 95% confidence level with an action limit at the 99% confidence level.  1, fiche 1, Anglais, - warning%20limit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

warning limit: term standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, fiche 1, Anglais, - warning%20limit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Limite en deçà de laquelle (limite supérieure), au-delà de laquelle (limite inférieure) ou à l'extérieur de laquelle la donnée statistique étudiée exprime une probabilité élevée lorsque le processus est sous contrôle.  1, fiche 1, Français, - limite%20d%27alerte

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, une limite d'alerte peut être fixée à un niveau de confiance de 95 % et une limite d'action à un niveau de confiance de 99 %.  1, fiche 1, Français, - limite%20d%27alerte

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

limite d'alerte : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 1, Français, - limite%20d%27alerte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Límite por debajo del cual (límite superior) o por encima del cual (límite inferior), o los límites entre los cuales hay una alta probabilidad de que se encuentre el estadístico en consideración, cuando el proceso se halla bajo control.  1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20control%20de%20alarma

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Por ejemplo, se puede colocar un límite de control de alarma al 95% del nivel de confianza con un límite de acción al 99% del límite de confianza.  1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADmite%20de%20control%20de%20alarma

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a control chart, the limit above which the statistic under consideration lies with a very high probability when the process is under control.  3, fiche 2, Anglais, - lower%20control%20limit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une carte de contrôle, limite au-delà de laquelle la statistique considérée a une très forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle.  4, fiche 2, Français, - limite%20de%20contr%C3%B4le%20inf%C3%A9rieur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mean concentration at the Lauzon water intake, about 1 km downstream of the dredging site, was lower than that at the control station, and none of the 133 measurements taken exceeded the acceptability limit(set at 80 mg/L).  1, fiche 3, Anglais, - acceptability%20limit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La concentration moyenne observée au niveau de la prise d'eau de Lauzon, localisée à environ 1 km en aval de la zone des travaux, a été inférieure à celle de la station de contrôle, et aucune des 133 mesures effectuées n'a dépassé la limite d'acceptabilité fixée à 80 mg/L.  1, fiche 3, Français, - limite%20d%27acceptabilit%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In a control chart, the limit below which(upper limit) or above which(lower limit), or the limits between which the statistic under consideration lies with a very high probability when the process in under control. When the value of the statistic computed from a sample is above the upper limit or below the lower limit, a corrective action should generally be made on the process of production.  1, fiche 4, Anglais, - upper%20and%2For%20lower%20control%20limits

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans une carte de contrôle, limite en deçà de laquelle 9limite supérieure) ou au-delà de laquelle (limite inférieure), ou limites entre lesquelles la statistique considérée a une très forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. Lorsque la valeur de la statistique, calculée sur un échantillon, s'inscrit au-dessus de la limite supérieure ou au-dessous de la limite inférieure, une action correctrice doit généralement être exercée sur le processus de fabrication.  1, fiche 4, Français, - limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In a control chart, the limit below which(upper limit) or above which(lower limit), or the limits between which the statistic under consideration lies with a high probability when the process is under control. When the value of the statistic computed from a sample is outside the warning limits but inside the control limits, an increased supervision of the process of production is generally necessary.  1, fiche 5, Anglais, - upper%20and%2For%20lower%20warning%20limits

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans une carte de contrôle, limite en deçà de laquelle (limite supérieure) ou au-delà de laquelle (limite inférieure), ou limites entre lesquelles la statistique considérée a une forte probabilité de se situer lorsque le processus est sous contrôle. Lorsque la valeur de la statistique, calculée sur un échantillon, s'inscrit hors des limites de surveillance tout en restant entre les limites de contrôle, une surveillance accrue du processus de fabrication est généralement nécessaire.  1, fiche 5, Français, - limites%20sup%C3%A9rieure%20et%2Fou%20inf%C3%A9rieure%20de%20surveillance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0. 13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower,(...)  1, fiche 6, Anglais, - check%20damper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d'un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d'arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0.13 po d'eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d'air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue (...)  1, fiche 6, Français, - registre%20d%27arr%C3%AAt

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Every hand-fired forced-air furnace using solid fuel and operating on natural draft shall be equipped with(a) a barometric draft control located in the flue pipe downstream from the check damper and permanently set to limit the draft to a maximum of 0. 13 in. water or to the maximum draft for which the furnace is designed, whichever is lower,(...)  1, fiche 7, Anglais, - hand%2Dfired%20forced%2Dair%20furnace

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Tout générateur-pulseur d'air chaud à chargement manuel utilisant des combustibles solides et fonctionnant par tirage naturel doit être muni d'un régulateur de tirage dans le tuyau de raccordement en aval du registre d'arrêt et réglé en permanence pour limiter le tirage à 0.13 po d'eau au plus ou pour le limiter au tirage maximal pour lequel le générateur d'air chaud a été conçu, la moindre de ces valeurs étant retenue (...)  1, fiche 7, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Dpulseur%20d%27air%20chaud%20%C3%A0%20chargement%20manuel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol