TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
LOWER CORTEX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lichens
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- squamule
1, fiche 1, Anglais, squamule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small, often leaf-like scale, lacking a lower cortex. 2, fiche 1, Anglais, - squamule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Lichens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- squamule
1, fiche 1, Français, squamule
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure en forme de petite écaille. 2, fiche 1, Français, - squamule
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Líquenes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- escuamula
1, fiche 1, Espagnol, escuamula
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Escama pequeña. 1, fiche 1, Espagnol, - escuamula
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dopamine receptor
1, fiche 2, Anglais, dopamine%20receptor
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The dopamine D4 receptor appears pharmacologically similar to D2 and D3 receptors but has a 10-times-greater affinity for the atypical antipsychotic clozapine, suggesting that D4 receptors may be the main site of clozapine's antipsychotic action. The anatomical distribution of this receptor includes the frontal cortex, medulla, hypothalamus and lower levels located in the basal ganglia. 1, fiche 2, Anglais, - dopamine%20receptor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récepteur de la dopamine
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20la%20dopamine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nervous System
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lower layer of the cortex
1, fiche 3, Anglais, lower%20layer%20of%20the%20cortex
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The activities in the lower layers (layers 5 and 6) mostly correlate with consciousness. 1, fiche 3, Anglais, - lower%20layer%20of%20the%20cortex
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système nerveux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couche profonde du cortex
1, fiche 3, Français, couche%20profonde%20du%20cortex
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'activité des couches profondes (couches V et V1) est associée aux processus conscients. 1, fiche 3, Français, - couche%20profonde%20du%20cortex
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lichens
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lower cortex
1, fiche 4, Anglais, lower%20cortex
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the lower layer or lower cortex, which may be cellular or loose, and from which project the rootlike structure or rhizinae which attach this type of thallus to the substratum. 1, fiche 4, Anglais, - lower%20cortex
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lichens
Fiche 4, La vedette principale, Français
- écorce inférieure
1, fiche 4, Français, %C3%A9corce%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- cortex inférieur 2, fiche 4, Français, cortex%20inf%C3%A9rieur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans les lichens foliacés, partie du thalle qui fait face au substrat. 3, fiche 4, Français, - %C3%A9corce%20inf%C3%A9rieure
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :