TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LOWER EGYPT [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Archaeology
DEF

In ancient architecture, any underground chamber or vault, especially underground burial chamber.

CONT

Ankhtifi [chancellor of the King of the lower Egypt] was buried in a rock tomb(hypogeum) in Mo’alla...

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Archéologie
DEF

[...] construction souterraine antique, caveau, crypte, voûte taillée dans le roc, etc.

OBS

Ce genre de construction est destiné à des sépultures.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de construcciones
  • Arqueología
DEF

Bóveda subterránea donde algunos pueblos antiguos depositaban los cadáveres.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Region in Lower Egypt.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Région de la basse Égypte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Vaste delta (24 000 km carrés) marécageux qui est bordé des lacs Mariout et Menzaleh et qui est formé par la ramification en deux branches principales (Damiette et Rosette) du Nil, au nord du Caire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Arabic Az-Zagazig. City, Lower Egypt.

Terme(s)-clé(s)
  • Az-Zagazig

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Ville d'Égypte, sur le delta du Nil.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
CONT

It combined the old pear-shaped white crown of Upper Egypt and the boxy red crown of Lower Egypt; one set atop the other. This... double crown... was an important symbol of the joining of the two parts of the country.

Français

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Coiffure des pharaons, double couronne symbolisant la souveraineté sur la Basse et la Haute-Égypte.

CONT

La couronne du sud, celle du nord et la double couronne sont déjà des coiffures de cérémonie. La première consiste en un haut bonnet qui s'amincit vers le haut et se termine par un renflement; la seconde est un mortier prolongé en arrière par une tige rigide, tandis qu'un ruban de métal, partant de la base de cette tige, s'avance en décrivant une spirale. La double couronne est une combinaison des deux premières.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1994-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

or Garbieh. Governate of N Lower Egypt.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

en ar. al-Rharbiyya.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The most primitive known member of the group was Parapithecus, from the Lower Oligocene of Egypt(...) we are dealing with a small, primitive catarrhine which may have been close to the ancestry of the later Old World monkeys and apes.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Nom donné à un genre de primates fossiles de l'Oligocène de Fayoum (Égypte) présentant à la fois des caractères de lémuriens fossiles et de singes primitifs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1978-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) a genus of small primitive short-jawed anthropoids from the Lower Oligocene of Egypt related to the gibbon but having the same dental formula as man.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Singe fossile trouvé dans l'Oligocène du Fayoum (Égypte), et considéré comme lointain ancêtre des gibbons.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :